Transliteration history

&P355647 = CNMA 10054
&P355647 = CDLI Literary 000782, ex. 007
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. [...]-im#-sar-re-em
>>A 90
>>Q000782 090
2. [...] sag# im#-ta-ab-gur4-gur4-re
>>A 91
>>Q000782 091
3. [...]-zu#-a-ke4 na?-szi#-su-su-un
>>A 92
>>Q000782 092
4. [...] masz2-u2 na-nam sza2-bi inim-sig-ga
>>A 93
5.	[...] i7# mah-am3 sza3-bi gu4 du7-dam
>>A 94
6.	[...] nig2 sa2 nu-di-dam
>>A 95
7.	nig2#-e3#-a# nig2 nu-silig-ge-dam
>>A 96
8.	ninda lu2-u3 gu7 ga-ra-ab-szum2-bi gun3-a
>>A 97
9.	szum2-mu-da-bi an bad-ra2-am3
>>A 98
>>Q000782 093
5. [...] i7# mah-am3 sza3-bi gu4 du7-dam
>>Q000782 094
6. [...] nig2 sa2 nu-di-dam
>>Q000782 095
7. nig2#-e3#-a# nig2 nu-silig-ge-dam
>>Q000782 096
8. ninda lu2-u3 gu7 ga-ra-ab-szum2-bi gun3-a
>>Q000782 097
9. szum2-mu-da-bi an bad-ra2-am3
>>Q000782 098
10. nu-ra-ab-szum2-mu ninda igi-bi-sze3 til-am3
>>A 100
>>Q000782 100
11. ga-ra-ab-szum2-bi lu2-ra ga-ni-in-us2
>>A 99
12. nig2-u2-rum nig2 a2 si3-ga-a-ta
>>A 101
>>Q000782 099
12. nig2-u2-rum nig2 a2 se3-ga-a-ta
>>Q000782 101
13. lu2-tur-mu nig2 nu-mu-un-da-sa2
>>A 102
>>Q000782 102
14. ka sa6-sa6-ge inim i3#-szid#-e#
>>A 103
>>Q000782 103
@reverse
1. ka x# x# kiszib e-il2-il2
>>A 104
1. ka x x kiszib3 e-il2-il2
>>Q000782 104
2. [x] lal3#-e u2-lal3 e-bur2-re
>>A 105
>>Q000782 105
3. lul {kusz}lu-ub2-a-ni sa2 im-du
>>A 106
>>Q000782 106
4. kusz-du3-du3-e kusz ni2 sze-ba-NI-e
>>A 107
>>Q000782 107
5. silim-di ka su3-ga sza-ba-ni-in-gar
>>A 108
>>Q000782 108
6. kusz du3-du3-e ni2 sze-ba-NI-e
>>A 109
>>Q000782 109
7. usu-tuku szu lu2-ta sza-ba-ra-an-tum3
>>A 110
>>Q000782 110
8. u6-di lu2-lil-e nig2 u2-gu i3-de2-e
>>A 112
>>Q000782 112
9. [...] na#-an-szer3-szer3-re-de3
>>A 113
>>Q000782 113
10. [x]-ti# ku3-sze3 am3-mi-ni-in-gal
>>A 114
>>Q000782 114
11. [...]-tuku nam szi-ib-tar-re
>>A 115
>>Q000782 115
12. [...] lu2 ur2-sze3 mu-un-de2-e
>>A 116
>>Q000782 116
13. [...] ba-gub
>>A 117
14. [...] x# ba-KU
>>A 118
>>Q000782 117
14. [...] x ba-KU
>>Q000782 118

&P355647 = CNMA 10054
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. [...]-im#-sar-re-em
>>A 90
2. [...] sag# im#-ta-ab-gur4-gur4-re
>>A 91
3. [...]-zu#-a-ke4 na?-szi#-su-su-un
>>A 92
4. [...] masz2-u2 na-nam sza2-bi inim-sig-ga
>>A 93
5.	[...] i7# mah-am3 sza3-bi gu4 du7-dam
>>A 94
6.	[...] nig2 sa2 nu-di-dam
>>A 95
7.	nig2#-e3#-a# nig2 nu-silig-ge-dam
>>A 96
8.	ninda lu2-u3 gu7 ga-ra-ab-szum2-bi gun3-a
>>A 97
9.	szum2-mu-da-bi an bad-ra2-am3
>>A 98
10. nu-ra-ab-szum2-mu ninda igi-bi-sze3 til-am3
>>A 100
11. ga-ra-ab-szum2-bi lu2-ra ga-ni-in-us2
>>A 99
12. nig2-u2-rum nig2 a2 si3-ga-a-ta
>>A 101
13. lu2-tur-mu nig2 nu-mu-un-da-sa2
>>A 102
14. ka sa6-sa6-ge inim i3#-szid#-e#
>>A 103
@reverse
1. ka x# x# kiszib e-il2-il2
>>A 104
2. [x] lal3#-e u2-lal3 e-bur2-re
>>A 105
3. lul {kusz}lu-ub2-a-ni sa2 im-du
>>A 106
4. kusz-du3-du3-e kusz ni2 sze-ba-NI-e
>>A 107
5. silim-di ka su3-ga sza-ba-ni-in-gar
>>A 108
6. kusz du3-du3-e ni2 sze-ba-NI-e
>>A 109
7. usu-tuku szu lu2-ta sza-ba-ra-an-tum3
>>A 110
8. u6-di lu2-lil-e nig2 u2-gu i3-de2-e
>>A 112
9. [...] na#-an-szer3-szer3-re-de3
>>A 113
10. [x]-ti# ku3-sze3 am3-mi-ni-in-gal
>>A 114
11. [...]-tuku nam szi-ib-tar-re
>>A 115
12. [...] lu2 ur2-sze3 mu-un-de2-e
>>A 116
13. [...] ba-gub
>>A 117
14. [...] x# ba-KU
>>A 118