Transliteration history

Nisaba 13, 013 (P355928)

Update made on 2020-01-02 at 02:39:01 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P355928 = Nisaba 13, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# masz2
2. la2-ia3 su-ga udu na-gab2-tum
3. ur5-sa6-sa6 i3-dab5
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
2. giri3 nim-mu
$ blank space
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 6(disz) masz2# [la2-ia3 su]-ga#
2. udu na-gab2#-tum#
3. ur5-sa6-sa6 mu6#-sub3!(GU4)
$ blank space
# seal impression
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
5. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
@reverse
1. sipa udu NE dun-a
2. giri3 nim-mu
$ blank space
# seal impression
3. mu ur#-[bi2-lum{ki} ba]-hul#
@seal 1
1. na#-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu he2-sa6#
4. [iszib {d}]szara2#
2. dumu he2-sa6#
3. [iszib {d}]szara2#
$ (following Mayr)
Update made on 2014-10-05 at 09:02:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P355928 = Nisaba 13, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# masz2
2. la2-ia3 su-ga udu na-gab2-tum
3. ur5-sa6-sa6 i3-dab5
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
2. giri3 nim-mu
$ 1 line blank
$ blank space
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 6(disz) masz2# [la2-ia3 su]-ga#
2. udu na-gab2#-tum#
3. ur5-sa6-sa6 ugula#-gu4
$ seal impression
3. ur5-sa6-sa6 mu6#-sub3!(GU4)
$ blank space
# seal impression
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
5. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
@reverse
1. sipa udu NE dun-a
2. giri3 nim-mu
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. mu ur#-[bi2-lum{ki} ba]-hul#
@seal 1
1. na#-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu he2-sa6#
4. [iszib {d}]szara2#
Update made on 2013-06-13 at 18:13:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P355928 = Nisaba 13, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# masz2
2. la2-ia3 su-ga udu na-gab2-tum
3. ur5-sa6-sa6 i3-dab5
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
2. giri3 nim-mu
$ 1 line blank
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 6(disz) masz2# [la2-ia3 su]-ga#
2. udu na-gab2#-tum#
3. ur5-sa6-sa6 ugula# gu4
3. ur5-sa6-sa6 ugula#-gu4
$ seal impression
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
5. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
@reverse
1. sipa udu NE dun-a
2. giri3 nim-mu
$ seal impression
3. mu ur#-[bi2-lum{ki} ba]-hul#
@seal 1
1. na#-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu he2-sa6#
4. [iszib {d}]szara2#
Update made on 2011-07-22 at 15:03:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P355928 = Nisaba 13, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# masz2
2. la2-ia3 su-ga udu na-kab-tum
3. HAR-sa6-sa6 i3-dab5
4. mu HAR-sa6-sa6-sze3
2. la2-ia3 su-ga udu na-gab2-tum
3. ur5-sa6-sa6 i3-dab5
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
2. giri3 NIM-mu
$blank line
2. giri3 nim-mu
$ 1 line blank
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 6(disz) masz2# [la2-ia3 su]-ga#
2. udu na-kab#-tum#
3. HAR-sa6-sa6 ugula# GU4 [...]
$(seal)
4. mu HAR-sa6-sa6-sze3
2. udu na-gab2#-tum#
3. ur5-sa6-sa6 ugula# gu4
$ seal impression
4. mu ur5-sa6-sa6-sze3
5. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
@reverse
1. sipa <<udu>>-de3/ne dun-a
2. giri3 NIM-mu
$(seal)
1. sipa udu NE dun-a
2. giri3 nim-mu
$ seal impression
3. mu ur#-[bi2-lum{ki} ba]-hul#
@seal 1
1. na#-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu he2-sa6#
4. [iszib {d}]szara2#
Update made on 2009-04-10 at 08:51:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P355928 = Nisaba 13, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# masz2
2. la2-ia3 su-ga udu na-kab-tum
3. HAR-sa6-sa6 i3-dab5
4. mu HAR-sa6-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
2. giri3 NIM-mu
$blank line
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 6(disz) masz2# [la2-ia3 su]-ga#
2. udu na-kab#-tum#
3. HAR-sa6-sa6 ugula# GU4 [...]
$(seal)
4. mu HAR-sa6-sa6-sze3
5. kiszib3 na-ba-sa6 ib2-ra
@reverse
1. sipa <<udu>>-de3/ne dun-a
2. giri3 NIM-mu
$(seal)
3. mu ur#-[bi2-lum{ki} ba]-hul#
@seal 1
1. na#-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu he2-sa6#
4. [iszib {d}]szara2#

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.