Transliteration history

&P356451 = 3N-T 917, 397
&P356451 = CDLI Literary 000782, ex. 035
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'.	[...]-ta#-bal#-[...]
>>A 12
2'.	[...] egir#?-zu-sza-[...]
>>A 14
3'.	[...] nam#-silig gu2-ga2-[...]
>>A 15
4'.	[...]-e-ur11 APIN-ru zi bulug-ga-am3
>>A 16
5'.	[...]-du3 a-ug3-e sza-ra-eb-hul#-[...]
>>A 17
$ beginning broken
1'. [...]-ta#-bala#-[...]
>>Q000782 012
2'. [...] egir#?-zu-sza-[...]
>>Q000782 014
3'. [...] nam#-silig gu2-ga2-[...]
>>Q000782 015
4'. [...]-e-ur11 uru4{ru} zi bulug-ga-am3
>>Q000782 016
5'. [...]-du3 a-ug3-e sza-ra-eb-hul#-[...]
>>Q000782 017
6'. [...]-bi2#-ib-la2-e KESZ2-da gal2-la-am3
>>A 18
7'.	[...]-tum3 lu2-be sze-ba-e-dab5-be2
>>A 19
8'.	[...]-mu-e-x#-x#
>>A 20
9'.	[...] du8# na-an-ak uru2-bi sza-[...]
>>A 21
10'.	[...] nam-bi2-DU-[...]
>>A 22
11'.	[x]-de3# ki#-inim-bi x# [...]
>>A 23
$ n lines broken
>>Q000782 018
7'. [...]-tum3 lu2-be sze-ba-e-dab5-be2
>>Q000782 019
8'. [...]-mu-e-x-x
>>Q000782 020
9'. [...] du8# na-an-ak uru2-bi sza-[...]
>>Q000782 021
10'. [...] nam-bi2-DU-[...]
>>Q000782 022
11'. [x]-de3# ki#-inim-bi x [...]
>>Q000782 023
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
1'.	[...]-ra#-si-ga
>>A 26
2'.	[...]-ra#? nam-mu-DAGAL?-NE
>>A 27
3'.	[...] ni2#-zu nam-mu-usz2-e
>>A 28
4'.	[...] mi-si-sahar-ra nam-[...]
>>A 29
5'.	[...]-dab5# sag na-nam#
>>A 30
6'.	[...] nam-mu#-[...]-bi2#-bar-[re]
>>A 30
7'.	[...] nam-mu# [...]
>>A 32
8'.	[...] nam#-[...]
>>A 33
$ beginning broken
1'. [...]-ra#-si-ga
>>Q000782 026
2'. [...]-ra#? nam-mu-dagal?-NE
>>Q000782 027
3'. [...] ni2#-zu nam-mu-usz2-e
>>Q000782 028
4'. [...] mi-si-sahar-ra nam-[...]
>>Q000782 029
5'. [...]-dab5# sag na-nam#
>>Q000782 030
6'. [...] nam-mu#-[...]-bi2#-bar-[re]
>>Q000782 030
7'. [...] nam-mu# [...]
>>Q000782 032
8'. [...] nam#-[...]
>>Q000782 033
9'. [...]
>>A 153
$ n lines broken
>>Q000782 153
$ rest broken

&P356451 = 3N-T 917, 397
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'.	[...]-ta#-bal#-[...]
>>A 12
2'.	[...] egir#?-zu-sza-[...]
>>A 14
3'.	[...] nam#-silig gu2-ga2-[...]
>>A 15
4'.	[...]-e-ur11 APIN-ru zi bulug-ga-am3
>>A 16
5'.	[...]-du3 a-ug3-e sza-ra-eb-hul#-[...]
>>A 17
6'. [...]-bi2#-ib-la2-e KESZ2-da gal2-la-am3
>>A 18
7'.	[...]-tum3 lu2-be sze-ba-e-dab5-be2
>>A 19
8'.	[...]-mu-e-x#-x#
>>A 20
9'.	[...] du8# na-an-ak uru2-bi sza-[...]
>>A 21
10'.	[...] nam-bi2-DU-[...]
>>A 22
11'.	[x]-de3# ki#-inim-bi x# [...]
>>A 23
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1'.	[...]-ra#-si-ga
>>A 26
2'.	[...]-ra#? nam-mu-DAGAL?-NE
>>A 27
3'.	[...] ni2#-zu nam-mu-usz2-e
>>A 28
4'.	[...] mi-si-sahar-ra nam-[...]
>>A 29
5'.	[...]-dab5# sag na-nam#
>>A 30
6'.	[...] nam-mu#-[...]-bi2#-bar-[re]
>>A 30
7'.	[...] nam-mu# [...]
>>A 32
8'.	[...] nam#-[...]
>>A 33
9'. [...]
>>A 153
$ n lines broken