Transliteration history

&P356478 = CDLI Literary 000782, ex. 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] {d}utu-am3# [...]
>>Q000782 267
>>Q000782 257
2'. ab-ba dingir-ra [...]
>>Q000782 268
>>Q000782 258
3'. ab-ba dingir-am3
>>Q000782 269
>>Q000782 259
4'. na-de5 ab-ba-sze3 gizzal# [...]
>>Q000782 270
>>Q000782 260
5'. e2 ere bar-ra-ke4 ere# [...]
>>Q000782 271
>>Q000782 261
6'. dumu-mu GAN2 e dur2-bi-sze3 gal2#-[x]
>>Q000782 272
>>Q000782 262
7'. al-dur5 kur6-ra-am3 al-UD kur6#-[...]
>>Q000782 273
>>Q000782 263
@reverse
1. nig2 u2-gu de2-a nig2-me-gar-x la2 [...]
>>Q000782 274
2. gen#-dilmun{ki}-na-sa10-sze3 il2#-[...]
>>Q000782 275
>>Q000782 264
2. gin2#-dilmun{ki}-na-sa10-sze3 il2#-[...]
>>Q000782 265
3. ur nu-zu hul-am3 lu2 nu-zu# [...]
>>Q000782 276
>>Q000782 266
4. kaskal nu-zu gaba kur-ra#-[ka]
>>Q000782 277
>>Q000782 267
5. e2 lu2-gin7 nu-du3 ere lu2-[gim nu-du3]
>>Q000782 279
>>Q000782 269
6. x x-a lu2-ka lu2 sza-ba-[ra-an-e3-de3]
>>Q000782 280
>>Q000782 270
7. [x x] x u2# [x x] gi4# [x]
>>Q000782 281
>>Q000782 271
$ rest broken

&P356478 = CDLI Literary 000782, ex. 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] {d}utu-am3# [...]
>>Q000782 267
2'. ab-ba dingir-ra [...]
>>Q000782 268
3'. ab-ba dingir-am3
>>Q000782 269
4'. na-ri ab-ba-sze3 gizzal# [...]
4'. na-de5 ab-ba-sze3 gizzal# [...]
>>Q000782 270
5'. e2 ere bar-ra-ke4 ere# [...]
>>Q000782 271
6'. dumu-mu gan2 e dur2-bi-sze3 gal2#-[x]
6'. dumu-mu GAN2 e dur2-bi-sze3 gal2#-[x]
>>Q000782 272
7'. al-dur5 kur6-ra-am3 al-UD kur6#-[...]
>>Q000782 273
@reverse
1. nig2 u2-gu de2-a nig2-me-gar-x la2 [...]
>>Q000782 274
2. gen#-dilmun{ki}-na-sa10-sze3 il2#-[...]
>>Q000782 275
3. ur nu-zu hul-am3 lu2 nu-zu# [...]
>>Q000782 276
4. kaskal nu-zu gaba kur-ra#-[ka]
>>Q000782 277
5. e2 lu2-gin7 nu-du3 ere lu2-[gim nu-du3]
>>Q000782 279
6. x x-a lu2-ka lu2 sza-ba-[ra-an-e3-de3]
>>Q000782 280
7. [x x] x u2# [x x] gi4# [x]
>>Q000782 281
$ rest broken

&P356478 = 3 N-T 918, 422
&P356478 = CDLI Literary 000782, ex. 058
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] {d}utu-am3# [...]
>>A 267
>>Q000782 267
2'. ab-ba dingir-ra [...]
>>A 268
>>Q000782 268
3'. ab-ba dingir-am3
>>A 269
>>Q000782 269
4'. na-ri ab-ba-sze3 gizzal# [...]
>>A 270
>>Q000782 270
5'. e2 ere bar-ra-ke4 ere# [...]
>>A 271
>>Q000782 271
6'. dumu-mu gan2 e dur2-bi-sze3 gal2#-[x]
>>A 272
>>Q000782 272
7'. al-dur5 kur6-ra-am3 al-UD kur6#-[...]
>>A 273
>>Q000782 273
@reverse
1. nig2 u2-gu de2-a nig2-me-gar-x# la2 [...]
>>A 274
2. gin#-dilmun{ki}-na-sa10-sze3 il2#-[...]
>>A 275
1. nig2 u2-gu de2-a nig2-me-gar-x la2 [...]
>>Q000782 274
2. gen#-dilmun{ki}-na-sa10-sze3 il2#-[...]
>>Q000782 275
3. ur nu-zu hul-am3 lu2 nu-zu# [...]
>>A 276
>>Q000782 276
4. kaskal nu-zu gaba kur-ra#-[ka]
>>A 277
>>Q000782 277
5. e2 lu2-gin7 nu-du3 ere lu2-[gim nu-du3]
>>A 279
6. x# x#-a lu2-ka lu2 sza-ba-[ra-an-e3-de3]
>>A 280
7. [x x] x# u2# [x x] gi4# [x]
>>A 281
$ n lines broken
>>Q000782 279
6. x x-a lu2-ka lu2 sza-ba-[ra-an-e3-de3]
>>Q000782 280
7. [x x] x u2# [x x] gi4# [x]
>>Q000782 281
$ rest broken

&P356478 = 3 N-T 918, 422
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'. [x] {d}utu-am3# [...]
>>A 267
2'. ab-ba dingir-ra [...]
>>A 268
3'. ab-ba dingir-am3
>>A 269
4'. na-ri ab-ba-sze3 gizzal# [...]
>>A 270
5'. e2 ere bar-ra-ke4 ere# [...]
>>A 271
6'. dumu-mu gan2 e dur2-bi-sze3 gal2#-[x]
>>A 272
7'. al-dur5 kur6-ra-am3 al-UD kur6#-[...]
>>A 273
@reverse
1. nig2 u2-gu de2-a nig2-me-gar-x# la2 [...]
>>A 274
2. gin#-dilmun{ki}-na-sa10-sze3 il2#-[...]
>>A 275
3. ur nu-zu hul-am3 lu2 nu-zu# [...]
>>A 276
4. kaskal nu-zu gaba kur-ra#-[ka]
>>A 277
5. e2 lu2-gin7 nu-du3 ere lu2-[gim nu-du3]
>>A 279
6. x# x#-a lu2-ka lu2 sza-ba-[ra-an-e3-de3]
>>A 280
7. [x x] x# u2# [x x] gi4# [x]
>>A 281
$ n lines broken