Transliteration history

CDLI Literary 000782, ex. 073 (P356590)

Update made on 2018-02-11 at 09:40:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356590 = CDLI Literary 000782, ex. 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ki dam kar-re nam-silig gum-ga2-am3
>>Q000782 259
>>Q000782 249
2. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-me-DU-x-de3-en
>>Q000782 260
>>Q000782 250
3. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na-gam-me-e-de3-en
>>Q000782 261
>>Q000782 251
4. galam-ma na-an-x-ge-en dumu x su3#-ge# tu-da
>>Q000782 262
>>Q000782 252
5. en#-ra#? BAD?-a-gim {d}nanna ga# szu na-an-du3-du3-en
>>Q000782 263
>>Q000782 253
6. ummeda#-ga# x-a#-ke4# lugal#-bi#-ir nam# szi#-im#-mi#-ib#-tar-re
>>Q000782 264
>>Q000782 254
7. [ama]-zu#-ur2 inim# diri# nam#-ba-na-ab-be2-en
>>Q000782 265
>>Q000782 255
8. [...]-bi2-ib-dab2-be2-en
>>Q000782 266
>>Q000782 256
9. [...]-u3#-tu
>>Q000782 267
>>Q000782 257
$ rest broken
@reverse
$ blank space
# sic ?
Update made on 2015-11-26 at 17:18:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356590 = CDLI Literary 000782, ex. 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ki dam kar-re nam-silig gum-ga2-am3
>>Q000782 259
2. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-me-DU-x-de3-en
>>Q000782 260
3. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na-gam-me-e-de3-en
>>Q000782 261
4. galam-ma na-an-x-ge-en dumu x su3#-ge# tu-da
>>Q000782 262
5. en#-ra#? BAD?-a-gim {d}nanna ga# szu na-an-du3-du3-en
>>Q000782 263
6. ummeda#-ga# x-a#-ke4# lugal#-bi#-ir nam# szi#-im#-mi#-ib#-tar-re
>>Q000782 264
7. [ama]-zu#-ur2 inim# diri# nam#-ba-na-ab-be2-en
>>Q000782 265
8. [...]-bi2-ib-dab2-be2-en
>>Q000782 266
9. [...]-u3#-tu
>>Q000782 267
$ rest broken
@reverse
$ blank?
$ blank space
# sic ?
Update made on 2015-11-26 at 17:00:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356590 = 2N-T 534 (IM 58969)
&P356590 = CDLI Literary 000782, ex. 073
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. ki dam kar-re nam-silig gum-ga2-am3
>>A 259
>>Q000782 259
2. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-me-DU-x-de3-en
>>A 260
>>Q000782 260
3. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na-gam-me-e-de3-en
>>A 261
4. galam-ma na-an-x#-ge-en dumu x# su3#-ge# tu-da
>>A 262
>>Q000782 261
4. galam-ma na-an-x-ge-en dumu x su3#-ge# tu-da
>>Q000782 262
5. en#-ra#? BAD?-a-gim {d}nanna ga# szu na-an-du3-du3-en
>>A 263
6. ummeda#-ga# x#-a#-ke4# lugal#-bi#-ir nam# szi#-im#-mi#-ib#-tar-re
>>A 264
>>Q000782 263
6. ummeda#-ga# x-a#-ke4# lugal#-bi#-ir nam# szi#-im#-mi#-ib#-tar-re
>>Q000782 264
7. [ama]-zu#-ur2 inim# diri# nam#-ba-na-ab-be2-en
>>A 265
>>Q000782 265
8. [...]-bi2-ib-dab2-be2-en
>>A 266
>>Q000782 266
9. [...]-u3#-tu
>>A 267
$ n lines broken
>>Q000782 267
$ rest broken
@reverse
$ blank?
Update made on 2011-10-10 at 07:44:46 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P356590 = 2N-T 534 (IM 58969)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. ki dam kar-re nam-silig gum-ga2-am3
>>A 259
2. a giri3 a gu2 nigin2-na ga-am3-me-DU-x-de3-en
>>A 260
3. lu2 gu-la a2 disz-e ga-na-gam-me-e-de3-en
>>A 261
4. galam-ma na-an-x#-ge-en dumu x# su3#-ge# tu-da
>>A 262
5. en#-ra#? BAD?-a-gim {d}nanna ga# szu na-an-du3-du3-en
>>A 263
6. ummeda#-ga# x#-a#-ke4# lugal#-bi#-ir nam# szi#-im#-mi#-ib#-tar-re
>>A 264
7. [ama]-zu#-ur2 inim# diri# nam#-ba-na-ab-be2-en
>>A 265
8. [...]-bi2-ib-dab2-be2-en
>>A 266
9. [...]-u3#-tu
>>A 267
$ n lines broken
@reverse
$ blank?

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.