Transliteration history

CDLI Literary 000343, ex. 026 (P356670)

Update made on 2014-10-19 at 09:43:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356670 = IM 058460 (3N-T 400)
&P356670 = CDLI Literary 000343, ex. 26
#atf lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000343 304
2'. [...]
>>Q000343 305
3'. [...] kur-ta# [...]
>>Q000343 306
4'. [...]-szubur#-ra-ke4 [...] x x [...]
>>Q000343 307
5'. sahar-ra# ba-da-an-tusz [...] mudra6# [...]
>>Q000343 308
6'. gal5-la2-e#-[...] ku3 {d}inanna-ra gu3 [...]
>>Q000343 309
7'. {d}inanna iri-zu-sze3 x [...] x ga? [...]
>>Q000343 310
8'. {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne [...]-un-na-[...]
>>Q000343 311
9'. sukkal e#-ne-eg3 sa6-sa6-ga#-[...]
>>Q000343 312
10'. ra#-gaba# e-ne-eg3 ge-en-ge-na#-[...]
>>Q000343 313
11'. [...]-ga#-mu szu nu-un-bar-[...]
>>Q000343 314
12'. [...]-ga#-mu-usz gu2-ni la-ba-da-[...]
>>Q000343 315
13'. [...]-du6#-dam gar-gar-ra-[...]
>>Q000343 316
14'. [...] gu2#-en#-na ma-an-du12-am3#
>>Q000343 317
15'. [...]-dingir#-re-ne ma-an-nigin-[...]
>>Q000343 318
16'. [...]-x-ni ma-an-hur giri3-ni ma-an-[...]
>>Q000343 319
17'. [...]-da nu-di hasz2-gal!-a-ni ma-an-[...]
>>Q000343 320
18'. [...]-nu#!-tuku-a-gin7 tug2 dili-a ma-an-[...]
>>Q000343 321
19'. [...]-ra# e2 {d}mu-ul-lil2-la2
>>Q000343 322
20'. [...]{ki}-ma e2 {d}suen-na-[...]
>>Q000343 323
21'. [...]-eb e2 {d}am-an-ki-ga-[...]
>>Q000343 324
22'. [...]-ni dili mu-un-[...]
>>Q000343 325
23'. [...]-ne# ma-a-ra mu-un-ti-le-[...]
>>Q000343 326
24'. [...] ta-gin7 nam-mi-ni-ze2-eg3-en#-[...]
>>Q000343 327
25'. [...]{ki}-sze3 x AN IGI x x x
>>Q000343 328
26'. [...] x x x [...]
>>Q000343 329
27'. [...] x giri3#-ni-sze3# [...]
>>Q000343 330
28'. [...]-an-tusz tug2 mu#-[...]
>>Q000343 331
29'. [...] ku3 {d}inanna-ra# [...]
>>Q000343 332
30'. [...] x x [...]
>>Q000343 334
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-lal3-e [...]
>>Q000343 340
2'. [...]-da#-an-tusz [...]
>>Q000343 341
3'. [...] x x [...]
>>Q000343 342
4'. [...] DU [...]
>>Q000343 343
5'. [...]-e#-ne [...]
>>Q000343 344
6'. [...] e3-[...]
>>Q000343 345
7'. [...]-nam#-mi-ni-[...]
>>Q000343 346
8'. [...]-aba4{ki}-sze3# x-[...]
>>Q000343 347
9'. [...]-kul#-aba4{ki}-sze3 giri3-ni#-[...]
>>Q000343 348
10'. [...] {dug#}szakir 7(disz)-e ga mu-[...]
>>Q000343 351
11'. [...] a-na x x
>>Q000343 352
12'. [...] x x na ba-an-KU [...]
>>Q000343 353a
13'. [...] mu#?-na-dim2 x x [...]
>>Q000343 353b
14'. igi mu-un-[...]
>>Q000343 354
15'. [...] x mu-un-szi-re7-esz
>>Q000343 355
16.a'. [...] ki AN [...]
>>Q000343 356
16.b'. [...] |NINDAxX| [...]
>>Q000343 357
17'. [... {d}]dumu-zi#-[da ...]
>>Q000343 358
18'. [...] x x mu# [...]
>>Q000343 359
19'. [...] x [...]
>>Q000343 360
20'. [...] x x [...] TI-a [...]
>>Q000343 361
21'. [...] UL mu-un-du12-du12 [...]
>>Q000343 362
22'. [...] x bala? [...] x [...]
>>Q000343 363
23'. [...] x x [...] RI#? szi x [...]
>>Q000343 364
24'. [...] x x [...]
>>Q000343 365
25'. [...]
>>Q000343 366
$ rest broken
Update made on 2014-08-27 at 15:48:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P356670 = IM 058460 (3N-T 400)
#atf: lang sux
#atf lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000343: 304
>>Q000343 304
2'. [...]
>>Q000343: 305
>>Q000343 305
3'. [...] kur-ta# [...]
>>Q000343: 306
>>Q000343 306
4'. [...]-szubur#-ra-ke4 [...] x x [...]
>>Q000343: 307
>>Q000343 307
5'. sahar-ra# ba-da-an-tusz [...] mudra6# [...]
>>Q000343: 308
>>Q000343 308
6'. gal5-la2-e#-[...] ku3 {d}inanna-ra gu3 [...]
>>Q000343: 309
>>Q000343 309
7'. {d}inanna iri-zu-sze3 x [...] x ga? [...]
>>Q000343: 310
>>Q000343 310
8'. {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne [...]-un-na-[...]
>>Q000343: 311
>>Q000343 311
9'. sukkal e#-ne-eg3 sa6-sa6-ga#-[...]
>>Q000343: 312
>>Q000343 312
10'. ra#-gaba# e-ne-eg3 ge-en-ge-na#-[...]
>>Q000343: 313
>>Q000343 313
11'. [...]-ga#-mu szu nu-un-bar-[...]
>>Q000343: 314
>>Q000343 314
12'. [...]-ga#-mu-usz gu2-ni la-ba-da-[...]
>>Q000343: 315
>>Q000343 315
13'. [...]-du6#-dam gar-gar-ra-[...]
>>Q000343: 316
>>Q000343 316
14'. [...] gu2#-en#-na ma-an-du12-am3#
>>Q000343: 317
>>Q000343 317
15'. [...]-dingir#-re-ne ma-an-nigin-[...]
>>Q000343: 318
>>Q000343 318
16'. [...]-x-ni ma-an-hur giri3-ni ma-an-[...]
>>Q000343: 319
>>Q000343 319
17'. [...]-da nu-di hasz2-gal!-a-ni ma-an-[...]
>>Q000343: 320
>>Q000343 320
18'. [...]-nu#!-tuku-a-gin7 tug2 dili-a ma-an-[...]
>>Q000343: 321
>>Q000343 321
19'. [...]-ra# e2 {d}mu-ul-lil2-la2
>>Q000343: 322
>>Q000343 322
20'. [...]{ki}-ma e2 {d}suen-na-[...]
>>Q000343: 323
>>Q000343 323
21'. [...]-eb e2 {d}am-an-ki-ga-[...]
>>Q000343: 324
>>Q000343 324
22'. [...]-ni dili mu-un-[...]
>>Q000343: 325
>>Q000343 325
23'. [...]-ne# ma-a-ra mu-un-ti-le-[...]
>>Q000343: 326
>>Q000343 326
24'. [...] ta-gin7 nam-mi-ni-ze2-eg3-en#-[...]
>>Q000343: 327
>>Q000343 327
25'. [...]{ki}-sze3 x AN IGI x x x
>>Q000343: 328
>>Q000343 328
26'. [...] x x x [...]
>>Q000343: 329
>>Q000343 329
27'. [...] x giri3#-ni-sze3# [...]
>>Q000343: 330
>>Q000343 330
28'. [...]-an-tusz tug2 mu#-[...]
>>Q000343: 331
>>Q000343 331
29'. [...] ku3 {d}inanna-ra# [...]
>>Q000343: 332
>>Q000343 332
30'. [...] x x [...]
>>Q000343: 334
>>Q000343 334
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-lal3-e [...]
>>Q000343: 340
>>Q000343 340
2'. [...]-da#-an-tusz [...]
>>Q000343: 341
>>Q000343 341
3'. [...] x x [...]
>>Q000343: 342
>>Q000343 342
4'. [...] DU [...]
>>Q000343: 343
>>Q000343 343
5'. [...]-e#-ne [...]
>>Q000343: 344
>>Q000343 344
6'. [...] e3-[...]
>>Q000343: 345
>>Q000343 345
7'. [...]-nam#-mi-ni-[...]
>>Q000343: 346
>>Q000343 346
8'. [...]-aba4{ki}-sze3# x-[...]
>>Q000343: 347
>>Q000343 347
9'. [...]-kul#-aba4{ki}-sze3 giri3-ni#-[...]
>>Q000343: 348
>>Q000343 348
10'. [...] {dug#}szakir 7(disz)-e ga mu-[...]
>>Q000343: 351
>>Q000343 351
11'. [...] a-na x x
>>Q000343: 352
>>Q000343 352
12'. [...] x x na ba-an-KU [...]
>>Q000343: 353a
>>Q000343 353a
13'. [...] mu#?-na-dim2 x x [...]
>>Q000343: 353b
>>Q000343 353b
14'. igi mu-un-[...]
>>Q000343: 354
>>Q000343 354
15'. [...] x mu-un-szi-re7-esz
>>Q000343: 355
>>Q000343 355
16.a'. [...] ki AN [...]
>>Q000343: 356
>>Q000343 356
16.b'. [...] |NINDAxX| [...]
>>Q000343: 357
>>Q000343 357
17'. [... {d}]dumu-zi#-[da ...]
>>Q000343: 358
>>Q000343 358
18'. [...] x x mu# [...]
>>Q000343: 359
>>Q000343 359
19'. [...] x [...]
>>Q000343: 360
>>Q000343 360
20'. [...] x x [...] TI-a [...]
>>Q000343: 361
>>Q000343 361
21'. [...] UL mu-un-du12-du12 [...]
>>Q000343: 362
>>Q000343 362
22'. [...] x bala? [...] x [...]
>>Q000343: 363
>>Q000343 363
23'. [...] x x [...] RI#? szi x [...]
>>Q000343: 364
>>Q000343 364
24'. [...] x x [...]
>>Q000343: 365
>>Q000343 365
25'. [...]
>>Q000343: 366
>>Q000343 366
$ rest broken
Update made on 2012-04-21 at 21:30:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356670 = IM 058460 (3N-T 400)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000343: 304
2'. [...]
>>Q000343: 305
3'. [...] kur-ta# [...]
>>Q000343: 306
4'. [...]-szubur#-ra-ke4 [...] x x [...]
>>Q000343: 307
5'. sahar-ra# ba-da-an-tusz [...] mudra6# [...]
>>Q000343: 308
6'. gal5-la2-e#-[...] ku3 {d}inanna-ra gu3 [...]
>>Q000343: 309
7'. {d}inanna iri-zu-sze3 x [...] x ga? [...]
>>Q000343: 310
8'. {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne [...]-un-na-[...]
>>Q000343: 311
9'. sukkal e#-ne-eg3 sa6-sa6-ga#-[...]
>>Q000343: 312
10'. ra#-gaba# e-ne-eg3 ge-en-ge-na#-[...]
>>Q000343: 313
11'. [...]-ga#-mu szu nu-un-bar-[...]
>>Q000343: 314
12'. [...]-ga#-mu-usz gu2-ni la-ba-da-[...]
>>Q000343: 315
13'. [...]-du6#-dam gar-gar-ra-[...]
>>Q000343: 316
14'. [...] gu2#-en#-na ma-an-du12-am3#
>>Q000343: 317
15'. [...]-dingir#-re-ne ma-an-nigin-[...]
>>Q000343: 318
16'. [...]-x-ni ma-an-hur giri3-ni ma-an-[...]
>>Q000343: 319
17'. [...]-da nu-di hasz2-gal!-a-ni ma-an-[...]
>>Q000343: 320
18'. [...]-nu#!-tuku-a-gin7 tug2 dili-a ma-an-[...]
>>Q000343: 321
19'. [...]-ra# e2 {d}mu-ul-lil2-la2
>>Q000343: 322
20'. [...]{ki}-ma e2 {d}suen-na-[...]
>>Q000343: 323
21'. [...]-eb e2 {d}am-an-ki-ga-[...]
>>Q000343: 324
22'. [...]-ni dili mu-un-[...]
>>Q000343: 325
23'. [...]-ne# ma-a-ra mu-un-ti-le-[...]
>>Q000343: 326
24'. [...] ta-gin7 nam-mi-ni-ze2-eg3-en#-[...]
>>Q000343: 327
25'. [...]{ki}-sze3 x AN IGI x x x
>>Q000343: 328
26'. [...] x x x [...]
>>Q000343: 329
27'. [...] x giri3#-ni-sze3# [...]
>>Q000343: 330
28'. [...]-an-tusz tug2 mu#-[...]
>>Q000343: 331
29'. [...] ku3 {d}inanna-ra# [...]
>>Q000343: 332
30'. [...] x x [...]
>>Q000343: 334
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-lal3-e [...]
>>Q000343: 340
2'. [...]-da#-an-tusz [...]
>>Q000343: 341
3'. [...] x x [...]
>>Q000343: 342
4'. [...] DU [...]
>>Q000343: 343
5'. [...]-e#-ne [...]
>>Q000343: 344
6'. [...] e3-[...]
>>Q000343: 345
7'. [...]-nam#-mi-ni-[...]
>>Q000343: 346
8'. [...]-aba4{ki}-sze3# x-[...]
>>Q000343: 347
9'. [...]-kul#-aba4{ki}-sze3 giri3-ni#-[...]
>>Q000343: 348
10'. [...] {dug#}szakir 7(disz)-e ga mu-[...]
>>Q000343: 351
11'. [...] a-na x x
>>Q000343: 352
12'. [...] x x na ba-an-KU [...]
>>Q000343: 353a
13'. [...] mu#?-na-dim2 x x [...]
>>Q000343: 353b
14'. igi mu-un-[...]
>>Q000343: 354
15'. [...] x mu-un-szi-re7-esz
>>Q000343: 355
16.a'. [...] ki AN [...]
>>Q000343: 356
16.b'. [...] |NINDAxX| [...]
>>Q000343: 357
17'. [... {d}]dumu-zi#-[da ...]
>>Q000343: 358
18'. [...] x x mu# [...]
>>Q000343: 359
19'. [...] x [...]
>>Q000343: 360
20'. [...] x x [...] TI-a [...]
>>Q000343: 361
21'. [...] UL mu-un-du12-du12 [...]
>>Q000343: 362
22'. [...] x bala? [...] x [...]
>>Q000343: 363
23'. [...] x x [...] RI#? szi x [...]
>>Q000343: 364
24'. [...] x x [...]
>>Q000343: 365
25'. [...]
>>Q000343: 366
$ rest broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.