Transliteration history

CDLI Literary 000365, ex. 054 (P356683)

Update made on 2018-05-17 at 15:36:43 by Englund, Robert K. for Foxvog, Daniel A.
&P356683 = IM 058478
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
1. [...] bi2#-in-kin# nig2#-[...]
>>A 73
2. [...]-zi-zi# [...] x x [...]
>>A 74
3. gu3# mu-na#-[x]-e [...]
>>A 75
4. i3-nu2-na i3-nu2#-[x]
>>A 76
5. {d}bil3-ga-mes en dumu kul#-ab#-[...]-en
>>A 77
6. kur ba-suh3-suh3 gissu# [x x]-la2
>>A 78
7. u2-sa11#-an sze-er-sze-er#-[x x]-ma#-DA
>>A 79
8. {d}utu ur2 ama#-na x [...]-la# mu-un-du
>>A 80
9. {d}bil3-ga-mes en-sze3 nu2-de3#-en
>>A 81
10. dumu iri{ki} mu-un-de3-re7-esz-a
>>A 82
11. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub-bu-ne
>>A 83
12. ama ugu-bi tilla2 iri{ki}-za-ka esz2 nam-bi2-ib-sar
>>A 84
13. x x x
>>A 85
14. inim nam-ur-sag-ga2-ka#-ni tug2-gin7 im-in-dul!
>>A 86
15. 3(u) gin2 i3-a szu NE-NI-in-DI gaba-na im-ma-da-dul!?
>>A 87
16. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub
>>A 88
17. gu4! ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-da-an-sze3
>>A 89
18. ama ugu-gu10 {d#}nin-sun2-ka-ra! a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
>>A 90
@reverse
1. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka-ra? u3-de3:di# ha-ma-a-me-en
>>A 91
2. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
>>A 92
3. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka-ra? a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
>>A 93
4. en-na lu2-bi lu2-u18 he2-a im-ma-zu-am3 digir he2-<a> im-ma#-zu-am3
>>A 94
5. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en
>>A 95
6. arad2 zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7
6. ARAD2 zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7
>>A 96
7. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4
>>A 97
Update made on 2012-05-14 at 06:49:54 by Wagensonner, Klaus for Wagensonner, Klaus
&P356683 = IM 058478
#atf: lang sux
#link: def A = Q000365 = Gilgamesh and Huwawa, version A
@tablet
@obverse
1. [...] bi2#-in-kin# nig2#-[...]
>>A 73
2. [...]-zi-zi# [...] x x [...]
>>A 74
3. gu3# mu-na#-[x]-e [...]
>>A 75
4. i3-nu2-na i3-nu2#-[x]
>>A 76
5. {d}bil3-ga-mes en dumu kul#-ab#-[...]-en
>>A 77
6. kur ba-suh3-suh3 gissu# [x x]-la2
>>A 78
7. u2-sa11#-an sze-er-sze-er#-[x x]-ma#-DA
>>A 79
8. {d}utu ur2 ama#-na x [...]-la# mu-un-du
>>A 80
9. {d}bil3-ga-mes en-sze3 nu2-de3#-en
>>A 81
10. dumu iri{ki} mu-un-de3-re7-esz-a
>>A 82
11. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub-bu-ne
>>A 83
12. ama ugu-bi tilla2 iri{ki}-za-ka esz2 nam-bi2-ib-sar
>>A 84
13. x x x
>>A 85
14. inim nam-ur-sag-ga2-ka#-ni tug2-gin7 im-in-dul!
>>A 86
15. 3(u) gin2 i3-a szu NE-NI-in-DI gaba-na im-ma-da-dul!?
>>A 87
16. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub
>>A 88
17. gu4! ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-da-an-sze3
>>A 89
18. ama ugu-gu10 {d#}nin-sun2-ka-ra! a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
>>A 90
@reverse
1. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka-ra? u3-de3:di# ha-ma-a-me-en
>>A 91
2. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2
>>A 92
3. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sun2-ka-ra? a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da
>>A 93
4. en-na lu2-bi lu2-u18 he2-a im-ma-zu-am3 digir he2-<a> im-ma#-zu-am3
>>A 94
5. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en
>>A 95
6. arad2 zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7
>>A 96
7. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4
>>A 97

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.