Transliteration history

&P356802 = 3N-T677
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'. x x x
>>A 38
2'. gud3# im-ma#-ni#-[...]
>>A 39
3'. [...]-ba muszen anzu#-[x x]
>>A 40
4'. gud3# im-ma-ni-ib-gar [...]
>>A 41
5'. [x x] {gesz}li gesz {gesz}taszkarin-na-[x]
>>A 42
6'. [x x] pa# mul-la-ba an-dul3-sze3 ba-ab#-ak
>>A 43
7'. [...] zal-e-da-ka ni2 un-gid2
>>A 44
8'. [x]{muszen}-de3 {d}utu e3-a-ra x un-gi4
>>A 45
9'. [x x]-bi-sze3 kur lu5-lu5-bi-sze3 kur-kur mu-un-ra-ra-ra
>>A 46
10'. [...]-e hu-ri2-in{muszen}-na-kam#
>>A 47
11'. [...] am-e kur-ur2-sze3 ni2-bi im-sar-e#
>>A 48
12'. [x x] kur-bi-sze3 zi-bi im-sar-e#
>>A 49
13'. [...]{da} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu
>>A 50
14'. [...]-gi dingir-re-e-ne-ke4
>>A 51
15'. [x x]-ga-ba sag se3 ba-an-tah
>>A 52
16'. [...]-esz#-ta-ba lal3 ba-an-du8-du8 lal3 ba-an-tah-tah
>>A 53
17'. amar#-gud3 amar anzu{muszen}-da-ke4 igi-bi-sze3 mu-un-gar
>>A 54
18'. [x x] {uzu#}i3 bi2-in-gu7 {uzu}i3-udu bi2-[x x]
>>A 55
@reverse
1. [...] x# x# [...]
>>A 57
2. [...]-zi#-da mi-ni-gun3
>>A 58
3. [...] babbar2 bi2-in-du3-du3
>>A 59
4. [...] x# gur-gur-ra bi
>>A nn
5. [...]-bi-sze3 mu-un#-gar
>>A 60
6. [x] anzu#{muszen#}-da-ta ba-ra#-zi#
>>A 61
7. [...]-zu# kur-ra-ke4 ki#-gub# mu#-un-na-ak-e
>>A 62
8. [...] kur-ra-ka gu3 [x x]-ib-gur-gur
>>A 63
9. [x x]-de3# am kur-ra-ka gu3 mi-ni-ib-gur-gur
>>A 64
10. [...] szu#-bi-sze3 i-im-la2
>>A 65
11. [...] gu2-ba i-im-la2
>>A 66
12. [...]-de2
>>A 67