Transliteration history

&P356824 = CDLI Literary 000782, ex. 075
&P356824 = CDLI Literary 000782, ex'. 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. [...]-e#?
1'. [...]-e#?
>>Q000782 102
2. [...] inim#? i3-szid-e
2'. [...] inim#? i3-szid-e
>>Q000782 103
3. [...] kiszib3 i3-il2-il2
3'. [...] kiszib3 i3-il2-il2
>>Q000782 104
4. [...] u2#-lal3 e-bu-re
4'. [...] u2#-lal3 e-bu-re
>>Q000782 105
5. [...]-ub2-a-ni sa2 im-du
5'. [...]-ub2-a-ni sa2 im-du
>>Q000782 106
6. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
6'. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
>>Q000782 107
7. [...]-ga# sza-ba-ni-ib-gar
7'. [...]-ga# sza-ba-ni-ib-gar
>>Q000782 108
8. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
8'. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
>>Q000782 109
9. [...]-ta sza-ba-ra-an-tum2
9'. [...]-ta sza-ba-ra-an-tum2
>>Q000782 110
10. [...] u2-gu i3-ib-de2-e
10'. [...] u2-gu i3-ib-de2-e
>>Q000782 111
11. [...]-x u2-gu i3-ib-de2-e
11'. [...]-x u2-gu i3-ib-de2-e
>>Q000782 112
12. [...] giri17 szu am3-mi-in-gal2
12'. [...] giri17 szu am3-mi-in-gal2
>>Q000782 113
13. [...]-gub#
13'. [...]-gub#
>>Q000782 117
@reverse
1. [...]-KU#-KU
>>Q000782 118
2. [...]-da-ba-e
>>Q000782 119
3. [...]-la
>>Q000782 121
4. [...]-dag-ge
>>Q000782 122
5. [...]-gal#-la ba-gub
>>Q000782 123
6. [...]-sze3# im-me
>>Q000782 124
7. [...]-im#-me
>>Q000782 125
8. [...]-ne
>>Q000782 126
9. [...]-an#-gu7-e
>>Q000782 127
10. [...]-kal-kal-la
>>Q000782 128
11. [...]-pa-an-pa-[x]
>>Q000782 130
$ rest broken

&P356824 = IM 058682
&P356824 = CDLI Literary 000782, ex. 075
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1. [...]-e#?
>>A 102
>>Q000782 102
2. [...] inim#? i3-szid-e
>>A 103
3. [...] kiszib i3-il2-il2
>>A 104
>>Q000782 103
3. [...] kiszib3 i3-il2-il2
>>Q000782 104
4. [...] u2#-lal3 e-bu-re
>>A 105
>>Q000782 105
5. [...]-ub2-a-ni sa2 im-du
>>A 106
>>Q000782 106
6. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
>>A 107
>>Q000782 107
7. [...]-ga# sza-ba-ni-ib-gar
>>A 108
>>Q000782 108
8. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
>>A 109
>>Q000782 109
9. [...]-ta sza-ba-ra-an-tum2
>>A 110
>>Q000782 110
10. [...] u2-gu i3-ib-de2-e
>>A 111
>>Q000782 111
11. [...]-x u2-gu i3-ib-de2-e
>>A 112
12. [...] kiri4 szu am3-mi-in-gal2
>>A 113
>>Q000782 112
12. [...] giri17 szu am3-mi-in-gal2
>>Q000782 113
13. [...]-gub#
>>A 117
>>Q000782 117
@reverse
1. [...]-KU#-KU
>>A 118
>>Q000782 118
2. [...]-da-ba-e
>>A 119
>>Q000782 119
3. [...]-la
>>A 121
>>Q000782 121
4. [...]-dag-ge
>>A 122
>>Q000782 122
5. [...]-gal#-la ba-gub
>>A 123
>>Q000782 123
6. [...]-sze3# im-me
>>A 124
>>Q000782 124
7. [...]-im#-me
>>A 125
>>Q000782 125
8. [...]-ne
>>A 126
>>Q000782 126
9. [...]-an#-gu7-e
>>A 127
>>Q000782 127
10. [...]-kal-kal-la
>>A 128
>>Q000782 128
11. [...]-pa-an-pa-[x]
>>A 130
$ n lines broken
>>Q000782 130
$ rest broken

&P356824 = IM 058682
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [...]-e#?
>>A 102
2. [...] inim#? i3-szid-e
>>A 103
3. [...] kiszib i3-il2-il2
>>A 104
4. [...] u2#-lal3 e-bu-re
>>A 105
5. [...]-ub2-a-ni sa2 im-du
>>A 106
6. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
>>A 107
7. [...]-ga# sza-ba-ni-ib-gar
>>A 108
8. [...] kusz#-ni sze3-ba-du-e
>>A 109
9. [...]-ta sza-ba-ra-an-tum2
>>A 110
10. [...] u2-gu i3-ib-de2-e
>>A 111
11. [...]-x u2-gu i3-ib-de2-e
>>A 112
12. [...] kiri4 szu am3-mi-in-gal2
>>A 113
13. [...]-gub#
>>A 117
@reverse
1. [...]-KU#-KU
>>A 118
2. [...]-da-ba-e
>>A 119
3. [...]-la
>>A 121
4. [...]-dag-ge
>>A 122
5. [...]-gal#-la ba-gub
>>A 123
6. [...]-sze3# im-me
>>A 124
7. [...]-im#-me
>>A 125
8. [...]-ne
>>A 126
9. [...]-an#-gu7-e
>>A 127
10. [...]-kal-kal-la
>>A 128
11. [...]-pa-an-pa-[x]
>>A 130
$ n lines broken