2017-09-22 08:05:52, entered by englund for englund
&P356840 = 3N-T824
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
1. [...]-ka#-ni nu-um-ga14-asz
>>A 203
2. [...] szu# im-da-an-ti
>>A 204
3. [...]{muszen} an-ta# i3-gen
>>A 205
4. [...] ki-[x] i3-gen
>>A 206
5. [...]-ta# igi i3-il2 erin2-e igi bi2-ib-du8
>>A 207
6. [...]-ta# igi i3-il2 sahar erin2 du8-a igi bi2-ib-du8-ru-un
>>A 208
7. [...]-banda3{da} gu3 mu-na-de2-e
>>A 209
8. [x x] lugal#-banda3{da}-mu
>>A 210
9. [x x]-ri#-de2-a nam i-ri-tar-re
>>A 213
10. [...]-ne nam-mu-ni-ib-be2
>>A 214
11. [...]-ne pa-e3 nam-bi2-ib-ed2
>>A 215
12. [x]-ga# hul sza3-ga gal2-la-kam ur5 he2-na-nam-ma
>>A 216
13. ge26#-e gud3-mu-sze3 he2-me-en za-e erin2-zu he2-me-en
>>A 217
14. muszen#-e gud3-bi-sze3 szu am3#-ma-nigin2-nigin2
>>A 218
15. lugal#-banda3{da} ki szesz-a-ne-ne-sze3 giri3 im-ma-gub-be2
>>A 219
16. u5{muszen} gesz-gi ku3-ta e3-a-gin7
>>A 220
17. la-ha-ma abzu-ta re7-e-gin7
>>A 221
18. lu2 an-ta ki-a gub-ba-gin7
>>A 222
19. lugal-banda3{da} zu2 kesz2 gar-ra szesz-a-ne-ne-ka murub4-ba ba-an-gub?
>>A 223
20. szesz-a-ne-ne gu3 ba-ab-ra-[...] gu3# ba-ab-ra-asz
>>A 224
21. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne#-ne
>>A 225
22. en3 tar-re im-mi-[x]-kusz2-u3-ne
>>A 226
23. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu za-e gal2-la-zu-ne
>>A 227
24. lu2 me3# gesz# ra-gin7# erin2-e he2-en-taka4-nam
>>A 228
25. i3 du10-a tur3-ra ba-ra-mu-un-gu7
>>A 229
26. ga luh-ha amasz-a ba-ra-mu-un-gu7
>>A 230
27. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-da
>>A 231
28. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da a-gin7 im-da-du-de3-en
>>A 232
29. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 233
30. en3 tar-re im-mi-in-<kusz2>-u3-ne
>>A 234
31. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
>>A 235
32. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
>>A 236
33. a-bi a-gin7 mu-e-nag-gin7 i3-bal-e#
>>A 237
@reverse
1. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-in#-ib#-gi4-gi4#
>>A 238
2. zag-sze-ga2 ki um-ma-ni-us2 a {kusz}EDEN-gin7 u3-mu#-nag#
>>A 241
3. ur-bar-ra-gin7 gum2-ga-am3 i-ni-za u2-sal i3-gu7-e
>>A 242
4. tum12-gur4{muszen}-gin7 ki im-de5-de5-ge i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7
>>A 243
5. lugal-banda3{da} szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 244
6. inim in-ne-en-du11-ga sza3-ga-ne-ne-a ba-an-szub-bu
>>A 245
7. i3#-gi4#-in#-SZUL#? buru5-da u4 gid2-da tesz2-bi kesz2-da-gin7
>>A 246
8. gu2-ni gu2-da mu-ni-in-la2 ne mu-un-su-su-ub
>>A 247
9. amar gam3-gam3 gud3-ba tusz-a-gin7
>>A 248
10. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-e
>>A 249
11. ku3# lugal-banda3{da} tu-ra-ni mu-ta-ab-ed3-ne-e-a
>>A 250
12. u4-ba unug{ki}-e lu2 dili-gin7 eger-bi-ir bi2-ib-us2
>>A 251
13. musz zar-ra-gin7 hur-sag-ta im-me-re-bal-bal
>>A 252
14. iri{ki} danna 1(asz)-am3 am3-da-gal2-la-ba
>>A 253
15. dim-dim-e aratta{ki}-a-ka
>>A 254
16. unug{ki} kul-aba4{ki} ur2 ba-ab-dun-dun
>>A 255
17. iri{ki}-ta gi-bar-bar-re im-gin7 im-szeg3
>>A 256
18. bad3 aratta{ki}-ka gu3 nun-bi im#-me
>>A 258
19. u4 ba-zal-zal itid ba-sud-sud mu# [x x]-ir ba-an-gi4#
>>A 259
20. buru14 sig7-ga an-ne ba-e-[x x]-de3
>>A 260
21. [x]-sza3-ga gi-bar-hul ni2 [...]-us2
>>A 261
22. [x]-dug# im mu-a gen-na-gin7
>>A 262
23. [x]-e# ki ba-ni-ib2-u2-us2
>>A 263
24. [x x] GIR2# kur-ra-ke4 zu2 ba-ni-UD
>>A 264
25. [x x] tesz2-bi mu-un-tag-tag-ge
>>A 265
26. [x x]-sze3# du-u3 nu-um-zu
>>A 266
27. [...] du-u3 sag nu-mu-da-ab-szum2-mu
>>A 267
28. [...]-kar2# dumu {d}utu-ke4
>>A 268

2011-12-13 05:58:43, entered by wagensonner for wagensonner
&P356840 = 3N-T824
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
1. [...]-ka#-ni nu-um-ga14-asz
>>A 203
2. [...] szu# im-da-an-ti
>>A 204
3. [...]{muszen} an-ta# i3-gen
>>A 205
4. [...] ki-[x] i3-gen
>>A 206
5. [...]-ta# igi i3-il2 erin2-e igi bi2-ib-du8
>>A 207
6. [...]-ta# igi i3-il2 sahar erin2 du8-a igi bi2-ib-du8-ru-un
>>A 208
7. [...]-banda3{da} gu3 mu-na-de2-e
>>A 209
8. [x x] lugal#-banda3{da}-mu
>>A 210
9. [x x]-ri#-de2-a nam i-ri-tar-re
>>A 213
10. [...]-ne nam-mu-ni-ib-be2
>>A 214
11. [...]-ne pa-e3 nam-bi2-ib-ed2
>>A 215
12. [x]-ga# hul sza3-ga gal2-la-kam ur5 he2-na-nam-ma
>>A 216
13. ge26#-e gud3-mu-sze3 he2-me-en za-e erin2-zu he2-me-en
>>A 217
14. muszen#-e gud3-bi-sze3 szu am3#-ma-nigin2-nigin2
>>A 218
15. lugal#-banda3{da} ki szesz-a-ne-ne-sze3 giri3 im-ma-gub-be2
>>A 219
16. u5{muszen} gesz-gi ku3-ta e3-a-gin7
>>A 220
17. la-ha-ma abzu-ta re7-e-gin7
>>A 221
18. lu2 an-ta ki-a gub-ba-gin7
>>A 222
19. lugal-banda3{da} zu2 kesz2 gar-ra szesz-a-ne-ne-ka murub4-ba ba-an-gub?
>>A 223
20. szesz-a-ne-ne gu3 ba-ab-ra-[...] gu3# ba-ab-ra-asz
>>A 224
21. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne#-ne
>>A 225
22. en3 tar-re im-mi-[x]-kusz2-u3-ne
>>A 226
23. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu za-e gal2-la-zu-ne
>>A 227
24. lu2 me3# gesz# ra-gin7# erin2-e he2-en-taka4-nam
>>A 228
25. i3 du10-a tur3-ra ba-ra-mu-un-gu7
>>A 229
26. ga luh-ha amasz-a ba-ra-mu-un-gu7
>>A 230
27. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-da
>>A 231
28. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da a-gin7 im-da-du-de3-en
>>A 232
29. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 233
30. en3 tar-re im-mi-in--u3-ne
>>A 234
31. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
>>A 235
32. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
>>A 236
33. a-bi a-gin7 mu-e-nag-gin7 i3-bal-e#
>>A 237
@reverse
1. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-in#-ib#-gi4-gi4#
>>A 238
2. zag-sze-ga2 ki um-ma-ni-us2 a {kusz}EDEN-gin7 u3-mu#-nag#
>>A 241
3. ur-bar-ra-gin7 gum2-ga-am3 i-ni-za u2-sal i3-gu7-e
>>A 242
4. tum12-gur4{muszen}-gin7 ki im-de5-de5-ge i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7
>>A 243
5. lugal-banda3{da} szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 244
6. inim in-ne-en-du11-ga sza3-ga-ne-ne-a ba-an-szub-bu
>>A 245
7. i3#-gi4#-in#-SZUL#? buru5-da u4 gid2-da tesz2-bi kesz2-da-gin7
>>A 246
8. gu2-ni gu2-da mu-ni-in-la2 ne mu-un-su-su-ub
>>A 247
9. amar gam3-gam3 gud3-ba tusz-a-gin7
>>A 248
10. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-e
>>A 249
11. ku3# lugal-banda3{da} tur5-ra-ni mu-ta-ab-ed3-ne-e-a
>>A 250
12. u4-ba unug{ki}-e lu2 dili-gin7 eger-bi-ir bi2-ib-us2
>>A 251
13. musz zar-ra-gin7 hur-sag-ta im-me-re-bal-bal
>>A 252
14. iri{ki} danna 1(asz)-am3 am3-da-gal2-la-ba
>>A 253
15. dim-dim-e aratta{ki}-a-ka
>>A 254
16. unug{ki} kul-aba4{ki} ur2 ba-ab-dun-dun
>>A 255
17. iri{ki}-ta gi-bar-bar-re im-gin7 im-szeg3
>>A 256
18. bad3 aratta{ki}-ka gu3 nun-bi im#-me
>>A 258
19. u4 ba-zal-zal itid ba-sud-sud mu# [x x]-ir ba-an-gi4#
>>A 259
20. buru14 sig7-ga an-ne ba-e-[x x]-de3
>>A 260
21. [x]-sza3-ga gi-bar-hul ni2 [...]-us2
>>A 261
22. [x]-dug# im mu-a gen-na-gin7
>>A 262
23. [x]-e# ki ba-ni-ib2-u2-us2
>>A 263
24. [x x] GIR2# kur-ra-ke4 zu2 ba-ni-UD
>>A 264
25. [x x] tesz2-bi mu-un-tag-tag-ge
>>A 265
26. [x x]-sze3# du-u3 nu-um-zu
>>A 266
27. [...] du-u3 sag nu-mu-da-ab-szum2-mu
>>A 267
28. [...]-kar2# dumu {d}utu-ke4
>>A 268