Transliteration history

CDLI Literary 000343, ex. 053 (P356898)

Update made on 2014-10-19 at 09:43:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356898 = Ist Ni 09685
&P356898 = CDLI Literary 000343, ex. 53
#atf lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q000343 107
2'. {na4#}nunuz tab-ba [...]
>>Q000343 108
3'. {tug2#}pala3 nam-nin-a3 x x [...]
3'. {tug2#}pala3 nam-nin-a x x [...]
>>Q000343 109
4'. szimbi# lu2 he2-em-du igi-ni [...]
>>Q000343 110
5'. tu-di-da lu2 ga2-nu ga2-nu x [...]
>>Q000343 111
6'. har ku3-sig17 szu-na i-im#-[...]
>>Q000343 112
7'. gi 1(disz) ninda esz2-gan2 za-gin3 szu-na i-im#-[...]
>>Q000343 113
8'. u4-ba {d}eresz-ki-gal-la-ke4 hasz2 bar-bi [...]
>>Q000343 114
9'. numdun zu2 bi2-in-gub inim sza3-sze3 ba-tig4#
>>Q000343 115
10'. i3-du8 gal-ni-ir gu3 mu-na-de3-e#
>>Q000343 116
11'. ga2-nu {d}bi2-ti i3-du8 gal kur-ra-mu#
>>Q000343 117
12'. inim a-ra-ab-be-en-na-mu gu2-na la-ba-an-szub-x-x
>>Q000343 118
13'. abul kur-ra 7(disz)-bi {gesz}si-gar-bi he2-eb-ur3
>>Q000343 119
14'. e2-gal2 ganzer dili-bi {gesz}ig-bi szu ha-ba-an-us2
>>Q000343 120
15'. [...]-ne ku4-ku4-da-ni-ta
>>Q000343 121
16'. [...]
>>Q000343 122
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x [...] ne#-e#
>>Q000343 131
2'. x [...] x szu al-du7-du7
>>Q000343 132
3'. {d}x x kur#-ra-ke4# ka-zu na-an-ba-e
>>Q000343 133
4'. x [...]-kam#-ma ku4-ku4 x x mar#
>>Q000343 134
5'. [...] x x gu2-na lu2 ba-x-an-x-[...]
>>Q000343 135
6'. [...]-am3# ne!-e
>>Q000343 136
7'. [...] {d#}inanna# me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7#
>>Q000343 137
8'. [...]-ra#-ke4 ka-zu na-an-ba-e#
>>Q000343 138
9'. [...] ku4-ku4#-[...]
>>Q000343 139
10'. [...] lu2# [...]
>>Q000343 140
NEW -------------------------------------------------------------------
>>Q000343 140
Update made on 2014-08-27 at 15:48:10 by Heinle, Michael for Heinle, Michael
&P356898 = Ist Ni 09685
#atf: lang sux
#atf lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q000343: 107
>>Q000343 107
2'. {na4#}nunuz tab-ba [...]
>>Q000343: 108
>>Q000343 108
3'. {tug2#}pala3 nam-nin-a3 x x [...]
>>Q000343: 109
>>Q000343 109
4'. szimbi# lu2 he2-em-du igi-ni [...]
>>Q000343: 110
>>Q000343 110
5'. tu-di-da lu2 ga2-nu ga2-nu x [...]
>>Q000343: 111
>>Q000343 111
6'. har ku3-sig17 szu-na i-im#-[...]
>>Q000343: 112
>>Q000343 112
7'. gi 1(disz) ninda esz2-gan2 za-gin3 szu-na i-im#-[...]
>>Q000343: 113
>>Q000343 113
8'. u4-ba {d}eresz-ki-gal-la-ke4 hasz2 bar-bi [...]
>>Q000343: 114
>>Q000343 114
9'. numdun zu2 bi2-in-gub inim sza3-sze3 ba-tig4#
>>Q000343: 115
>>Q000343 115
10'. i3-du8 gal-ni-ir gu3 mu-na-de3-e#
>>Q000343: 116
>>Q000343 116
11'. ga2-nu {d}bi2-ti i3-du8 gal kur-ra-mu#
>>Q000343: 117
>>Q000343 117
12'. inim a-ra-ab-be-en-na-mu gu2-na la-ba-an-szub-x-x
>>Q000343: 118
>>Q000343 118
13'. abul kur-ra 7(disz)-bi {gesz}si-gar-bi he2-eb-ur3
>>Q000343: 119
>>Q000343 119
14'. e2-gal2 ganzer dili-bi {gesz}ig-bi szu ha-ba-an-us2
>>Q000343: 120
>>Q000343 120
15'. [...]-ne ku4-ku4-da-ni-ta
>>Q000343: 121
>>Q000343 121
16'. [...]
>>Q000343: 122
>>Q000343 122
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x [...] ne#-e#
>>Q000343: 131
>>Q000343 131
2'. x [...] x szu al-du7-du7
>>Q000343: 132
>>Q000343 132
3'. {d}x x kur#-ra-ke4# ka-zu na-an-ba-e
>>Q000343: 133
>>Q000343 133
4'. x [...]-kam#-ma ku4-ku4 x x mar#
>>Q000343: 134
>>Q000343 134
5'. [...] x x gu2-na lu2 ba-x-an-x-[...]
>>Q000343: 135
>>Q000343 135
6'. [...]-am3# ne!-e
>>Q000343: 136
>>Q000343 136
7'. [...] {d#}inanna# me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7#
>>Q000343: 137
>>Q000343 137
8'. [...]-ra#-ke4 ka-zu na-an-ba-e#
>>Q000343: 138
>>Q000343 138
9'. [...] ku4-ku4#-[...]
>>Q000343: 139
>>Q000343 139
10'. [...] lu2# [...]
>>Q000343: 140
>>Q000343 140
NEW -------------------------------------------------------------------
Update made on 2012-04-21 at 21:30:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P356898 = Ist Ni 09685
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
>>Q000343: 107
2'. {na4#}nunuz tab-ba [...]
>>Q000343: 108
3'. {tug2#}pala3 nam-nin-a3 x x [...]
>>Q000343: 109
4'. szimbi# lu2 he2-em-du igi-ni [...]
>>Q000343: 110
5'. tu-di-da lu2 ga2-nu ga2-nu x [...]
>>Q000343: 111
6'. har ku3-sig17 szu-na i-im#-[...]
>>Q000343: 112
7'. gi 1(disz) ninda esz2-gan2 za-gin3 szu-na i-im#-[...]
>>Q000343: 113
8'. u4-ba {d}eresz-ki-gal-la-ke4 hasz2 bar-bi [...]
>>Q000343: 114
9'. numdun zu2 bi2-in-gub inim sza3-sze3 ba-tig4#
>>Q000343: 115
10'. i3-du8 gal-ni-ir gu3 mu-na-de3-e#
>>Q000343: 116
11'. ga2-nu {d}bi2-ti i3-du8 gal kur-ra-mu#
>>Q000343: 117
12'. inim a-ra-ab-be-en-na-mu gu2-na la-ba-an-szub-x-x
>>Q000343: 118
13'. abul kur-ra 7(disz)-bi {gesz}si-gar-bi he2-eb-ur3
>>Q000343: 119
14'. e2-gal2 ganzer dili-bi {gesz}ig-bi szu ha-ba-an-us2
>>Q000343: 120
15'. [...]-ne ku4-ku4-da-ni-ta
>>Q000343: 121
16'. [...]
>>Q000343: 122
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x [...] ne#-e#
>>Q000343: 131
2'. x [...] x szu al-du7-du7
>>Q000343: 132
3'. {d}x x kur#-ra-ke4# ka-zu na-an-ba-e
>>Q000343: 133
4'. x [...]-kam#-ma ku4-ku4 x x mar#
>>Q000343: 134
5'. [...] x x gu2-na lu2 ba-x-an-x-[...]
>>Q000343: 135
6'. [...]-am3# ne!-e
>>Q000343: 136
7'. [...] {d#}inanna# me kur-ra-ke4 szu al-du7-du7#
>>Q000343: 137
8'. [...]-ra#-ke4 ka-zu na-an-ba-e#
>>Q000343: 138
9'. [...] ku4-ku4#-[...]
>>Q000343: 139
10'. [...] lu2# [...]
>>Q000343: 140

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.