Transliteration history

&P357780 = TCL 21, 214 + 243
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. ni-ki-li-it
2. u2 sza-sza-li-ka3
3. mu-tum u2 a-szu-tum
4. i-tap-ru-szu
5. sza-sza-li-ka3
6. a-na ar-ha-lam
7. e-la2-at a-szar
8. li-bi4-szu i-la2-ak
9. szu-ma a-ma-ti2-ma
10. lu u2-ba-di2-num x x
11. lu ma-ma-an
@reverse
1. lu u2-ba-di2-nu
2. lu _dam-gar3_-szu
3. sza a-na sza-sza-li-ka3
4. i-tu3-wa-ar
5. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-da-an
7. u2 i-du-ku-szu
8. i-qa2-te2 pi3-it-ha-na
9. ru-ba-im
10. a-ni-ta
11. _gal_ si2-mi3-il5-ti2
@edge
1. lu ma-ma-an
2. lu u2-ba-di2-nu
3. lu _dam-gar3_-szu
4. sza a-na sza-sza-li-ka3
5. i-tu3-wa-ar
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. i-da-an
8. u2 i-du-ku-szu
9. i-qa2-te2 pi3-it-ha-na
10. ru-ba-im
11. a-ni-ta
12. _gal_ si2-mi3-il5-ti2
@left
1. ar-nu sza ni-ki-li-it
@envelope
@obverse
1. _kiszib3_ pe3-ru-wa _gudu4_ sza {d}iszkur#
2. sza qa2-qi2-dim _kiszib3_ e-la2-ni
3. _gal!_ na-gi-ri
$ seal A
$ seal 1
# after na-
4. _kiszib3_ szu-hu-ur-pi3-a
5. _gudu4_ sza {d}iszkur
6. _kiszib3#_ [...] ha#-du-wa-an sza _mun_
7. [_kiszib3_] szi2#-li-a-ra
# seal B after szi2
# seal 2 after szi2
8. [ni-ki]-li-it
9. [u2 sza-sza]-li-ka3
10. [mu]-tum# u2 a-szu-tum
11. [i-tap-ru]-su2# sza#-sza#-li#-ka3#
$ rest broken
$ rest broken
@seal 1
$ (stamp seal, no legend)
@seal 2
$ (stamp seal, no legend)

&P357780 = TCL 21, 214 + 243
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. ni-ki-li-it
2. u2 sza-sza-li-ka3
3. mu-tum u2 a-szu-tum
4. i-tap-ru-szu
5. sza-sza-li-ka3
6. a-na ar-ha-lam
7. e-la2-at a-szar
8. li-bi4-szu i-la2-ak
9. szu-ma a-ma-ti2-ma
10. lu u2-ba-di2-num x x
11. lu ma-ma-an
@reverse
1. lu u2-ba-di2-nu
2. lu _dam-gar3_-szu
3. sza a-na sza-sza-li-ka3
4. i-tu3-wa-ar
5. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-da-an
7. u2 i-du-ku-szu
8. i-qa2-te2 pi3-it-ha-na
9. ru-ba-im
10. a-ni-ta
11. _gal_ si2-mi3-il5-ti2
@edge
1. ar-nu sza ni-ki-li-it
@envelope
@obverse
1. _kiszib3_ pe3-ru-wa _gudu4_ sza {d}iszkur#
2. sza qa2-qi2-dim _kiszib3_ e-la2-ni
3. _gal!_ na-gi-ri
$ seal A
# after na-
4. _kiszib3_ szu-hu-ur-pi3-a
5. _gudu4_ sza {d}iszkur
6. _kiszib3#_ [...] ha#-du-wa-an sza _mun_
7. [_kiszib3_] szi2#-li-a-ra
# seal B after szi2
8. [ni-ki]-li-it
9. [u2 sza-sza]-li-ka3
10. [mu]-tum# u2 a-szu-tum
11. [i-tap-ru]-su2# sza#-sza#-li#-ka3#
$ rest broken