Transliteration history

&P357925 = RA 081, 003-096 032
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-[ma ...]
2. a-[na ...]
3. qi2#-[bi-ma ...]
4. szu [...]
5. a [...]
6. 2/3(disz) [...]
7. x [...]
$ n lines broken
8'. x [...]
9'. ti2 x [...]
10'. la2 a-la2-ak# [...]
11'. _an-na_ u3 li x [...]
@reverse
1'. sza _ku3-babbar_-pi2-ka3 [...]
2'. szu-{d}suen [...]
3'. ne2-nu mi3-[ma ...]
4'. la2 ni-di2-[in ...]
5'. lu ni ma [...]
6'. u3 i-na [...]
7'. a-na x [...]
8'. 2(disz) _ansze#_ [...]
9'. isz-qul2# [...]
10'. i-ku# [...]
11'. _an-[na_ ...]
12'. ta [...]
13'. zi [...]
14'. lu x [...]
15'. na [...]
16'. en-na-[...]
17'. u2 a-szar [...]
18'. u2 [...]
@left
1'. a-hi a-ta _ku3-babbar_ la2-di2-in
2'. _e2#_-be2-tam2 lu sza-ni-u2-ma dan-a-[szur]
3'. isz-ti2-ka3 li!-tal-kam a-di2-u2 li-li-ik
4'. x x ka3 u3 hu x nam
1. a-hi a-ta _ku3-babbar_ la2-di2-in
2. _e2#_-be2-tam2 lu sza-ni-u2-ma dan-a-[szur]
3. isz-ti2-ka3 li!-tal-kam a-di2-u2 li-li-ik
4. x x ka3 u3 hu x nam

&P357925 = RA 081, 003-096 032
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-[ma ...]
2. a-[na ...]
3. qi2#-[bi-ma ...]
4. szu [...]
5. a [...]
6. 2/3(disz) [...]
7. x [...]
# ca. 6 lines broken
1'. x [...]
2'. ti2 x [...]
3'. la2 a-la2-ak# [...]
4'. _an-na_ u3 li x [...]
$ n lines broken
8'. x [...]
9'. ti2 x [...]
10'. la2 a-la2-ak# [...]
11'. _an-na_ u3 li x [...]
@reverse
1'. sza _ku3-babbar_-pi2-ka3 [...]
2'. szu-{d}suen [...]
3'. ne2-nu mi3-[ma ...]
4'. la2 ni-di2-[in ...]
5'. lu ni ma [...]
6'. u3 i-na [...]
7'. a-na x [...]
8'. 2(disz) _ansze#_ [...]
9'. isz-qul2# [...]
10'. i-ku# [...]
11'. _an-[na_ ...]
12'. ta [...]
13'. zi [...]
14'. lu x [...]
15'. na [...]
16'. en-na-[...]
17'. u2 a-szar [...]
18'. u2 [...]
@edge
@left
1'. a-hi a-ta _ku3-babbar_ la2-di2-in
2'. _e2#_-be2-tam2 lu sza-ni-u2-ma dan-a-[szur]
3'. isz-ti2-ka3 li!-tal-kam a-di2-u2 li-li-ik
4'. x x ka3 u3 hu x nam

&P357925 = RA 081, 003-096 032
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-[ma ...]
2. a-[na ...]
3. qi2#-[bi-ma ...]
4. szu [...]
5. a [...]
6. 2/3(disz) [...]
7. x [...]
# ca. 6 lines broken
1'. x [...]
2'. ti2 x [...]
3'. la2 a-la2-ak# [...]
4'. _an-na_ u3 li x [...]
@reverse
1'. sza _ku3-babbar_-pi2-ka3 [...]
2'. szu-{d}suen [...]
3'. ne2-nu mi3-[ma ...]
4'. la2 ni-di2-[in ...]
5'. lu ni ma [...]
6'. u3 i-na [...]
7'. a-na x [...]
8'. 2(disz) _ansze#_ [...]
9'. isz-qul2# [...]
10'. i-ku# [...]
11'. _an-[na_ ...]
12'. ta [...]
13'. zi [...]
14'. lu x [...]
15'. na [...]
16'. en-na-[...]
17'. u2 a-szar [...]
18'. u2 [...]
@edge
1'. a-hi a-ta _ku3-babbar_ la2-di2-in
2'. _e2#_-be2-tam2 lu sza-ni-u2-ma dan-a-[szur]
3'. isz-ti2-ka3 li!-tal-kam a-di2-u2 li-li-ik
4'. x x ka3 u3 hu x nam