2017-10-27 10:50:37, entered by englund for cdliadmin
&P358119 = TMH 1, 23a + b + 34a + b + d
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-gu5-za puzur4-mar-tu
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma a-gu5-za-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. di2-nam um-ma szu-ut-ma
7. i-szi2-ri-is
8. sza ki-ma i-a-ti2
9. e-ri-isz-ma
@reverse
1. li-di2-nu-ni-kum
2. szu-ma la2 i-di2-nu-ni-kum
3. 3(disz) _gin2-ta_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im i-na
5. _iti-kam e2 dam-gar3_
6. le-qe2-am _igi_ puzur4?-sza-du-e
7. e-ri-isz-ma
8. u2-la2 i-di3-nu-nim
9. ma-la2 pi3-szu
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza en-nam-a-a
@left
1. 3(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. a-si2-szum
3. _igi_ ge6-esz18-dar _igi_
4. {d}mar-tu-ba-ni
@envelope
@obverse
1. _kiszib3#_ ge6!-esz18-dar _kiszib3_
$ blank space
# seal 1 impression
2. [{d}mar-tu]-ba#-ni
3. [_kiszib3_ puzur4]-mar-tu
$ (seal, lost)
$ rest broken
@reverse
$ blank space
# seal 1 impression
1'. [um-ma szu]-ut-ma sza ki-ma
2'. [i-a]-ti2 e-ri-isz-ma
$ blank space
# seal 2 impression
3'. szu-ma <<szu-ma>> la2 i-di2-nu-ni-szum
4'. 3(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-em
5'. i-na _iti-kam e2 dam-gar3_
6'. szi2-si2-a-am sza ki-ma
7'. szu-a-ti2
@left
1. _igi_ puzur4#-sza-[du-e e-ri-isz-ma]
2. u2-la2 i-di2-nu-nim#
3. isz-tu3 ha-[mu-usz-tim]
4. sza en-nam#-[a-a 3(disz) _gin2-ta_ a-na]
5. 1(disz) _ma-na_-[im]
6. a-si2#-[szum]
@right
$ blank space
# seal 1 impression

2017-10-27 09:15:00, entered by englund for cdlistaff
&P358119 = TMH 1, 23a + b + 34a + b + d
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-gu5-za puzur4-mar-tu
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma a-gu5-za-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. di2-nam um-ma szu-ut-ma
7. i-szi2-ri-is
8. sza ki-ma i-a-ti2
9. e-ri-isz-ma
@reverse
1. li-di2-nu-ni-kum
2. szu-ma la2 i-di2-nu-ni-kum
3. 3(disz) _gin2-ta_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im i-na
5. _iti-kam e2 dam-gar3_
6. le-qe2-am _igi_ puzur4?-sza-du-e
7. e-ri-isz-ma
8. u2-la2 i-di3-nu-nim
9. ma-la2 pi3-szu
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza en-nam-a-a
@left
1. 3(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. a-si2-szum
3. _igi_ ge6-esz18-dar _igi_
4. {d}mar-tu-ba-ni
@envelope
@obverse
1. _kiszib3#_ ge6!-esz18-dar _kiszib3_
$ blank space
# seal 1 impression
2. [{d}mar-tu]-ba#-ni
3. [_kiszib3_ puzur4]-mar-tu
$ (seal, lost)
$ rest broken
@reverse
$ blank space
# seal 1 impression
1'. [um-ma szu]-ut-ma sza ki-ma
2'. [i-a]-ti2 e-ri-isz-ma
$ blank space
# seal 2 impression
3'. szu-ma <<szu-ma>> la2 i-di2-nu-ni-szum
4'. 3(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-em
5'. i-na _iti-kam e2 dam-gar3_
6'. szi2-si2-a-am sza ki-ma
7'. szu-a-ti2
@left
1'. _igi_ puzur4#-sza-[du-e e-ri-isz-ma]
2'. u2-la2 i-di2-nu-nim#
3'. isz-tu3 ha-[mu-usz-tim]
4'. sza en-nam#-[a-a 3(disz) _gin2-ta_ a-na]
5'. 1(disz) _ma-na_-[im]
6'. a-si2#-[szum]
@right
$ blank space
# seal 1 impression

2016-07-28 16:12:38, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P358119 = TMH 1, 23a + b + 34a + b + d
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-gu5-za puzur4-mar-tu
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma a-gu5-za-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. di2-nam um-ma szu-ut-ma
7. i-szi2-ri-is
8. sza ki-ma i-a-ti2
9. e-ri-isz-ma
@reverse
1. li-di2-nu-ni-kum
2. szu-ma la2 i-di2-nu-ni-kum
3. 3(disz) _gin2-ta_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im i-na
5. _iti-kam e2 dam-gar3_
6. le-qe2-am _igi_ puzur4?-sza-du-e
7. e-ri-isz-ma
8. u2-la2 i-di3-nu-nim
9. ma-la2 pi3-szu
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza en-nam-a-a
@edge
1. 3(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. a-si2-szum
3. _igi_ ge6-esz18-dar _igi_
4. {d}mar-tu-ba-ni
@envelope
@obverse
1. _kiszib3#_ ge6!-esz18-dar _kiszib3_
$ blank space
# seal 1 impression
2. [{d}mar-tu]-ba#-ni
3. [_kiszib3_ puzur4]-mar-tu
$ (seal, lost)
$ rest broken
@reverse
$ blank space
# seal 1 impression
1'. [um-ma szu]-ut-ma sza ki-ma
2'. [i-a]-ti2 e-ri-isz-ma
$ blank space
# seal 2 impression
3'. szu-ma <<szu-ma>> la2 i-di2-nu-ni-szum
4'. 3(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-em
5'. i-na _iti-kam e2 dam-gar3_
6'. szi2-si2-a-am sza ki-ma
7'. szu-a-ti2
@edge
1'. _igi_ puzur4#-sza-[du-e e-ri-isz-ma]
2'. u2-la2 i-di2-nu-nim#
3'. isz-tu3 ha-[mu-usz-tim]
4'. sza en-nam#-[a-a 3(disz) _gin2-ta_ a-na]
5'. 1(disz) _ma-na_-[im]
6'. a-si2#-[szum]
@right
$ blank space
# seal 1 impression

2009-11-11 22:54:34, entered by dahl & englund for dahl & englund
&P358119 = TMH 1, 23a + b + 34a + b + d
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-gu5-za |PU3.SZA|-mar-tu
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma a-gu5-za-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. di2-nam um-ma szu-ut-ma
7. i-szi2-ri-is
8. sza ki-ma i-a-ti2
9. e-ri-isz-ma
@reverse
1. li-di2-nu-ni-kum
2. szu-ma la2 i-di2-nu-ni-kum
3. 3(disz) _gin2-ta_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im i-na
5. _iti-kam e2 dam-gar3_
6. le-qe2-am _igi_ |PU3.SZA|?-sza-du-e
7. e-ri-isz-ma
8. u2-la2 i-di3-nu-nim
9. ma-la2 pi3-szu
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza en-nam-a-a
@edge
1. 3(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. a-si2-szum
3. _igi_ ge6-esz18-dar _igi_
4. {d}mar-tu-ba-ni
@envelope
@obverse
1. _kiszib3#_ ge6!-esz18-dar _kiszib3_
$ seal A
2. [{d}mar-tu]-ba#-ni
3. [_kiszib3_ |PU3.SZA|]-mar-tu
$ (seal, lost)
$ rest broken
@reverse
$ seal A
1'. [um-ma szu]-ut-ma sza ki-ma
2'. [i-a]-ti2 e-ri-isz-ma
$ seal B
3'. szu-ma <> la2 i-di2-nu-ni-szum
4'. 3(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-em
5'. i-na _iti-kam e2 dam-gar3_
6'. szi2-si2-a-am sza ki-ma
7'. szu-a-ti2
@edge
1'. _igi_ |PU3.SZA|#-sza-[du-e e-ri-isz-ma]
2'. u2-la2 i-di2-nu-nim#
3'. isz-tu3 ha-[mu-usz-tim]
4'. sza en-nam#-[a-a 3(disz) _gin2-ta_ a-na]
5'. 1(disz) _ma-na_-[im]
6'. a-si2#-[szum]
@right
$ seal A