Transliteration history

&P358487 = CCT 1, 43, BM 113287
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. puzur4-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
@reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x (x)]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
12'. [x x?]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
$ rest broken
@left
1'. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2'. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3'. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4'. a-du il-qe2
1. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4. a-du il-qe2

&P358487 = CCT 1, 43, BM 113287
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. puzur4-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
@reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x (x)]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
$ rest broken
@edge
@left
1'. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2'. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3'. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4'. a-du il-qe2

&P358487 = CCT 1, 43, BM 113287
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. |PU3.SZA|-a-szur al-qe2
6'. puzur4-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
@reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x (x)]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
$ rest broken
@edge
1'. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2'. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3'. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4'. a-du il-qe2

&P358487 = CCT 1, 43, BM 113287
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. |PU3.SZA|-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
@reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x (x)]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
$ rest broken
@edge
1'. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2'. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3'. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4'. a-du il-qe2