Transliteration history

&P359131 = Prag 523
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma szu-a-num-ma
2. u3 a-mur-[_dingir_ u3?] la2-qe2-pu-[um-ma]
3. a-na i-ku#-pi2#-a-szur3#
4. qi2-bi4-ma 2(u) 8(disz) _ma-[na]_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru#-[pa2]-am
$ (Z. 6-12 abgesplittert)
@reverse
1. 2(disz) _ma-na_ [...]
2. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ [i-na] 1(u) 2(disz) _gin2_
3. a-mu-tim sza ka3#-ri-im
4. sza li-bi4-ka3 tu3-s,a-ha-ar
5. sza 4(disz) ku-ta-ni sza ka3-su2-um
6. sza _ku3-sig17_ a-na sza-par2-tim
7. na-ad-a-at-ni
8. a-di2-ni u2-la2 ni-il5-qe2
9. t,up#-pa2-am a-ni-am
10. [i]-sze2#-ep i-szi2-im-su2-en6
11. [nu-la2]-pi3-ta-kum# [...]
12. [...]
13. x x x x
@edge
@left
1. ne2-mu-ur-szu 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza# a-sza-at a-sza-sza
3. [i]-szi2-im-su2-en6 il5-qe2

&P359131 = Prag 523
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma szu-a-num-ma
2. u3 a-mur-[_dingir_ u3?] la2-qe2-pu-[um-ma]
3. a-na i-ku#-pi2#-a-szur3#
4. qi2-bi4-ma 2(u) 8(disz) _ma-[na]_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru#-[pa2]-am
$ (Z. 6-12 abgesplittert)
@reverse
1. 2(disz) _ma-na_ [...]
2. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ [i-na] 1(u) 2(disz) _gin2_
3. a-mu-tim sza ka3#-ri-im
4. sza li-bi4-ka3 tu3-s,a-ha-ar
5. sza 4(disz) ku-ta-ni sza ka3-su2-um
6. sza _ku3-sig17_ a-na sza-par2-tim
7. na-ad-a-at-ni
8. a-di2-ni u2-la2 ni-il5-qe2
9. t,up#-pa2-am a-ni-am
10. [i]-sze2#-ep i-szi2-im-su2-en6
11. [nu-la2]-pi3-ta-kum# [...]
12. [...]
13. x x x x
@edge
1. ne2-mu-ur-szu 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza# a-sza-at a-sza-sza
3. [i]-szi2-im-su2-en6 il5-qe2