Transliteration history

&P359256 = Prag 657
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-la2-nim i-di2-{d}iszkur#
2. i-ku-pi3-a / i-ku-pi3-a
3. u3 a-szur-la2-ma-si2 um-ma
4. szu-su2-en6-ma a-na i-ku-pi3-[a]
5. u3 a-szur-la2-ma-si2 qi2-bi-ma#
6. 1(u) 4(disz) ku-ta-nu _sag10 [diri_] 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_
7. _ku3-babbar_ x [...] x
8. 6(disz) x [...]
9. x [...]
10. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. a-x-[...]
2'. a-tu3-nu ma-asz2-ka3-na-tim
3'. i-a-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2 la2_ tu3-sze2-ba-la2-a-nim
4'. _dingir_ lu i-de8
@left
1'. a-hu-a a-tu3-nu _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na#_
2'. lu sza _tug2 hi-a_ lu szi2-im _an-na_ sza [...]
3'. lu ka3-sa3-tum sza _ku3-[sig17_ ...]
1. a-hu-a a-tu3-nu _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na#_
2. lu sza _tug2 hi-a_ lu szi2-im _an-na_ sza [...]
3. lu ka3-sa3-tum sza _ku3-[sig17_ ...]
$ rest broken

&P359256 = Prag 657
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-la2-nim i-di2-{d}iszkur#
2. i-ku-pi3-a / i-ku-pi3-a
3. u3 a-szur-la2-ma-si2 um-ma
4. szu-su2-en6-ma a-na i-ku-pi3-[a]
5. u3 a-szur-la2-ma-si2 qi2-bi-ma#
6. 1(u) 4(disz) ku-ta-nu _sag10 [diri_] 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_
7. _ku3-babbar_ x [...] x
8. 6(disz) x [...]
9. x [...]
10. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. a-x-[...]
2'. a-tu3-nu ma-asz2-ka3-na-tim
3'. i-a-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2 la2_ tu3-sze2-ba-la2-a-nim
4'. _dingir_ lu i-de8
@edge
@left
1'. a-hu-a a-tu3-nu _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na#_
2'. lu sza _tug2 hi-a_ lu szi2-im _an-na_ sza [...]
3'. lu ka3-sa3-tum sza _ku3-[sig17_ ...]
$ rest broken

&P359256 = Prag 657
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-la2-nim i-di2-{d}iszkur#
2. i-ku-pi3-a / i-ku-pi3-a
3. u3 a-szur-la2-ma-si2 um-ma
4. szu-su2-en6-ma a-na i-ku-pi3-[a]
5. u3 a-szur-la2-ma-si2 qi2-bi-ma#
6. 1(u) 4(disz) ku-ta-nu _sag10 [diri_] 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_
7. _ku3-babbar_ x [...] x
8. 6(disz) x [...]
9. x [...]
10. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. a-x-[...]
2'. a-tu3-nu ma-asz2-ka3-na-tim
3'. i-a-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2 la2_ tu3-sze2-ba-la2-a-nim
4'. _dingir_ lu i-de8
@edge
1'. a-hu-a a-tu3-nu _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na#_
2'. lu sza _tug2 hi-a_ lu szi2-im _an-na_ sza [...]
3'. lu ka3-sa3-tum sza _ku3-[sig17_ ...]
$ rest broken