2016-07-28 16:13:04, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P360380 = TPAK 1, 166
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. puzur4-a-szur i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-na szu-a-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma szu-a-nim-ma a-na puzur4-a-szur-ma
5. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. _e2_ i-na-a u2-sze2-s,i2-a-kum
7. a-na-ku qa2-ta-tu3-ka3
8. um-ma puzur4-a-szur-ma
9. 1(u) 1(disz) ku-ta-ni sza a-di2-na-ku-ni
10. a-li um-ma szu-a-nim-ma
11. a-na 2(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ a-na 3(disz) ha-am-sza-tim
13. tu3-ma-na a-qi2-ip
14. um-ma puzur4-a-szur-ma
15. _ku3-babbar la2 ku3-babbar_-pi3-i
16. um-ma szu-a-nim-ma _ku3-babbar_
@reverse
1. i-na _ku3-babbar_ sza tu3-ma-na
2. a-qi2-pu 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
3. _ku3-babbar_ al-qe2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-ka3
4. le2-qe2 um-ma puzur4-a-szur-ma
5. mi3-na-ma!(BA) _ku3-babbar_ la2-al-qe2
6. a-szar qa2-ta-ti2-a
7. na-al-pu-ta-ti2-ni a-na
8. s,i2-ib-tim li-im-nu-u2-nim-ma
9. u3 / a-na-ku _ku3-babbar_
10. la2-al-qe2 um-ma szu-a-nim-ma
11. a-szar a-ta qe2-pa2-ti2-ni
12. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
13. tu3-s,a-ab2 a-szar a-na-ku
14. a-qi2-pu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
15. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu-ni-kum
16. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
@edge
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
2. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
3. _igi_ en-um-a-szur _igi_ a-hu-ni
4. sa3-ak-li-a tap?-pa2-i-ni

2009-11-11 23:01:04, entered by dahl & englund for dahl & englund
&P360380 = TPAK 1, 166
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. |PU3.SZA|-a-szur i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-na szu-a-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma szu-a-nim-ma a-na |PU3.SZA|-a-szur-ma
5. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. _e2_ i-na-a u2-sze2-s,i2-a-kum
7. a-na-ku qa2-ta-tu3-ka3
8. um-ma |PU3.SZA|-a-szur-ma
9. 1(u) 1(disz) ku-ta-ni sza a-di2-na-ku-ni
10. a-li um-ma szu-a-nim-ma
11. a-na 2(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ a-na 3(disz) ha-am-sza-tim
13. tu3-ma-na a-qi2-ip
14. um-ma |PU3.SZA|-a-szur-ma
15. _ku3-babbar la2 ku3-babbar_-pi3-i
16. um-ma szu-a-nim-ma _ku3-babbar_
@reverse
1. i-na _ku3-babbar_ sza tu3-ma-na
2. a-qi2-pu 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
3. _ku3-babbar_ al-qe2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-ka3
4. le2-qe2 um-ma |PU3.SZA|-a-szur-ma
5. mi3-na-ma!(BA) _ku3-babbar_ la2-al-qe2
6. a-szar qa2-ta-ti2-a
7. na-al-pu-ta-ti2-ni a-na
8. s,i2-ib-tim li-im-nu-u2-nim-ma
9. u3 / a-na-ku _ku3-babbar_
10. la2-al-qe2 um-ma szu-a-nim-ma
11. a-szar a-ta qe2-pa2-ti2-ni
12. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
13. tu3-s,a-ab2 a-szar a-na-ku
14. a-qi2-pu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
15. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu-ni-kum
16. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
@edge
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
2. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
3. _igi_ en-um-a-szur _igi_ a-hu-ni
4. sa3-ak-li-a tap?-pa2-i-ni