Transliteration history

TPAK 1, 197 (P360412)

Update made on 2017-10-27 at 10:50:38 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P360412 = TPAK 1, 197a+b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. be-lu _ku3-babbar#_ [...]
2'. sza puzur4#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
3'. [li-wi]-su2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [u3 2(u) ku-ta]-ni
$ (gap ?)
2'. sza [...]
3'. u3 _tug2 hi_ [...]
4'. ma-s,a-[ar-tim ...]
5'. _igi_ da-[x-x-x ...]
6'. _igi_ ma-nu-[um-x-x-x ...]
7'. a-szur3-[ni-imx(PI)-ri? ...]
8'. szu-ma a-la-an a-[...]
@left
1'. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2'. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3'. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4'. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
1. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
@envelope
5. _kiszib3_ a-szur3-[dan _dumu_ ...]
$ blank space
# seal 1 impression
6. _kiszib3_ a-szur3-ta-ak-[la2]-ku
7. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [a]-szur3-ni-imx(PI)-ri
8. sza [...]-im
9. [...] _dumu_ a-ta-a
$ blank space
# seal 2 impression
10. [a-szur3]-ni-imx(PI)-ri [...]
11. [...] uz-ni pi2#-[te2 ...]
12. [... _ku3]-babbar_-pi3 ra-[...]
$ (seal, sark verwittert)
13. [... a-szur3-ni]-wa-ri-ma
@reverse
1. [...] sza# puzur4-esz18-dar
$ blank space
# seal 3 impression
2. isz#-tu3 a-lim{ki} tu3-sze2-s,i2-a-am
3. um-ma a-szur-ni-wa-ri-ma
4. [1(disz)] _gu2 an-na_ li-wi-su2
5. u3? 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. [a]-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ sa3-da-a
7. i-na ha-hi-im is,-ba-at
$ blank space
# seal 1 impression
@seal A
1. [x-x]-zu-na-[(x)]
1. [x-x]-zu-na-[x?]
2. [_dumu_ x-x]-i-di2
@seal C
$ (Tessier no. 584)
Update made on 2017-10-27 at 09:15:01 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P360412 = TPAK 1, 197a+b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. be-lu _ku3-babbar#_ [...]
2'. sza puzur4#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
3'. [li-wi]-su2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [u3 2(u) ku-ta]-ni
$ (gap ?)
2'. sza [...]
3'. u3 _tug2 hi_ [...]
4'. ma-s,a-[ar-tim ...]
5'. _igi_ da-[x-x-x ...]
6'. _igi_ ma-nu-[um-x-x-x ...]
7'. a-szur3-[ni-imx(PI)-ri? ...]
8'. szu-ma a-la-an a-[...]
@edge
@left
1'. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2'. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3'. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4'. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
@envelope
5. _kiszib3_ a-szur3-[dan _dumu_ ...]
$ blank space
# seal 1 impression
6. _kiszib3_ a-szur3-ta-ak-[la2]-ku
7. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [a]-szur3-ni-imx(PI)-ri
8. sza [...]-im
9. [...] _dumu_ a-ta-a
$ blank space
# seal 2 impression
10. [a-szur3]-ni-imx(PI)-ri [...]
11. [...] uz-ni pi2#-[te2 ...]
12. [... _ku3]-babbar_-pi3 ra-[...]
$ (seal, sark verwittert)
13. [... a-szur3-ni]-wa-ri-ma
@reverse
1. [...] sza# puzur4-esz18-dar
$ blank space
# seal 3 impression
2. isz#-tu3 a-lim{ki} tu3-sze2-s,i2-a-am
3. um-ma a-szur-ni-wa-ri-ma
4. [1(disz)] _gu2 an-na_ li-wi-su2
5. u3? 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. [a]-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ sa3-da-a
7. i-na ha-hi-im is,-ba-at
$ blank space
# seal 1 impression
@seal A
1. [x-x]-zu-na-[(x)]
2. [_dumu_ x-x]-i-di2
@seal C
$ (Tessier no. 584)
Update made on 2017-08-05 at 11:50:39 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P360412 = TPAK 1, 197a+b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. be-lu _ku3-babbar#_ [...]
2'. sza puzur4#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
3'. [li-wi]-su2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [u3 2(u) ku-ta]-ni
$ (gap ?)
2'. sza [...]
3'. u3 _tug2 hi_ [...]
4'. ma-s,a-[ar-tim ...]
5'. _igi_ da-[x-x-x ...]
6'. _igi_ ma-nu-[um-x-x-x ...]
7'. a-szur3-[ni-imx(PI)-ri? ...]
8'. szu-ma a-la-an a-[...]
@edge
1'. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2'. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3'. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4'. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
@envelope
5. _kiszib3_ a-szur3-[dan _dumu_ ...]
$ blank space
# seal 1 impression
6. _kiszib3_ a-szur3-ta-ak-[la2]-ku
7. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [a]-szur3-ni-imx(PI)-ri
8. sza [...]-im
9. [...] _dumu_ a-ta-a
$ blank space
# seal 2 impression
10. [a-szur3]-ni-imx(PI)-ri [...]
11. [...] uz-ni pi2#-[te2 ...]
12. [... _ku3]-babbar_-pi3 ra-[...]
$ (seal, sark verwittert)
13. [... a-szur3-ni]-wa-ri-ma
@reverse
1. [...] sza# puzur4-esz18-dar
$ blank space
# seal 3 impression
2. isz#-tu3 a-lim{ki} tu3-sze2-s,i2-a-am
3. um-ma a-szur-ni-wa-ri-ma
4. [1(disz)] _gu2 an-na_ li-wi-su2
5. u3? 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. [a]-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ sa3-da-a
7. i-na ha-hi-im is,-ba-at
$ blank space
# seal 1 impression
@seal A
8. [x-x]-zu-na-[(x)]
9. [_dumu_ x-x]-i-di2
1. [x-x]-zu-na-[(x)]
2. [_dumu_ x-x]-i-di2
@seal C
$ (Tessier no. 584)
Update made on 2016-07-28 at 16:13:08 by CDLI for CDLI
&P360412 = TPAK 1, 197a+b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. be-lu _ku3-babbar#_ [...]
2'. sza |PU3.SZA|#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
2'. sza puzur4#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
3'. [li-wi]-su2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [u3 2(u) ku-ta]-ni
$ (gap ?)
2'. sza [...]
3'. u3 _tug2 hi_ [...]
4'. ma-s,a-[ar-tim ...]
5'. _igi_ da-[x-x-x ...]
6'. _igi_ ma-nu-[um-x-x-x ...]
7'. a-szur3-[ni-imx(PI)-ri? ...]
8'. szu-ma a-la-an a-[...]
@edge
1'. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2'. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3'. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4'. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
@envelope
5. _kiszib3_ a-szur3-[dan _dumu_ ...]
$ seal A
$ blank space
# seal 1 impression
6. _kiszib3_ a-szur3-ta-ak-[la2]-ku
7. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [a]-szur3-ni-imx(PI)-ri
8. sza [...]-im
9. [...] _dumu_ a-ta-a
$ seal B
$ blank space
# seal 2 impression
10. [a-szur3]-ni-imx(PI)-ri [...]
11. [...] uz-ni pi2#-[te2 ...]
12. [... _ku3]-babbar_-pi3 ra-[...]
$ (seal, sark verwittert)
13. [... a-szur3-ni]-wa-ri-ma
@reverse
1. [...] sza# |PU3.SZA|-esz18-dar
$ seal C
1. [...] sza# puzur4-esz18-dar
$ blank space
# seal 3 impression
2. isz#-tu3 a-lim{ki} tu3-sze2-s,i2-a-am
3. um-ma a-szur-ni-wa-ri-ma
4. [1(disz)] _gu2 an-na_ li-wi-su2
5. u3? 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. [a]-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ sa3-da-a
7. i-na ha-hi-im is,-ba-at
$ seal A
$ blank space
# seal 1 impression
@seal A
8. [x-x]-zu-na-[(x)]
9. [_dumu_ x-x]-i-di2
@seal C
$ (Tessier no. 584)
Update made on 2009-11-11 at 23:01:25 by Englund, Robert K. for Dahl, Jacob L. 
&P360412 = TPAK 1, 197a+b
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. be-lu _ku3-babbar#_ [...]
2'. sza |PU3.SZA|#-[x-x 1(asz) _gu2 an-na_]
3'. [li-wi]-su2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [u3 2(u) ku-ta]-ni
$ (gap ?)
2'. sza [...]
3'. u3 _tug2 hi_ [...]
4'. ma-s,a-[ar-tim ...]
5'. _igi_ da-[x-x-x ...]
6'. _igi_ ma-nu-[um-x-x-x ...]
7'. a-szur3-[ni-imx(PI)-ri? ...]
8'. szu-ma a-la-an a-[...]
@edge
1'. wa-at-ra-am / tu3-ub-lam
2'. li-sze2-er-ka3-<<kum>> um-ma szu-ut-ma
3'. li-sze2-er-kam _igi_ a-szur3-dan
4'. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku
@envelope
5. _kiszib3_ a-szur3-[dan _dumu_ ...]
$ seal A
6. _kiszib3_ a-szur3-ta-ak-[la2]-ku
7. _dumu_ szu-{d}en-lil2 [a]-szur3-ni-imx(PI)-ri
8. sza [...]-im
9. [...] _dumu_ a-ta-a
$ seal B
10. [a-szur3]-ni-imx(PI)-ri [...]
11. [...] uz-ni pi2#-[te2 ...]
12. [... _ku3]-babbar_-pi3 ra-[...]
$ (seal, sark verwittert)
13. [... a-szur3-ni]-wa-ri-ma
@reverse
1. [...] sza# |PU3.SZA|-esz18-dar
$ seal C
2. isz#-tu3 a-lim{ki} tu3-sze2-s,i2-a-am
3. um-ma a-szur-ni-wa-ri-ma
4. [1(disz)] _gu2 an-na_ li-wi-su2
5. u3? 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
6. [a]-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ sa3-da-a
7. i-na ha-hi-im is,-ba-at
$ seal A
@seal A
8. [x-x]-zu-na-[(x)]
9. [_dumu_ x-x]-i-di2
@seal C
$ (Tessier no. 584)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.