Transliteration history

&P360467 = AKT 1, 08
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am a-na
3. puzur4-a-szur3
4. a-mur-esz18-dar
5. i-di2-in
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-na na-ru-qi2-<szu>
8. i-na a-lim{ki}
@reverse
1. szu-mi3 a-mur-esz18-dar
2. i-la2-pa2-at
3. _igi_ sza-lim-a-szur
4. _igi_ i-ri-szi2-im
$ rest blank
@envelope
@obverse
$ blank space
# seal 1 impression
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_
2. <<_dumu_>> i-szar-ki-id-a-szur3
3. [_kiszib3_ szal2]-ma-a-szur3 _dumu_ x x
4. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
5. [8(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-[na] puzur4-a-szur
7. a-[mur]-esz18-dar i-di2-in#
$ blank space
# seal 2 impression
@reverse
$ blank space
# seal 2 impression
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
2. na-ru-qi2-szu a-lim{ki}
3. szu-mi3 a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. i-la2-pa2-at
$ blank space
# seal 3 impression
@edge
@left
$ blank space
# seal 2 impression
@right
$ blank space
# seal 1 impression

&P360467 = AKT 1, 08
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am a-na
3. |PU3.SZA|-a-szur3
3. puzur4-a-szur3
4. a-mur-esz18-dar
5. i-di2-in
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-na na-ru-qi2-<szu>
8. i-na a-lim{ki}
@reverse
1. szu-mi3 a-mur-esz18-dar
2. i-la2-pa2-at
3. _igi_ sza-lim-a-szur
4. _igi_ i-ri-szi2-im
$ rest blank
@envelope
@obverse
$ seal A
1. _kiszib3_ |PU3.SZA|-a-szur3 _dumu_
$ blank space
# seal 1 impression
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_
2. <<_dumu_>> i-szar-ki-id-a-szur3
3. [_kiszib3_ szal2]-ma-a-szur3 _dumu_ x x
4. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
5. [8(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-[na] |PU3.SZA|-a-szur
6. a-[na] puzur4-a-szur
7. a-[mur]-esz18-dar i-di2-in#
$ seal B
$ blank space
# seal 2 impression
@reverse
$ seal B
$ blank space
# seal 2 impression
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
2. na-ru-qi2-szu a-lim{ki}
3. szu-mi3 a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. i-la2-pa2-at
$ seal C
$ blank space
# seal 3 impression
@edge
$ seal B
$ blank space
# seal 2 impression
@right
$ seal A
$ blank space
# seal 1 impression

&P360467 = AKT 1, 08
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am a-na
3. |PU3.SZA|-a-szur3
4. a-mur-esz18-dar
5. i-di2-in
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-na na-ru-qi2-<szu>
8. i-na a-lim{ki}
@reverse
1. szu-mi3 a-mur-esz18-dar
2. i-la2-pa2-at
3. _igi_ sza-lim-a-szur
4. _igi_ i-ri-szi2-im
$ rest blank
@envelope
@obverse
$ seal A
1. _kiszib3_ |PU3.SZA|-a-szur3 _dumu_
2. <<_dumu_>> i-szar-ki-id-a-szur3
3. [_kiszib3_ szal2]-ma-a-szur3 _dumu_ x x
4. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
5. [8(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-[na] |PU3.SZA|-a-szur
7. a-[mur]-esz18-dar i-di2-in#
$ seal B
@reverse
$ seal B
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
2. na-ru-qi2-szu a-lim{ki}
3. szu-mi3 a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. i-la2-pa2-at
$ seal C
@edge
$ seal B
@right
$ seal A