Transliteration history

&P360569 = AKT 2, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na ha-na-na u3
3. u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na uruda sag10_ sza ta-ri-ta-ar
5. ku-nu-ku-a a-na ta-ri-isz-ma-tim
6. hu-za-la2 s,u2-ha-ru-um
7. sza u2-s,ur-sza-esz18-dar na-szi2-i
8. _uruda_ i-na la2 mu-di2-u2-tim
9. szi2-it-ma a-na na-pa2-hi-i
10. e ta-di-in-ma _ku3-babbar_
11. 1(disz) _gin2_ u3 2(disz) _gin2_
@reverse
1. e u2-s,a-hu-ru-szi2
2. _uruda_ [ku-nu]-ki-a szu-ma a-na
3. _ku3-babbar_ [di2]-na-szu-ma a-na
4. ta-ri-isz-ma-tim di2-na-szu-ma
5. a-na ma-la2 te2-er-ti2-a sze-am
6. lu ta-asz2-a-ma bu-uq-lam
7. u3 ba-pi3-ra-am lu! te2-pu-usz
8. _ku3-babbar_ ma-la2 ta-da2-na-szi2-<u2>-ni
9. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam
10. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi4-ma
11. szu-ma ha-na-na la2-szu-u2
12. _uruda!_ a-ta-ma di2-szu-ma
13. te2-er-ta-ka3
@edge
@left
1. li-li-kam a-hi a-ta
2. ku-ra-ra u2-s,a-am la2 u2-s,a-am
3. uz2-ni pi3-te2

&P360569 = AKT 2, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na ha-na-na u3
3. u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na uruda sag10_ sza ta-ri-ta-ar
5. ku-nu-ku-a a-na ta-ri-isz-ma-tim
6. hu-za-la2 s,u2-ha-ru-um
7. sza u2-s,ur-sza-esz18-dar na-szi2-i
8. _uruda_ i-na la2 mu-di2-u2-tim
9. szi2-it-ma a-na na-pa2-hi-i
10. e ta-di-in-ma _ku3-babbar_
11. 1(disz) _gin2_ u3 2(disz) _gin2_
@reverse
1. e u2-s,a-hu-ru-szi2
2. _uruda_ [ku-nu]-ki-a szu-ma a-na
3. _ku3-babbar_ [di2]-na-szu-ma a-na
4. ta-ri-isz-ma-tim di2-na-szu-ma
5. a-na ma-la2 te2-er-ti2-a sze-am
6. lu ta-asz2-a-ma bu-uq-lam
7. u3 ba-pi3-ra-am lu! te2-pu-usz
8. _ku3-babbar_ ma-la2 ta-da2-na-szi2-<u2>-ni
9. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam
10. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi4-ma
11. szu-ma ha-na-na la2-szu-u2
12. _uruda!_ a-ta-ma di2-szu-ma
13. te2-er-ta-ka3
@edge
1. li-li-kam a-hi a-ta
2. ku-ra-ra u2-s,a-am la2 u2-s,a-am
3. uz2-ni pi3-te2