Transliteration history

&P360804 = Fs Bilgic 168
#atf: lang akk
@envelope
@obverse
1. _kiszib3_ ha-pi3-a
$ seal A
2. _dumu_ ka3-la2-la2 _kiszib3_ ar-wa-na-ah-szu
3. _dumu_ a-szu-a-an
4. _kiszib3_ pe3-ru-wa-ah-szu / _dumu_ ta-ri-ku-da
5. _kiszib3_ i-na-ar-me-i _dumu_ ha-pi3-a
6. _kiszib3_ hu-ur-tu3-la2 _dumu_ a-pu-na
7. _kiszib3_ zi-pi3-zi-pi3 / _kiszib3_ ki-kar3-sza-an
8. zi-pi3-zi-pi3 / u2 ki-kar3-sza-an
9. me-ra-szu-nu / i-na-ar
$ seal A
# after -ar
10. a-na szi2-mi3-im
11. i-di2-nu-szu-ma
$ seal A
# after -ma
@reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-mi3-szu
$ seal B
# after -szu
2. il5-qe2-u2-ma i-na be-tim
3. i-na-ar / u2-s,i2-ma
4. _e2_ be-tam2 / u2 tu3-zi-nam
5. zi-pi3-zi-pi3
6. u2 ki-ka3-ar-sza-an
7. me-ra-sza / il5-qe2-u2
8. zi-pi3-zi-pi3 u2 ki-kar3-sza-an
9. a-na i-na-ar / u2-la2 i-tu3-ru
10. u3 i-na-ar
$ seal B
# after -ar
11. 2(u) 2(disz) a-na zi-pi3-zi-pi3
12. u3 ki-kar3-sza-an
13. u2-la2 i-tu3-ar
$ seal B
# after -ar
14. sza i-tu3-ru-ni
@edge
@left
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
$ seal C
@seal A
1. [{d}]suen#-i-din-nam
2. [_ARAD2_] {d}marduk#
@seal B
1. dingir-szu-ra-[bi]
2. _dumu#_ zu-x-[x x]

&P360804 = Fs Bilgic 168
#atf: lang akk
@envelope
@obverse
1. _kiszib3_ ha-pi3-a
$ seal A
2. _dumu_ ka3-la2-la2 _kiszib3_ ar-wa-na-ah-szu
3. _dumu_ a-szu-a-an
4. _kiszib3_ pe3-ru-wa-ah-szu / _dumu_ ta-ri-ku-da
5. _kiszib3_ i-na-ar-me-i _dumu_ ha-pi3-a
6. _kiszib3_ hu-ur-tu3-la2 _dumu_ a-pu-na
7. _kiszib3_ zi-pi3-zi-pi3 / _kiszib3_ ki-kar3-sza-an
8. zi-pi3-zi-pi3 / u2 ki-kar3-sza-an
9. me-ra-szu-nu / i-na-ar
$ seal A
# after -ar
10. a-na szi2-mi3-im
11. i-di2-nu-szu-ma
$ seal A
# after -ma
@reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-mi3-szu
$ seal B
# after -szu
2. il5-qe2-u2-ma i-na be-tim
3. i-na-ar / u2-s,i2-ma
4. _e2_ be-tam2 / u2 tu3-zi-nam
5. zi-pi3-zi-pi3
6. u2 ki-ka3-ar-sza-an
7. me-ra-sza / il5-qe2-u2
8. zi-pi3-zi-pi3 u2 ki-kar3-sza-an
9. a-na i-na-ar / u2-la2 i-tu3-ru
10. u3 i-na-ar
$ seal B
# after -ar
11. 2(u) 2(disz) a-na zi-pi3-zi-pi3
12. u3 ki-kar3-sza-an
13. u2-la2 i-tu3-ar
$ seal B
# after -ar
14. sza i-tu3-ru-ni
@edge
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
$ seal C
@seal A
1. 1(disz) [{d}]suen#-i-din-nam
1. [{d}]suen#-i-din-nam
2. [_ARAD2_] {d}marduk#
@seal B
1. 1(disz) dingir-szu-ra-[bi]
1. dingir-szu-ra-[bi]
2. _dumu#_ zu-x-[x x]

&P360804 = Fs Bilgic 168
#atf: lang akk
@envelope
@obverse
1. _kiszib3_ ha-pi3-a
$ seal A
2. _dumu_ ka3-la2-la2 _kiszib3_ ar-wa-na-ah-szu
3. _dumu_ a-szu-a-an
4. _kiszib3_ pe3-ru-wa-ah-szu / _dumu_ ta-ri-ku-da
5. _kiszib3_ i-na-ar-me-i _dumu_ ha-pi3-a
6. _kiszib3_ hu-ur-tu3-la2 _dumu_ a-pu-na
7. _kiszib3_ zi-pi3-zi-pi3 / _kiszib3_ ki-kar3-sza-an
8. zi-pi3-zi-pi3 / u2 ki-kar3-sza-an
9. me-ra-szu-nu / i-na-ar
$ seal A
# after -ar
10. a-na szi2-mi3-im
11. i-di2-nu-szu-ma
$ seal A
# after -ma
@reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-mi3-szu
$ seal B
# after -szu
2. il5-qe2-u2-ma i-na be-tim
3. i-na-ar / u2-s,i2-ma
4. _e2_ be-tam2 / u2 tu3-zi-nam
5. zi-pi3-zi-pi3
6. u2 ki-ka3-ar-sza-an
7. me-ra-sza / il5-qe2-u2
8. zi-pi3-zi-pi3 u2 ki-kar3-sza-an
9. a-na i-na-ar / u2-la2 i-tu3-ru
10. u3 i-na-ar
$ seal B
# after -ar
11. 2(u) 2(disz) a-na zi-pi3-zi-pi3
12. u3 ki-kar3-sza-an
13. u2-la2 i-tu3-ar
$ seal B
# after -ar
14. sza i-tu3-ru-ni
@edge
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
$ seal C
@seal A
1. 1(disz) [{d}]suen#-i-din-nam
2. [_ARAD2_] {d}marduk#
@seal B
1. 1(disz) dingir-szu-ra-[bi]
2. _dumu#_ zu-x-[x x]