Transliteration history

&P360980 = AAA 1/3, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a-na szi2-ip-ri sza a]-lim{ki}
2. [u2 ka3-ri-im ka3-ni-isz]{ki}
3. [qi2-bi-ma um-ma ma]-num#-ki-{d}iszkur-ma
4. [...] hu-lu-qa2-e
5. [...] qa2-pi3-it-ra
6. [...] i-bu-ra-ni-ma
7. [...] e#-ra-ab2-ku-nu
8. [...] asz2-me-szu-ma
9. [...] x
10. [um-ma] a#-na-ku-ma t,up-pa2-am
11. sza a-ba-e-ka3 ta-asz2-ta-me
12. hu-lu-qa2-e ta-e-er-ma
13. _igi_ a-szur li-ik-ru-bu-ni-kum
14. um-ma szu-ut-ma na-as-pi3-tam2
15. e-pa2-asz2 wa-ar-ki
15. e#-pa2-asz2 wa-ar-ki
16. na-as-pi3-tim hu-lu-qa2-e
17. u3-ta-ar u3 sza [...]
18. na#-as!-pi3-tam2 e-pa2-asz2-ma
19. [...] a-ba-e-a
20. [...] ba-al wa-ar-ki
21. na-as-pi3-tim _iti 1(disz)-kam_
22. [...]-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
23. [...] wa-asz2-ba-ku ru-ba-am
24. [...]-tam2 dan-na-tam2 a-na-ku
25. [...] hu-lu-qa2-e ni-pu-ul-ma
26. [...] tim ur-du-ni-ma
27. [...] u2-sze2-s,i2-u2-ni [...]
28. [...] du
29. [...]-du-nu-ni-a-ti2-ni
30. [...] im sza a
31. [...]-ni-ku ni-di2-in
32. [...] a-na-ku
33. [...] x ir x
34. [...]-ma-al
35. [...] i?-ma
17. u3#-ta-ar u3 sza ir-na#-[x]
@reverse
1. na#-as!-pi3-tim e-pa2-azs2-[ma]
2. [...] a-ba-e-a
3. [...] ba-al wa-ar-ki
4. na-as-pi3-tim _iti 1(disz)-kam_
5. [...]-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
6. [...] wa-asz2-ba-ku ru-ba-am
7. [...]-tam2 dan-na-tam2 a-na-ku
8. [...] hu-lu-qa2-e ni-pu-ul-ma
9. [...] tim ur-du-ni-ma
10. [...] u2-sze2-s,i2-u2-ni [...]
11. [...] du
12. [...]-du-nu-ni-a-ti2-ni
13. [...] im sza a
14. [...]-ni-ku ni-di2-in
15. [...] a-na-ku
16. [...] x ir x
17. [...]-ma-al
18. [...] i?-ma

&P360980 = AAA 1/3, 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a-na szi2-ip-ri sza a]-lim{ki}
2. [u2 ka3-ri-im ka3-ni-isz]{ki}
3. [qi2-bi-ma um-ma ma]-num#-ki-{d}iszkur-ma
4. [...] hu-lu-qa2-e
5. [...] qa2-pi3-it-ra
6. [...] i-bu-ra-ni-ma
7. [...] e#-ra-ab2-ku-nu
8. [...] asz2-me-szu-ma
9. [...] x
10. [um-ma] a#-na-ku-ma t,up-pa2-am
11. sza a-ba-e-ka3 ta-asz2-ta-me
12. hu-lu-qa2-e ta-e-er-ma
13. _igi_ a-szur li-ik-ru-bu-ni-kum
14. um-ma szu-ut-ma na-as-pi3-tam2
15. e-pa2-asz2 wa-ar-ki
16. na-as-pi3-tim hu-lu-qa2-e
17. u3-ta-ar u3 sza [...]
18. na#-as!-pi3-tam2 e-pa2-asz2-ma
19. [...] a-ba-e-a
20. [...] ba-al wa-ar-ki
21. na-as-pi3-tim _iti 1(disz)-kam_
22. [...]-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
23. [...] wa-asz2-ba-ku ru-ba-am
24. [...]-tam2 dan-na-tam2 a-na-ku
25. [...] hu-lu-qa2-e ni-pu-ul-ma
26. [...] tim ur-du-ni-ma
27. [...] u2-sze2-s,i2-u2-ni [...]
28. [...] du
29. [...]-du-nu-ni-a-ti2-ni
30. [...] im sza a
31. [...]-ni-ku ni-di2-in
32. [...] a-na-ku
33. [...] x ir x
34. [...]-ma-al
35. [...] i?-ma