&P361431 = Adana 237 A #atf: lang akk @tablet @obverse 1. wa-bar-tum sza 2. sza-la2-ti2-wa-ar 3. di2-nam i-di2-in-ma 4. i-na 5(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_ 5. _uruda sag10_ sza ba-al-t,u3-a 6. u3 {d}utu-e-nam a-na 7. a-szur3-i-di2 ip-qi2-du-ni 8. _ku3-babbar_ i-na szi2-im _uruda_ 9. ma-la2 iz-ku-a-ni 10. ba-al-t,u3-a i-ka3-na-ak-ma 11. {d}iszkur-s,u2-lu-li 12. ba-al-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam 13. a-na a-szur3-i-di2 14. i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_ 15. hu-bu-ur li-mu-um 16. en-na-su2-en6 a-na 17. 2(disz) _iti-kam_ a-na 18. ka3-ni-isz @reverse 1. i-lu-ku-ma e-ta-u2-ma 2. sza _ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_ 5. sza hu-bu-ul {d}iszkur-s,u2-lu-li 6. sza-ni-am t,up-pa2-am 7. sza 3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na_ 8. _uruda sag10_ sza hu-bu-ul 9. id-na-a-szur u2 wa-wa-li 10. a-na {d}iszkur-s,u-lu-li 11. u3 {d}utu-e-nam 12. u3-sza-ar$ (rest enbeschr.)$ blank space @envelope @obverse 1. _kiszib3#_ wa#-bar#-tim sza sza-la2-ti2-wa-ar$ seal A$ blank space # seal A 2. [wa-bar]-tum# sza sza-la2-ti2-wa-ar$ (1 Z. erased)$ blank space # erasures 3. [di2-nam i]-di2#-ma i-na 4. [5(asz) _gu2_ 3(u)] _ma-na uruda sag10_ 5. [sza ba]-al#-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam a-na 6. [a-szur3-i-di2] _dumu#_ dingir-na-da ip-qi2-du-ni 7. [_ku3-babbar_ i-na szi2]-im _uruda_ ma-la2$ seal B$ blank space # seal B 8. [iz-ku-a-ni ba-al-t,u3-a] 9. [i-ka3-na-ak-ma] $ (unklare siegelabr.) 10. [{d}iszkur-s,u2-lu]-li# ba-al-t,u3-a 11. [u2 {d}utu-e]-nam a-na a-szur3-[i]-di2 @reverse$ seal C$ blank space # seal C 1. [i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_] hu-bu-ur 2. [li-mu-um e-na]-su2#-en6 3. [a-na 2(disz) _iti-kam_ a-na ka3]-ni-isz 4. [i-lu-ku-ma e-ta-u2]-ma sza 5. [_ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 1(disz)] t,up#-pa2-am 6. [sza 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na] uruda sag10_ 7. [sza hu-bu-ul {d}iszkur]-s,u2#-lu-li 8. [sza-ni-am t,up-pa2-am] sza# 9. [3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na] uruda sag10_ 10. [sza hu-bu-ul] <<nam>> 11. [id-na-a-szur u2 wa]-wa#-li 12. [a-na {d}iszkur-s,u2-lu]-li 13. [u2 {d}utu-en]-nam# 14. [u2-sza]-ar#$ seal C$ blank space # seal C @left$ (unklare siegelabr.)$ blank space # seal n @right$ seal D$ blank space # seal D @seal 1 $ (no linguistic content) @seal 2 $ (no linguistic content) @seal 3 $ (no linguistic content) @seal 4 $ (no linguistic content) @seal 5 $ (no linguistic content)
&P361431 = Adana 237 A #atf: lang akk @tablet @obverse 1. wa-bar-tum sza 2. sza-la2-ti2-wa-ar 3. di2-nam i-di2-in-ma 4. i-na 5(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_ 5. _uruda sag10_ sza ba-al-t,u3-a 6. u3 {d}utu-e-nam a-na 7. a-szur3-i-di2 ip-qi2-du-ni 8. _ku3-babbar_ i-na szi2-im _uruda_ 9. ma-la2 iz-ku-a-ni 10. ba-al-t,u3-a i-ka3-na-ak-ma 11. {d}iszkur-s,u2-lu-li 12. ba-al-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam 13. a-na a-szur3-i-di2 14. i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_ 15. hu-bu-ur li-mu-um 16. en-na-su2-en6 a-na 17. 2(disz) _iti-kam_ a-na 18. ka3-ni-isz @reverse 1. i-lu-ku-ma e-ta-u2-ma 2. sza _ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_ 5. sza hu-bu-ul {d}iszkur-s,u2-lu-li 6. sza-ni-am t,up-pa2-am 7. sza 3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na_ 8. _uruda sag10_ sza hu-bu-ul 9. id-na-a-szur u2 wa-wa-li 10. a-na {d}iszkur-s,u-lu-li 11. u3 {d}utu-e-nam 12. u3-sza-ar $ (rest enbeschr.) @envelope @obverse 1. _kiszib3#_ wa#-bar#-tim sza sza-la2-ti2-wa-ar $ seal A 2. [wa-bar]-tum# sza sza-la2-ti2-wa-ar $ (1 Z. erased) 3. [di2-nam i]-di2#-ma i-na 4. [5(asz) _gu2_ 3(u)] _ma-na uruda sag10_ 5. [sza ba]-al#-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam a-na 6. [a-szur3-i-di2] _dumu#_ dingir-na-da ip-qi2-du-ni 7. [_ku3-babbar_ i-na szi2]-im _uruda_ ma-la2 $ seal B 8. [iz-ku-a-ni ba-al-t,u3-a] 9. [i-ka3-na-ak-ma] $ (unklare siegelabr.) 10. [{d}iszkur-s,u2-lu]-li# ba-al-t,u3-a 11. [u2 {d}utu-e]-nam a-na a-szur3-[i]-di2 @reverse $ seal C 1. [i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_] hu-bu-ur 2. [li-mu-um e-na]-su2#-en6 3. [a-na 2(disz) _iti-kam_ a-na ka3]-ni-isz 4. [i-lu-ku-ma e-ta-u2]-ma sza 5. [_ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 1(disz)] t,up#-pa2-am 6. [sza 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na] uruda sag10_ 7. [sza hu-bu-ul {d}iszkur]-s,u2#-lu-li 8. [sza-ni-am t,up-pa2-am] sza# 9. [3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na] uruda sag10_ 10. [sza hu-bu-ul] <<nam>> 11. [id-na-a-szur u2 wa]-wa#-li 12. [a-na {d}iszkur-s,u2-lu]-li 13. [u2 {d}utu-en]-nam# 14. [u2-sza]-ar# $ seal C@edge@left $ (unklare siegelabr.) @right $ seal D
&P361431 = Adana 237 A #atf: lang akk @tablet @obverse 1. wa-bar-tum sza 2. sza-la2-ti2-wa-ar 3. di2-nam i-di2-in-ma 4. i-na 5(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_ 5. _uruda sag10_ sza ba-al-t,u3-a 6. u3 {d}utu-e-nam a-na 7. a-szur3-i-di2 ip-qi2-du-ni 8. _ku3-babbar_ i-na szi2-im _uruda_ 9. ma-la2 iz-ku-a-ni 10. ba-al-t,u3-a i-ka3-na-ak-ma 11. {d}iszkur-s,u2-lu-li 12. ba-al-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam 13. a-na a-szur3-i-di2 14. i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_ 15. hu-bu-ur li-mu-um 16. en-na-su2-en6 a-na 17. 2(disz) _iti-kam_ a-na 18. ka3-ni-isz @reverse 1. i-lu-ku-ma e-ta-u2-ma 2. sza _ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_ 5. sza hu-bu-ul {d}iszkur-s,u2-lu-li 6. sza-ni-am t,up-pa2-am 7. sza 3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na_ 8. _uruda sag10_ sza hu-bu-ul 9. id-na-a-szur u2 wa-wa-li 10. a-na {d}iszkur-s,u-lu-li 11. u3 {d}utu-e-nam 12. u3-sza-ar $ (rest enbeschr.) @envelope @obverse 1. _kiszib3#_ wa#-bar#-tim sza sza-la2-ti2-wa-ar $ seal A 2. [wa-bar]-tum# sza sza-la2-ti2-wa-ar $ (1 Z. erased) 3. [di2-nam i]-di2#-ma i-na 4. [5(asz) _gu2_ 3(u)] _ma-na uruda sag10_ 5. [sza ba]-al#-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam a-na 6. [a-szur3-i-di2] _dumu#_ dingir-na-da ip-qi2-du-ni 7. [_ku3-babbar_ i-na szi2]-im _uruda_ ma-la2 $ seal B 8. [iz-ku-a-ni ba-al-t,u3-a] 9. [i-ka3-na-ak-ma] $ (unklare siegelabr.) 10. [{d}iszkur-s,u2-lu]-li# ba-al-t,u3-a 11. [u2 {d}utu-e]-nam a-na a-szur3-[i]-di2 @reverse $ seal C 1. [i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_] hu-bu-ur 2. [li-mu-um e-na]-su2#-en6 3. [a-na 2(disz) _iti-kam_ a-na ka3]-ni-isz 4. [i-lu-ku-ma e-ta-u2]-ma sza 5. [_ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 1(disz)] t,up#-pa2-am 6. [sza 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na] uruda sag10_ 7. [sza hu-bu-ul {d}iszkur]-s,u2#-lu-li 8. [sza-ni-am t,up-pa2-am] sza# 9. [3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na] uruda sag10_ 10. [sza hu-bu-ul] <<nam>> 11. [id-na-a-szur u2 wa]-wa#-li 12. [a-na {d}iszkur-s,u2-lu]-li 13. [u2 {d}utu-en]-nam# 14. [u2-sza]-ar# $ seal C @edge $ (unklare siegelabr.) @right $ seal D
Total 3 record(s)