Transliteration history

&P361609 = Edinburgh 07
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
1. _1(u) 5(disz) ma-na an-na_
2. za-ku-am i-s,e2-er
3. a-szur3-du10 _dam-gar3_ i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza im-di2-lim u3 {d}utu-ba-ni#
6. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
7. li-mu-um sza qa2-ti2
8. i-di2-a-bi-im _dumu_ na-ar-bi4-tim
9. a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma
@reverse
1. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. i-_iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
1. la isz-qul2 _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_
2. i-_iti-kam_ a-_1(disz) ma-na_-im
3. u2-s,a-ab2 i-nu-mi3 zu-zu-wa
4. isz-tu3 a-lim{ki} e-ta-li-a-ni
5. a-szur3#-du10 u2-la2 i-qa2-bi4
6. um-ma szu-ut-ma u4-mu-a
7. li-im-lu-u2 _an-na_
8. a-na _dam-gar3_-a i-da-an
9. _ku3-babbar GAN2_-lam5 a-szu-mi3 _dam-gar3_
10. a-na-nu-um u3 a-la2-num
11. e-ti2-iq _igi_ a-hu-wa-qar
@left
1. _igi_ ir-ma-a-szur3
@envelope
$ (1909.586A); = EL 93)
@obverse
1. [_kiszib3_ ir]-ma-a-szur3 _dumu_ ni-di2-ba-ni
$ seal 1
$ seal 1 impression
2. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ i3-li2-dan
4. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ za-ku-um
4. _1(u) 5(disz) ma-na an-na_ za-ku-um
5. i-s,e2-er / a-szur-du10 _dumu_ i3-li2-dan
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
$ seal 1
7. sza im-di2-dingir u3 {d}utu-ba-ni
$ seal 2
@bottom
$ seal 2 impression
@reverse
1. [_iti]-kam_ ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um
2. sza qa2-ti2
$ seal 3
$ seal 3 impression
3. i-di2-a-bi-im _dumu_ na-ar-bi4-tim
4. a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz3-qu2-ul a-na _ma-na_-im
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2 i-nu-mi3 zu-zu-wa
8. isz#-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ni
9. a#-szur-du10 u2-la2 i-qa2-bi
10. um#-ma szu-ut-ma u4-mu-a a-hu-ru
11. [_an]-na_ a-na _dam-gar3_-ri-im
11. _[an]-na_ a-na _dam-gar3_-ri-im
12. [i]-sza-qal
$ seal 1
@bottom
$ seal 1 impression
@left
$ seal 2
$ seal 2 impression
@right
$ seal 3
$ seal 3 impression
@seal 1
$ (no linguistic content)
@seal 2
$ (difficult legend, appears to be mirrored)
@seal 3
$ (no linguistic content)

&P361609 = Edinburgh 07
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
2. za-ku-am i-s,e2-er
3. a-szur3-du10 _dam-gar3_ i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza im-di2-lim u3 {d}utu-ba-ni#
6. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
7. li-mu-um sza qa2-ti2
8. i-di2-a-bi-im _dumu_ na-ar-bi4-tim
9. a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma
@reverse
1. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. i-_iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
3. u2-s,a-ab2 i-nu-mi3 zu-zu-wa
4. isz-tu3 a-lim{ki} e-ta-li-a-ni
5. a-szur3#-du10 u2-la2 i-qa2-bi4
6. um-ma szu-ut-ma u4-mu-a
7. li-im-lu-u2 _an-na_
8. a-na _dam-gar3_-a i-da-an
9. _ku3-babbar GAN2_-lam5 a-szu-mi3 _dam-gar3_
10. a-na-nu-um u3 a-la2-num
11. e-ti2-iq _igi_ a-hu-wa-qar
@edge
@left
1. _igi_ ir-ma-a-szur3
@envelope
$ (1909.586A); = EL 93)
@obverse
1. [_kiszib3_ ir]-ma-a-szur3 _dumu_ ni-di2-ba-ni
$ seal 1
2. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ i3-li2-dan
4. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ za-ku-um
5. i-s,e2-er / a-szur-du10 _dumu_ i3-li2-dan
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
$ seal 1
7. sza im-di2-dingir u3 {d}utu-ba-ni
$ seal 2
@reverse
1. [_iti]-kam_ ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um
2. sza qa2-ti2
$ seal 3
3. i-di2-a-bi-im _dumu_ na-ar-bi4-tim
4. a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz3-qu2-ul a-na _ma-na_-im
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2 i-nu-mi3 zu-zu-wa
8. isz#-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ni
9. a#-szur-du10 u2-la2 i-qa2-bi
10. um#-ma szu-ut-ma u4-mu-a a-hu-ru
11. [_an]-na_ a-na _dam-gar3_-ri-im
12. [i]-sza-qal
$ seal 1
@edge
@left
$ seal 2
@right
$ seal 3

&P361609 = Edinburgh 07
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
2. za-ku-am i-s,e2-er
3. a-szur3-du10 _dam-gar3_ i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza im-di2-lim u3 {d}utu-ba-ni#
6. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
7. li-mu-um sza qa2-ti2
8. i-di2-a-bi-im _dumu_ na-ar-bi4-tim
9. a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma
@reverse
1. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. i-_iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
3. u2-s,a-ab2 i-nu-mi3 zu-zu-wa
4. isz-tu3 a-lim{ki} e-ta-li-a-ni
5. a-szur3#-du10 u2-la2 i-qa2-bi4
6. um-ma szu-ut-ma u4-mu-a
7. li-im-lu-u2 _an-na_
8. a-na _dam-gar3_-a i-da-an
9. _ku3-babbar GAN2_-lam5 a-szu-mi3 _dam-gar3_
10. a-na-nu-um u3 a-la2-num
11. e-ti2-iq _igi_ a-hu-wa-qar
@edge
1. _igi_ ir-ma-a-szur3
@envelope
$ (1909.586A); = EL 93)
@obverse
1. [_kiszib3_ ir]-ma-a-szur3 _dumu_ ni-di2-ba-ni
$ seal 1
2. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ i3-li2-dan
4. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ za-ku-um
5. i-s,e2-er / a-szur-du10 _dumu_ i3-li2-dan
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
$ seal 1
7. sza im-di2-dingir u3 {d}utu-ba-ni
$ seal 2
@reverse
1. [_iti]-kam_ ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um
2. sza qa2-ti2
$ seal 3
3. i-di2-a-bi-im _dumu_ na-ar-bi4-tim
4. a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz3-qu2-ul a-na _ma-na_-im
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2 i-nu-mi3 zu-zu-wa
8. isz#-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ni
9. a#-szur-du10 u2-la2 i-qa2-bi
10. um#-ma szu-ut-ma u4-mu-a a-hu-ru
11. [_an]-na_ a-na _dam-gar3_-ri-im
12. [i]-sza-qal
$ seal 1
@edge
$ seal 2
@right
$ seal 3