Transliteration history

CDLJ 2007/1 §3.17 (P361758)

Update made on 2015-05-05 at 09:51:53 by CDLI for CDLI
&P361758 = CDLJ 2007/1, 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal lu2-x [...]
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
5. i-din-{d}da-gan#
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) sila4 a-lum
8. nu-i3-da
@reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6#-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(u) la2 1(asz@45)
1. 1(u) la2 1(disz@t)
Update made on 2012-07-16 at 15:05:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P361758 = CDLJ 2007/1, 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal lu2-x [...]
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
5. i-din-{d}da-gan#
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) sila4 a-lum
8. nu-i3-da
@reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6#-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(u) la2 1(disz)
1. 1(u) la2 1(asz@45)
Update made on 2011-07-22 at 15:03:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P361758 = KVM 32.1136
&P361758 = CDLJ 2007/1, 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal lu2-x [...]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u|PN|GN; u
1. 1(disz) masz2-gal lu2-x [...]
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za
#lem: n; sila[lamb]; n; kir[lamb]|FN; sila[lamb]; PN
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
#lem: u
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. i-din-{d}da-gan#
#lem: PN
6. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) sila4 a-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
8. nu-i3-da
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6#-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
6. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@left
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 1(u) la2 1(disz)
Update made on 2009-06-03 at 12:02:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P361758 = KVM 32.1136
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal lu2-x [...]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u|PN|GN; u
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za
#lem: n; sila[lamb]; n; kir[lamb]|FN; sila[lamb]; PN
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
#lem: u
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. i-din-{d}da-gan#
#lem: PN
6. 1(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) sila4 a-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
8. nu-i3-da
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6#-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
6. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left edge
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@left
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
Update made on 2007-08-16 at 21:35:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P361758 = KVM 32.1136
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal lu2-x [...]
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
5. i-din-{d}da-gan#
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) sila4 a-lum
8. nu-i3-da
@reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-DU
4. ab-ba-sa6#-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna ba-hun
@left edge
1. 1(u) la2 1(disz)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.