2019-10-01 14:11:12, entered by page-perron for page-perron
&P363489 = IM 67549 (Kataduggû, Ms E)
#atflang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] _dingir-mesz_ ra-bi-u2-tum
2. [... x]-lu-ti za-qi2-iq-sza2 a-na il-li-lu-ti _gar_
3. u3 _ka#-ta#-du11-ga_-sza2 ana re-te-id-di-sza2 u2-kin-nu
$ single ruling
4. [...] lu#-mu-ut-mi ul i-ma-at
5. _DISZ_ lu-ub-lut,-mi ul i-bal-lut,
6. _DISZ_ lu-[x ... x]-ru#-mi ul i-szar-ru
7. _DISZ_ [... x]-un-mi ia-'-nu-um-mi ma-ku#-u2 u2-qa!-szu!
8. _DISZ_ [... x]-pi-ia#-[a]-mi _dingir_-szu2 i-rim-szu?
9. _DISZ_ [... x]-u2-ma# i-na me-si-ri _e3!_
10. _DISZ_ [... x]-usz#-mi dan-na-as-su ip-ru-x-x
11. _DISZ_ [...] x x-usz#-me-mi pu!-us-su uk-tasz-szad
12. [...] x-be-mi ana _en_ da-ba-bi-szu2 _igi_-mar
$ single ruling
13. _DISZ_ [...] x ul te mi x x ma-ru-usz-ti x-tar me-szit-tum#? _[ug7]_
14. [...] x-rat-tu-ut-mi i-be x x _egir_-su me hu u szi li im#
$ single ruling
15. _DISZ x _sza3#? hul gar_-an _usz2_ sa!-dir-szu
16. [... x]-ri-im _sig5-ga_
17. [... x]-ih ni-ziq-tum _us2-mesz_-szu
18. [... x]-na-asz-szi _dingir_-szu# x x-szu
19. [...] asz-bi ul asz-bi iq-ta-nam-bi _dumu-mesz_ [...]
20. _DISZ#_ x ib-ta-na-ki _nig2-gur11_-szu2 u2-hal-laq
21. [_DISZ_] ib-ta-na-ki i-hal-liq#
22. [_DISZ_ ...]-na-x-ra-ar _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ [ina?]
23. [...] x [...] _egir_-su ul _ba-ti_ [...] _min_ x [...]
$ single ruling
24. [_DISZ_ x] a a gisz ma-gal s,a x [... x]-ra#-am#? _i-bi#-za igi# [...]
25. [_DISZ_ mu]-ra#-asz-szi mu-ta-zi#? [...] tup#-szi#-ik-[x ... x]-az?-[x ...]
$ single ruling
26. [... x]-mar [...] x [...]
$ rest missing
@column 2
1. _DISZ_ na-s,ir _ka#_ [...]
2. _DISZ_ szap-ta-szu2 [...]
3. _DISZ_ li-bi-in _kir4_ ma#-[x ...]
4. _DISZ ni2_-szu2 nu-uh#-[x ...]
$ single ruling
5. _DISZ_ [a]-na#-ku qar-da-[x ...]
6. _DISZ_ [...] li-'-a-[x ...]
7. _DISZ_ [... x]-ku# en#-sze#-[x ...]
8. _DISZ_ a-[x ... x]-la#-la-ku# [...]
9. _DISZ_ a-[x ...]
10. _DISZ_ e-[x ...]
11. _DISZ_ a-ri#-[x ...] u2?-tar?-[x ...]
12. _DISZ_ da-ba-ba sur#-[x ...]
13. _DISZ_ da-ba-ba le#-[x ...]
14. _DISZ_ szu-na-tu-u2-[x ...]
15. [_DISZ_] ina _sza3# masz2-ge6_ [...]
$ single ruling
16. _DISZ_ it-ta-na-[x ...]
17. _DISZ_ s,a-ri-[x ...]
$ single ruling
18. _DISZ sza3_-szu2 da#-[x ...]
19. _DISZ sza3_-szu2 [...]
20. _DISZ sza3_ [...]
21. _DISZ sza3#_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing

2017-08-24 18:48:39, entered by page-perron for page-perron
&P363489 = IM 67549 (Kataduggû, Ms E)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] _dingir-mesz_ ra-bi-u2-tum
2. [... x]-lu-ti za-qi2-iq-sza2 a-na il-li-lu-ti _gar_
3. u3 _ka#-ta#-du11-ga_-sza2 ana re-te-id-di-sza2 u2-kin-nu
$ single ruling
4. [...] lu#-mu-ut-mi ul i-ma-at
5. _DISZ_ lu-ub-lut,-mi ul i-bal-lut,
6. _DISZ_ lu-[x ... x]-ru#-mi ul i-szar-ru
7. _DISZ_ [... x]-un-mi ia-ʾ-nu-um-mi ma-ku#-u2 u2-qa!-szu!
8. _DISZ_ [... x]-pi-ia#-[a]-mi _dingir_-szu2 i-rim-szu?
9. _DISZ_ [... x]-u2-ma# i-na me-si-ri _e3!_
10. _DISZ_ [... x]-usz#-mi dan-na-as-su ip-ru-x-x
11. _DISZ_ [...] x x-usz#-me-mi pu!-us-su uk-tasz-szad
12. [...] x-be-mi ana _en_ da-ba-bi-szu2 _igi_-mar
$ single ruling
13. _DISZ_ [...] x ul te mi x x ma-ru-usz-ti x-tar me-szit-tum#? _[ug7]_
14. [...] x-rat-tu-ut-mi i-be x x _egir_-su me hu u szi li im#
$ single ruling
15. _DISZ x _sza3#? hul gar_-an _usz2_ sa!-dir-szu
16. [... x]-ri-im _sig5-ga_
17. [... x]-ih ni-ziq-tum _us2-mesz_-szu
18. [... x]-na-asz-szi _dingir_-szu# x x-szu
19. [...] asz-bi ul asz-bi iq-ta-nam-bi _dumu-mesz_ [...]
20. _DISZ#_ x ib-ta-na-ki _nig2-gur11_-szu2 u2-hal-laq
21. [_DISZ_] ib-ta-na-ki i-hal-li[q]
22. [_DISZ_ ...]-na-x-ra-ar _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ [ina?]
23. [...] x [...] _egir_-su ul _ba-ti_ [...] _min_ x [...]
$ single ruling
24. [_DISZ_ x] a a gisz ma-gal s,a x [... x]-ra#-am#? _i-bi#-za igi# [...]
25. [_DISZ_ mu]-ra#-asz-szi mu-ta-zi#? [...] tup#-szi#-ik-[x ... x]-az?-[x ...]
$ single ruling
26. [... x]-mar [...] x [...]
$ rest missing
@column 2
1. _DISZ_ na-s,ir _ka#_ [...]
2. _DISZ_ szap-ta-szu2 [...]
3. _DISZ_ li-bi-in _kir4_ ma#-[x ...]
4. _DISZ ni2_-szu2 nu-uh#-[x ...]
$ single ruling
5. _DISZ_ [a]-na#-ku qar-da-[x ...]
6. _DISZ_ [...] li-ʾ-a-[x ...]
7. _DISZ_ [... x]-ku# en#-sze#-[x ...]
8. _DISZ_ a-[x ... x]-la#-la-ku# [...]
9. _DISZ_ a-[x ...]
10. _DISZ_ e-[ x ...]
11. _DISZ_ a-ri#-[x ...] u2?-tar?-[x ...]
12. _DISZ_ da-ba-ba sur#-[x ...]
13. _DISZ_ da-ba-ba le#-[x ...]
14. _DISZ_ szu-na-tu-u2-[x ...]
15. [_DISZ_] ina _sza3# masz2-ge6_ [...]
$ single ruling
16. _DISZ_ it-ta-na-[x ...]
17. _DISZ_ s,a-ri-[x ...]
$ single ruling
18. _DISZ sza3_-szu2 da#-[x ...]
19. _DISZ sza3_-szu2 [...]
20. _DISZ sza3_ [...]
21. _DISZ sza3#_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing

2016-11-18 14:30:38, entered by johnsonjc for johnsonjc
&P363489 = IM 67549 (Kataduggû, Ms E)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] _dingir-mesz_ ra-bi-u2-tum
2. [... x]-lu-ti za-qi2-iq-sza2 a-na il-li-lu-ti _gar_
3. u3 _ka#-ta#-du11-ga_-sza2 ana re-te-id-di-sza2 u2-kin-nu
$ single ruling
4. [...] lu#-mu-ut-mi ul i-ma-at
5. _DISZ_ lu-ub-lut,-mi ul i-bal-lut,
6. _DISZ_ lu-[x ... x]-ru#-mi ul i-szar-ru
7. _DISZ_ [... x]-un-mi ia-ʾ-nu-um-mi ma-ku#-u2 u2-qa!-szu!
8. _DISZ_ [... x]-pi-ia#-[a]-mi _dingir_-szu2 i-rim-szu?
9. _DISZ_ [... x]-u2-ma# i-na me-si-ri _e3!_
10. _DISZ_ [... x]-usz#-mi dan-na-as-su ip-ru-x-x
11. _DISZ_ [...] x x-usz#-me-mi pu!-us-su uk-tasz-szad
12. [...] x-be-mi ana _en_ da-ba-bi-szu2 _igi_-mar
$ single ruling
13. _DISZ_ [...] x ul te mi x x ma-ru-usz-ti x-tar me-szit-tum#? _[ug7]_
14. [...] x-rat-tu-ut-mi i-be x x _egir_-su me hu u szi li im#
$ single ruling
15. _DISZ x _sza3#? hul gar_-an _usz2_ sa!-dir-szu
16. [... x]-ri-im _sig5-ga_
17. [... x]-ih ni-ziq-tum _us2-mesz_-szu
18. [... x]-na-asz-szi _dingir_-szu# x x-szu
19. [...] asz-bi ul asz-bi iq-ta-nam-bi _dumu-mesz_ [...]
20. _DISZ#_ x ib-ta-na-ki _nig2-gur11_-szu2 u2-hal-laq
21. [_DISZ_] ib-ta-na-ki i-hal-li[q]
22. [_DISZ_ ...]-na-x-ra-ar _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ [ina?]
23. [...] x [...] _egir_-su ul _ba-ti_ [...] _min_ x [...]
$ single ruling
24. [_DISZ_ x] a a gisz ma-gal s,a x [... x]-ra#-am#? _i-bi#-za igi# [...]
25. [_DISZ_ mu]-ra#-asz-szi mu-ta-zi#? [...] tup#-szi#-ik-[x ... x]-az?-[x ...]
$ single ruling
26. [... x]-mar [...] x [...]
$ rest missing
@column 2
1. _DISZ_ na-s,ir _ka#_ [...]
2. _DISZ_ szap-ta-szu2 [...]
3. _DISZ_ li-bi-in _kir4_ ma#-[x ...]
4. _DISZ ni2_-szu2 nu-uh#-[x ...]
$ single ruling
5. _DISZ_ [a]-na#-ku qar-da-[x ...]
6. _DISZ_ [...] li-ʾ-a-[x ...]
7. _DISZ_ [... x]-ku# en#-sze#-[x ...]
8. _DISZ_ a-[x ... x]-la#-la-ku# [...]
9. _DISZ_ a-[x ...]
10. _DISZ_ e-[ x...]
11. _DISZ_ a-ri#-[x ...] u2?-tar?-[x ...]
12. _DISZ_ da-ba-ba sur#-[x ...]
13. _DISZ_ da-ba-ba le#-[x ...]
14. _DISZ_ szu-na-tu-u2-[x ...]
15. [_DISZ_] ina _sza3# masz2-ge6_ [...]
$ single ruling
16. _DISZ_ it-ta-na-[x ...]
17. _DISZ_ s,a-ri-[x ...]
$ single ruling
18. _DISZ sza3_-szu2 da#-[x ...]
19. _DISZ sza3_-szu2 [...]
20. _DISZ sza3_ [...]
21. _DISZ sza3#_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing

2016-11-13 14:56:17, entered by johnsonjc for johnsonjc
&P363489 = IM 67549 (Kataduggû, Ms E)
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] _dingir-mesz_ ra-bi-u2-tum
2. [... x]-lu-ti za-qi2-iq-sza2 a-na il-li-lu-ti _gar_
3. u3 _ka#-ta#-du11-ga_-sza2 ana re-te-id-di-sza2 u2-kin-nu
$ single ruling
4. [...] lu#-mu-ut-mi ul i-ma-at
5. _DISZ_ lu-ub-lut,-mi ul i-bal-lut,
6. _DISZ_ lu-[x ... x]-ru#-mi ul i-szar-ru
7. _DISZ_ [... x]-un-mi ia-ʾ-nu-um-mi ma-ku#-u2 u2-qa!-szu!
8. _DISZ_ [... x]-pi-ia#-[a]-mi _dingir_-szu2 i-rim-szu?
9. _DISZ_ [... x]-u2-ma# i-na me-si-ri _e3!_
10. _DISZ_ [... x]-usz#-mi dan-na-as-su ip-ru-x-x
11. _DISZ_ [...] x x-usz#-me-mi pu!-us-su uk-tasz-szad
12. [...] x-be-mi ana _en_ da-ba-bi-szu2 _igi_-mar
$ single ruling
13. _DISZ_ [...] x ul te mi x x ma-ru-usz-ti x-tar me-szit-tum#? _[ug7]_
14. [...] x-rat-tu-ut-mi i-be x x _egir_-su me hu u szi li im#
$ single ruling
15. _DISZ x _sza3#? hul gar_-an _usz2_ sa!-dir-szu
16. [... x]-ri-im _sig5-ga_
17. [... x]-ih ni-ziq-tum _us2-mesz_-szu
18. [... x]-na-asz-szi _dingir_-szu# x x-szu
19. [...] asz-bi ul asz-bi iq-ta-nam-bi _dumu-mesz_ [...]
20. _DISZ#_ x ib-ta-na-ki _nig2-gur11_-szu2 u2-hal-laq
21. [_DISZ_] ib-ta-na-ki i-hal-li[q]
22. [_DISZ_ ...]-na-x-ra-ar _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ [ina?]
23. [...] x [...] _egir_-su ul _ba-ti_ [...] _min_ x [...]
$ single ruling
24. [_DISZ_ x] a a gisz ma-gal s,a x [... x]-ra#-am#? _i-bi#-za igi# [...]
25. [_DISZ_ mu]-ra#-asz-szi mu-ta-zi#? [...] tup#-szi#-ik-[x ... x]-az?-[x ...]
$ single ruling
26. [... x]-mar [...] x [...]
$ rest missing
@column 2
1. _DISZ_ na-s,ir _ka#_ [...]
2. _DISZ_ szap-ta-szu2 [...]
3. _DISZ_ li-bi-in _kir4_ ma#-[x ...]
4. _DISZ ni2_-szu2 nu-uh#-[x ...]
$ single ruling
5. _DISZ_ [a]-na#-ku qar-da-[x ...]
6. _DISZ_ [...] li-ʾ-a-[x ...]
7. _DISZ_ [... x]-ku# en#-sze#-[x ...]
8. _DISZ_ a-[x ... x]-la#-la-ku# [...]
9. _DISZ_ a-[x ...]
10. _DISZ_ e-[ x...]
11. _DISZ_ a-ri#-[x ...] u2?-tar?-[x ...]
12. _DISZ_ da-ba-ba sur#-[x ...]
13. _DISZ_ da-ba-ba le#-[x ...]
14. _DISZ_ szu-na-tu-u2-[x ...]
15. [_DISZ_] ina _sza3# masz2-ge6_ [...]
$ single ruling
16. _DISZ_ it-ta-na-[x ...]
17. _DISZ_ s,a-ri-[x ...]
$ single ruling
18. _DISZ sza3_-szu2 da#-[x ...]
19. _DISZ sza3_-szu2 [...]
20. _DISZ sza3_ [...]
21. _DISZ sza3#_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ surface missing

2016-11-13 14:53:40, entered by johnsonjc for BabMed
&P363489 = IM 67549 (Kataduggû, Ms E)
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] _dingir-mesz_ ra-bi-u2-tum
2. [... x]-lu-ti za-qi2-iq-sza2 a-na il-li-lu-ti _gar_
3. u3 _ka#-ta#-du11-ga_-sza2 ana re-te-id-di-sza2 u2-kin-nu
4. [...] lu#-mu-ut-mi ul i-ma-at
5. _DISZ_ lu-ub-lut,-mi ul i-bal-lut,
6. _DISZ_ lu-[x ... x]-ru#-mi ul i-szar-ru
7. _DISZ_ [... x]-un-mi ia-ʾ-nu-um-mi ma-ku#-u2 u2-qa!-szu!
8. _DISZ_ [... x]-pi-ia#-[a]-mi _dingir_-szu2 i-rim-szu?
9. _DISZ_ [... x]-u2-ma# i-na me-si-ri _e3!_
10. _DISZ_ [... x]-usz#-mi dan-na-as-su ip-ru-x-x
11. _DISZ_ [...] x x-usz#-me-mi pu!-us-su uk-tasz-szad
12. [...] x-be-mi ana _en_ da-ba-bi-szu2 _igi_-mar
13. _DISZ_ [...] x ul te mi x x ma-ru-usz-ti x-tar me-szit-tum#? _[ug7]_
14. [...] x-rat-tu-ut-mi i-be x x _egir_-su me hu u szi li im#
15. _DISZ x _sza3#? hul gar_-an _usz2_ sa!-dir-szu
16. [... x]-ri-im _sig5-ga_
17. [... x]-ih ni-ziq-tum _us2-mesz_-szu
18. [... x]-na-asz-szi _dingir_-szu# x x-szu
19. [...] asz-bi ul asz-bi iq-ta-nam-bi _dumu-mesz_ [...]
20. _DISZ#_ x ib-ta-na-ki _nig2-gur11_-szu2 u2-hal-laq
21. [_DISZ_] ib-ta-na-ki i-hal-li[q]
22. [_DISZ_ ...]-na-x-ra-ar _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ [ina?]
23. [...] x [...] _egir_-su ul _ba-ti_ [...] _min_ x [...]
24. [_DISZ_ x] a a gisz ma-gal s,a x [... x]-ra#-am#? _i-bi#-za igi# [...]
25. [_DISZ_ mu]-ra#-asz-szi mu-ta-zi#? [...] tup#-szi#-ik-[x ... x]-az?-[x ...]
26. [... x]-mar [...] x [...]
@column 2
1. _DISZ_ na-s,ir _ka#_ [...]
2. _DISZ_ szap-ta-szu2 [...]
3. _DISZ_ li-bi-in _kir4_ ma#-[x ...]
4. _DISZ ni2_-szu2 nu-uh#-[x ...]
5. _DISZ_ [a]-na#-ku qar-da-[x ...]
6. _DISZ_ [...] li-ʾ-a-[x ...]
7. _DISZ_ [... x]-ku# en#-sze#-[x ...]
8. _DISZ_ a-[x ... x]-la#-la-ku# [...]
9. _DISZ_ a-[x ...]
10. _DISZ_ e-[ x...]
11. _DISZ_ a-ri#-[x ...] u2?-tar?-[x ...]
12. _DISZ_ da-ba-ba sur#-[x ...]
13. _DISZ_ da-ba-ba le#-[x ...]
14. _DISZ_ szu-na-tu-u2-[x ...]
15. [_DISZ_] ina _sza3# masz2-ge6_ [...]
16. _DISZ_ it-ta-na-[x ...]
17. _DISZ_ s,a-ri-[x ...]
18. _DISZ sza3_-szu2 da#-[x ...]
19. _DISZ sza3_-szu2 [...]
20. _DISZ sza3_ [...]
21. _DISZ sza3#_ [...]