Transliteration history

&P365469 = RIME 4.01.04.01, ex. 04
#atf: lang sux
@object brick
@suface a
@surface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. u2-a nibru{ki}
3. sag-us2
4. uri5{ki}-ma
5. u4-da gub
6. eridu{ki}-ga
7. en unu{ki}-ga
8. lugal i3-si-in{ki}-na
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dam ki-ag2
11. {d}inanna

&P365469 = RIME 4.01.04.01, ex. 04
#atf: lang sux
@object brick
@suface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
#tr.en: Išme-Dagan,
2. u2-a nibru{ki}
#tr.en: provider of Nippur,
3. sag-us2
#tr.en: head support
4. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur,
5. u4-da gub
#tr.en: daily at the service
6. eridu{ki}-ga
#tr.en: of Eridu,
7. en unu{ki}-ga
#tr.en: lord of Uruk,
8. lugal i3-si-in{ki}-na
#tr.en: king of Isin,
9. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
10. dam ki-ag2
#tr.en: loving spouse
11. {d}inanna
#tr.en: of Inanna.
11. {d}inanna

&P365469 = RIME 4.01.04.01, ex. 04
#atf: lang sux
@object brick
@obverse
@suface a
1. {d}isz-me-{d}da-gan
#tr.en: Išme-Dagan,
2. u2-a nibru{ki}
#tr.en: provider of Nippur,
3. sag-us2
#tr.en: head support
4. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur,
5. u4-da gub
#tr.en: daily at the service
6. eridu{ki}-ga
#tr.en: of Eridu,
7. en unu{ki}-ga
#tr.en: lord of Uruk,
8. lugal i3-si-in{ki}-na
#tr.en: king of Isin,
9. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
10. dam ki-ag2
#tr.en: loving spouse
11. {d}inanna
#tr.en: of Inanna.

&P365469 = RIME 4.01.04.01, ex. 04
#atf: lang sux
@object brick
@obverse
1. {d}isz-me-{d}da-gan
#tr.en: Išme-Dagan,
2. u2-a nibru{ki}
#tr.en: provider of Nippur,
3. sag-us2
#tr.en: head support
4. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur,
5. u4-da gub
#tr.en: daily at the service
6. eridu{ki}-ga
#tr.en: of Eridu,
7. en unu{ki}-ga
#tr.en: lord of Uruk,
8. lugal i3-si-in{ki}-na
#tr.en: king of Isin,
9. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: king of Sumer and Akkad,
10. dam ki-ag2
#tr.en: loving spouse
11. {d}inanna
#tr.en: of Inanna.