Transliteration history

&P366207 = CT 48, 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. isz-tu _1(disz) ma-na ku3-babbar_
2. {disz}ARAD-sin a-na {d}utu-ra-bi isz-qu2-lu
3. u3 _dub_ la ra-ga-mu-um u2-sze-zi-bu-szu
4. i-tu-ur ir-gu-um-ma
5. _1(u) gin2 ku3-babbar_ ARAD-sin a-na {d}utu-ra-bi isz-qu2-ul
6. _u4-kur2-sze3_ a-na _1(disz) ma-na ku3-babbar e2-gal_-lim
7. _ku3-babbar_ gi-ir-ri-im u3 _sza3 iri{ki}_
8. _ku3-babbar e2_ ri-isz-{d}utu t,up-pa-tim?
9. u3 mi-im-mi-e _e2 a-ba_
10. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
11. {disz}{d}utu-ra-bi u3 _dumu-mesz_-szu
12. a-na ARAD-sin u3 _dumu-mesz_-szu
13. u2-ul i-ra-ga-mu
14. an-ni-a-am am-szi u2-ul i-qa2-bi
@reverse
1. _mu_ {d}utu {d}marduk ha-am-mu-ra-pi2
2. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
$ single ruling
3. _igi_ nu-ra-tum _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
4. _igi_ dingir-szu#-ba-ni _ugula dam#-gar3!-mesz_
# but cf. {d}utu-ba-ni ugula dam-gar3-mesz elsewhere in OB Sippir
4. _igi_ {d}utu!?-ba-ni _ugula dam#-gar3!-mesz_
# copy suggests dingir-szu#- but cf. {d}utu-ba-ni ugula dam-gar3-mesz elsewhere in OB Sippar
5. _igi_ puzur4-sin _dumu_ x-ma?
6. _igi_ te?-di#?-<din>-nam {d#}utu#?-illat-su2
7. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ im?-ri2?-im
8. _igi_ sin-i-<din>-nam _dumu_ {d}utu-illat-su2
9. _igi_ i-din-dingir _dumu_ sin-i-<din>-nam!
10. [_igi_] i-din-e2-a _dub-sar!_
11. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 4(disz)-kam_
12. _mu [x x?] x {d}utu_

&P366207 = CT 48, 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. isz-tu _1(disz) ma-na ku3-babbar_
2. {disz}ARAD-sin a-na {d}utu-ra-bi isz-qu2-lu
3. u3 _dub_ la ra-ga-mu-um u2-sze-zi-bu-szu
4. i-tu-ur ir-gu-um-ma
5. _1(u) gin2 ku3-babbar_ ARAD-sin a-na {d}utu-ra-bi isz-qu2-ul
6. _u4-kur2-sze3_ a-na _1(disz) ma-na ku3-babbar e2-gal_-lim
7. _ku3-babbar_ gi-ir-ri-im u3 _sza3 iri{ki}_
8. _ku3-babbar e2_ ri-isz-{d}utu t,up-pa-tim?
9. u3 mi-im-mi-e _e2 a-ba_
10. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
11. {disz}{d}utu-ra-bi u3 _dumu-mesz_-szu
12. a-na ARAD-sin u3 _dumu-mesz_-szu
13. u2-ul i-ra-ga-mu
14. an-ni-a-am am-szi u2-ul i-qa2-bi
@reverse
1. _mu_ {d}utu {d}marduk ha-am-mu-ra-pi2
2. u3 _iri_ zimbir{ki} it-mu-u2
$ single ruling
3. _igi_ nu-ra-tum _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
4. _igi_ dingir-szu#-ba-ni _ugula dam#-gar3!-mesz_
# but cf. {d}utu-ba-ni ugula dam-gar3-mesz elsewhere in OB Sippir
5. _igi_ puzur4-sin _dumu_ x-ma?
6. _igi_ te?-di#?-<din>-nam {d#}utu#?-illat-su2
7. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ im?-ri2?-im
8. _igi_ sin-i-<din>-nam _dumu_ {d}utu-illat-su2
9. _igi_ i-din-dingir _dumu_ sin-i-<din>-nam!
10. [_igi_] i-din-e2-a _dub-sar!_
11. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 4(disz)-kam_
12. _mu [x x?] x {d}utu_