Transliteration history

CDLJ 2007/1 §3.26 (P368379)

Update made on 2016-07-28 at 14:22:43 by CDLI for CDLI
&P368379 = CDLJ 2007/1, 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna#
4. 1(disz)# udu niga
5. {d}inanna {gesz}tukul
6. sza3# e2-tur3
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. sza3# nibru{ki}
9. 1(disz) gu4 niga
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]
@reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
2. na#-we-er-dingir maszkim
3. sza3# |PU3.SZA|#-isz-{d}da#-gan
3. sza3# puzur4#-isz-{d}da#-gan
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki# |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
Update made on 2012-07-16 at 15:05:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368379 = CDLJ 2007/1, 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna#
4. 1(disz)# udu niga
5. {d}inanna {gesz}tukul
6. sza3# e2-tur3
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. sza3# nibru{ki}
9. 1(disz) gu4 niga
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]
@reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
2. na#-we-er-dingir maszkim
3. sza3# |PU3.SZA|#-isz-{d}da#-gan
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki# |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2#{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
Update made on 2011-07-22 at 15:04:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368379 = KVM 32.1139
&P368379 = CDLJ 2007/1, 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. {d}nanna#
#lem: DN
4. 1(disz)# udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}inanna {gesz}tukul
#lem: CN|TN|DN|FN; tukul[weapon]
6. sza3# e2-tur3
#lem: szag[heart]; tur[stall]
7. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. sza3# nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
9. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
@reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
#lem: PN; DN
2. na#-wi-ir-dingir maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. na#-we-er-dingir maszkim
3. sza3# |PU3.SZA|#-isz-{d}da#-gan
#lem: szag[heart]; GN
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki# |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[foot]|u; PN; szarrabdu[administrator]
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2#{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
Update made on 2009-06-03 at 12:02:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368379 = KVM 32.1139
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)- kam# us2#
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. {d}nanna#
#lem: DN
4. 1(disz)# udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}inanna {gesz}tukul
#lem: CN|TN|DN|FN; tukul[weapon]
6. sza3# e2-tur3
#lem: szag[heart]; tur[stall]
7. lugal ku4-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
8. sza3# nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
9. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
@reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
#lem: PN; DN
2. na#-wi-ir-dingir maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. sza3# |PU3.SZA|#-isz-{d}da#-gan
4. a2-gi6-ba-a
#lem: szag[heart]; GN
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki# |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[foot]|u; PN; szarrabdu[administrator]
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2#{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left edge
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
Update made on 2007-08-16 at 21:36:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368379 = KVM 32.1139
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)- kam# us2#
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna#
4. 1(disz)# udu niga
5. {d}inanna {gesz}tukul
6. sza3# e2-tur3
7. lugal ku4-ra
8. sza3# nibru{ki}
9. 1(disz) gu4 niga
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]
@reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
2. na#-wi-ir-dingir maszkim
3. sza3# |PU3.SZA|#-isz-{d}da#-gan
4. a2-gi6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki# |PU3.SZA|#-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2#{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left edge
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.