Transliteration history

CDLI Lexical 000003, ex. 029 (P368704)

Update made on 2016-10-13 at 10:46:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368704 = CDLI Lexical 000003, ex. 029
#atf: lang sux
# link: def A = dcclt-Q000003 = ED Lu A
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q000003 050
2'. x kar2?-me
>>Q000003 051
3'. abgal |GAN2@t&KA|
>>Q000003 052
4'. GAN2@t-me
4'. GAN2@t me
>>Q000003 053
5'. abgal# |GA2x(GAR.ME)|
>>Q000003 054
6'. x DISZ GAN2
>>Q000003 055
7'. arkab2-GAR
7'. arkab2 GAR
>>Q000003 056
8'. musz3-ME
8'. musz3 ME
>>Q000003 057
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000003 068
2'. BU-nun
>>Q000003 069
3'. BU-nun sanga
>>Q000003 070
4'. sanga nun
>>Q000003 071
5'. gal tuku
>>Q000003 072
6'. gal EZEN
>>Q000003 073
7'. MUSZ3# EZEN#
7'. musz3# EZEN#
>>Q000003 074
8'. DU EZEN
>>Q000003 075
9'. isimud#?
>>Q000003 076
@column 3
$ beginning broken
1'. kur du6
>>Q000003 088
2'. par4 du6#
>>Q000003 089
3'. ba-ku du6#?
3'. ba-KU du6#?
>>Q000003 090
4'. TAR du6
>>Q000003 091
5'. gal unu3
>>Q000003 092
6'. EN-NUN unu3
>>Q000003 093
7'. TAR unu3
>>Q000003 094
8'. gal# pa# usan#?
8'. gal# pa#-usan#?
>>Q000003 095
@column 4
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000003 106
2'. gal# x
>>Q000003 107
3'. gal e2
>>Q000003 108
4'. gal kiri6
>>Q000003 109
5'. gal usz
>>Q000003 110
6'. gal gurusz
>>Q000003 111
7'. gal BU
>>Q000003 112
8'. gal munu4
>>Q000003 113
9'. gal sanga
>>Q000003 114
@column 5
$ blank space
@reverse
$ blank space
Update made on 2016-10-12 at 14:06:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368704 = CDLI Lexical 000003, ex. 029
#atf: lang sux
# link: def A = dcclt-Q000003 = ED Lu A
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q000003 050
2'. x kar2?-me
>>Q000003 051
3'. abgal |GAN2@t&KA|
>>Q000003 052
4'. GAN2@t-me
>>Q000003 053
5'. abgal# |GA2x(GAR.ME)|
>>Q000003 054
6'. x DISZ GAN2
>>Q000003 055
7'. arkab2-GAR
>>Q000003 056
8'. musz3-me
8'. musz3-ME
>>Q000003 057
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000003 068
2'. bu-nun
2'. BU-nun
>>Q000003 069
3'. bu-nun sanga
3'. BU-nun sanga
>>Q000003 070
4'. sanga nun
>>Q000003 071
5'. gal tuku
>>Q000003 072
6'. gal ezen
6'. gal EZEN
>>Q000003 073
7'. musz3# ezen#
7'. MUSZ3# EZEN#
>>Q000003 074
8'. DU ezen
8'. DU EZEN
>>Q000003 075
9'. isimud#?
>>Q000003 076
@column 3
$ beginning broken
1'. kur du6
>>Q000003 088
2'. par4 du6#
>>Q000003 089
3'. ba-ku du6#?
>>Q000003 090
4'. TAR du6
>>Q000003 091
5'. gal unu3
>>Q000003 092
6'. EN-NUN unu3
>>Q000003 093
7'. TAR unu3
>>Q000003 094
8'. gal# pa# usan#?
>>Q000003 095
@column 4
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000003 106
2'. gal# x
>>Q000003 107
3'. gal e2
>>Q000003 108
4'. gal sar
4'. gal kiri6
>>Q000003 109
5'. gal usz
>>Q000003 110
6'. gal gurusz
>>Q000003 111
7'. gal BU
>>Q000003 112
8'. gal munu4
>>Q000003 113
9'. gal sanga
>>Q000003 114
@reverse
$ blank space
Update made on 2016-09-02 at 15:44:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368704 = unpublished assigned
&P368704 = CDLI Lexical 000003, ex. 029
#atf: lang sux
# link: def A = dcclt-Q000003 = ED Lu A
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. abgal#?-me
3'. abgal#-bu3
4'. KAR2-me
5'. abgal# galga-me
6'. x GAN2
7'. arkab2-nig2
>>Q000003 050
2'. x kar2?-me
>>Q000003 051
3'. abgal |GAN2@t&KA|
>>Q000003 052
4'. GAN2@t-me
>>Q000003 053
5'. abgal# |GA2x(GAR.ME)|
>>Q000003 054
6'. x DISZ GAN2
>>Q000003 055
7'. arkab2-GAR
>>Q000003 056
8'. musz3-me
>>Q000003 057
@column 2
$ beginning broken
1'. x x x
>>Q000003 068
2'. bu-nun
>>Q000003 069
3'. bu-nun sanga
>>Q000003 070
4'. sanga nun
>>Q000003 071
5'. gal tuku
6'. gal ezem
7'. musz3# ezem#
8'. du ezem
9'. KA# x [x]
>>Q000003 072
6'. gal ezen
>>Q000003 073
7'. musz3# ezen#
>>Q000003 074
8'. DU ezen
>>Q000003 075
9'. isimud#?
>>Q000003 076
@column 3
$ beginning broken
1'. kur du6
2'. par4? du6#
3'. ba-dab5 unu#?
>>Q000003 088
2'. par4 du6#
>>Q000003 089
3'. ba-ku du6#?
>>Q000003 090
4'. TAR du6
>>Q000003 091
5'. gal unu3
6'. en-nun unu3
>>Q000003 092
6'. EN-NUN unu3
>>Q000003 093
7'. TAR unu3
>>Q000003 094
8'. gal# pa# usan#?
>>Q000003 095
@column 4
$ beginning broken
1'. x [...]
1'. x x x
>>Q000003 106
2'. gal# x
>>Q000003 107
3'. gal e2
>>Q000003 108
4'. gal sar
>>Q000003 109
5'. gal usz
>>Q000003 110
6'. gal gurusz
7'. gal gir2?-an
8'. gal gir2?
>>Q000003 111
7'. gal BU
>>Q000003 112
8'. gal munu4
>>Q000003 113
9'. gal sanga
@column 5
$ blank space
>>Q000003 114
@reverse
$ blank space
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P368704 = LB 3510
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
&P368704 = unpublished assigned
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
###check
1. x#?
>>A 50
2. x kar2?-me
>>A 51
3. abgal |GAN2@t&KA|
>>A 52
4. GAN2@t-me
>>A 53
5. abgal# |GA2x(GAR.ME)|
>>A 54
6. X DISZ GAN2
>>A 55
7. arkab2-GAR
>>A 56
8. musz3-me
>>A 57
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. abgal#?-me
3'. abgal#-bu3
4'. KAR2-me
5'. abgal# galga-me
6'. x GAN2
7'. arkab2-nig2
8'. musz3-me
@column 2
$ 1 line traces
2'.	bu-nun
>>A 69
3'.	bu-nun sanga
>>A 70
4'.	sanga nun
>>A 71
5'.	gal tuku
>>A 72
6'.	gal ezem
>>A 73
7'.	musz3# ezem#
>>A 74
8'.	DU ezem
>>A 75
9'.	isimud#?
>>A 76
$ beginning broken
1'. x x x
2'. bu-nun
3'. bu-nun sanga
4'. sanga nun
5'. gal tuku
6'. gal ezem
7'. musz3# ezem#
8'. du ezem
9'. KA# x [x]
@column 3
1'.	kur du6
>>A 88
2'.	par4 du6#
>>A 89
3'.	ba-ku du6#?
>>A 90
4'.	TAR du6
>>A 91
5'.	gal unu3
>>A 92
6'.	EN-NUN unu3
>>A 93
7'.	TAR unu3
>>A 94
8'.	gal# pa# usan#?
>>A 95
$ beginning broken
1'. kur du6
2'. par4? du6#
3'. ba-dab5 unu#?
4'. TAR du6
5'. gal unu3
6'. en-nun unu3
7'. TAR unu3
8'. gal# pa# usan#?
@column 4
$ 1 line traces
2'.	gal# x#
>>A 107
3'.	gal e2
>>A 108
4'.	gal sar
>>A 109
5'.	gal usz
>>A 110
6'.	gal gurusz
>>A 111
7'.	gal BU
>>A 112
8'.	gal munu4
>>A 113
9'.	gal sanga
>>A 114
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. gal# x
3'. gal e2
4'. gal sar
5'. gal usz
6'. gal gurusz
7'. gal gir2?-an
8'. gal gir2?
9'. gal sanga
@column 5
$ blank space
@reverse
$ blank space
Update made on 2009-05-19 at 21:01:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P368704 = LB 3510
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
@obverse
@column 1
###check
1. x#?
>>A 50
2. x kar2?-me
>>A 51
3. abgal |GAN2@t&KA|
>>A 52
4. GAN2@t-me
>>A 53
5. abgal# |GA2x(GAR.ME)|
>>A 54
6. X DISZ GAN2
>>A 55
7. arkab2-GAR
>>A 56
8. musz3-me
>>A 57
@column 2
$ 1 line traces
2'.	bu-nun
>>A 69
3'.	bu-nun sanga
>>A 70
4'.	sanga nun
>>A 71
5'.	gal tuku
>>A 72
6'.	gal ezem
>>A 73
7'.	musz3# ezem#
>>A 74
8'.	DU ezem
>>A 75
9'.	isimud#?
>>A 76
@column 3
1'.	kur du6
>>A 88
2'.	par4 du6#
>>A 89
3'.	ba-ku du6#?
>>A 90
4'.	TAR du6
>>A 91
5'.	gal unu3
>>A 92
6'.	EN-NUN unu3
>>A 93
7'.	TAR unu3
>>A 94
8'.	gal# pa# usan#?
>>A 95
@column 4
$ 1 line traces
2'.	gal# x#
>>A 107
3'.	gal e2
>>A 108
4'.	gal sar
>>A 109
5'.	gal usz
>>A 110
6'.	gal gurusz
>>A 111
7'.	gal BU
>>A 112
8'.	gal munu4
>>A 113
9'.	gal sanga
>>A 114

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.