Transliteration history

&P369089 = CDLI Literary 002701.2, ex. 002
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] ul ap-pal
1'. [...]-ri# il#-pu#-[...]
>>Q002701.2 063
2'. [...]-ia ip-pu#-[...]
>>Q002701.2 064
3'. [...]-hu u2-na-[...]
>>Q002701.2 065
4'. [...]-hu u2-la-i#-[...]
>>Q002701.2 066
5'. [...] u2-la-i-bu u2#-[...]
>>Q002701.2 067
6'. [...]-ru# i-bu-tam i#-[...]
>>Q002701.2 068
7'. [...] rap#-sza2-ta ur-ba-ti# [...]
>>Q002701.2 069
8'. [...]-lil-ti an-na-bi-[...]
>>Q002701.2 070
9'. [...] zu-um-ri i-te-[...]
>>Q002701.2 071
10'. [...]-usz-kal-li u2
>>Q002701.2 072
11'. [...]-ma ul i-na-at,#-[...]
>>Q002701.2 073
12'. [...] ul# i#-[...]
>>Q002701.2 074
$ n lines broken
13'. [...] ul ap-pal
>>Q002701.2 082
2'. [...]-u2# ra#-ma-ni ul i-szu2
14'. [...]-u2# ra#-ma-ni ul i-szu2
>>Q002701.2 083
3'. [...]-ba#-lu na-di-ma#
15'. [...]-ba#-lu na-di-ma#
>>Q002701.2 084
4'. [...]-ra#-ku si-kir szap-ti#-[ia]
16'. [...]-ra#-ku si-kir szap-ti#-[ia]
>>Q002701.2 085
5'. [...]-dil pe-hi masz-qu-u2#-[...]
17'. [...]-dil pe-hi masz-qu-u2#-[...]
>>Q002701.2 086
6'. [...]-kat3# bu-bu-ti ka-tim ru-[...]
18'. [...]-kat3# bu-bu-ti ka-tim ru-[...]
>>Q002701.2 087
7'. asz2#-na-an szum-ma da-ad!-da-risz [...]
19'. asz2#-na-an szum-ma da-ad!-da-risz [...]
>>Q002701.2 088
8'. {d}szim nap-szat _dingir#-mesz ugu_-ia im#-[...]
20'. {d}szim nap-szat _dingir#-mesz ugu_-ia im#-[...]
>>Q002701.2 089
9'. ap-pu-na-ma e#-te# i-te-ri-ik
21'. ap-pu-na-ma e#-te# i-te-ri-ik
>>Q002701.2 090
10'. ina la ma-ka-le-e zi-mu-u2#-[...]
22'. ina la ma-ka-le-e zi-mu-u2#-[...]
>>Q002701.2 091
11'. sze#-i-ri isz-tah-ha da-mi-[...]
23'. sze#-i-ri isz-tah-ha da-mi-[...]
>>Q002701.2 092
12'. e#-s,e-en-te us-su-qat6
24'. e#-s,e-en-te us-su-qat6
>>Q002701.2 093
13'. x [...]
25'. x [...]
>>Q002701.2 095
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P369089 = CDLI Literary 002701, ex. 003
&P369089 = CDLI Literary 002701.2, ex. 002
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] ul ap-pal
>>Q002701.2 082
2'. [...]-u2# ra#-ma-ni ul i-szu2
>>Q002701.2 083
3'. [...]-ba#-lu na-di-ma#
>>Q002701.2 084
4'. [...]-ra#-ku si-kir szap-ti#-[ia]
>>Q002701.2 085
5'. [...]-dil pe-hi masz-qu-u2#-[...]
>>Q002701.2 086
6'. [...]-kat3# bu-bu-ti ka-tim ru-[...]
>>Q002701.2 087
7'. asz2#-na-an szum-ma da-ad!-da-risz [...]
>>Q002701.2 088
8'. {d}szim nap-szat _dingir#-mesz ugu_-ia im#-[...]
>>Q002701.2 089
9'. ap-pu-na-ma e#-te# i-te-ri-ik
>>Q002701.2 090
10'. ina la ma-ka-le-e zi-mu-u2#-[...]
>>Q002701.2 091
11'. sze#-i-ri isz-tah-ha da-mi-[...]
>>Q002701.2 092
12'. e#-s,e-en-te us-su-qat6
>>Q002701.2 093
13'. x [...]
>>Q002701.2 095
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P369089 = CDLI Literary 002701, ex. 003
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] ul ap-pal
>>Q002701.2 082
2'. [...]-u2# ra#-ma-ni ul i-szu2
>>Q002701.2 083
3'. [...]-ba#-lu na-di-ma#
>>Q002701.2 084
4'. [...]-ra#-ku si-kir szap-ti#-[ia]
>>Q002701.2 085
5'. [...]-dil pe-hi masz-qu-u2#-[...]
>>Q002701.2 086
6'. [...]-kat3# bu-bu-ti ka-tim ru-[...]
>>Q002701.2 087
7'. asz2#-na-an szum-ma da-ad!-da-risz [...]
>>Q002701.2 088
8'. {d}szim nap-szat _dingir#-mesz ugu_-ia im#-[...]
>>Q002701.2 089
9'. ap-pu-na-ma e#-te# i-te-ri-ik
>>Q002701.2 090
10'. ina la ma-ka-le-e zi-mu-u2#-[...]
>>Q002701.2 091
11'. sze#-i-ri isz-tah-ha da-mi-[...]
>>Q002701.2 092
12'. e#-s,e-en-te us-su-qat6
>>Q002701.2 093
13'. x [...]
>>Q002701.2 095
$ rest broken
@reverse
$ broken