2016-05-15 19:24:56, entered by englund for englund
&P369130 = CDLI Literary 002718.1, ex. 016
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] e-lisz la na-bu-u2 sza2-ma-mi
>>Q002718.01 001
2. [...] ab-ba-tu szu-ma la zak-ru
>>Q002718.01 002
3. _ab_-um-ma resz-tu-u2 za-ru-szu-un
>>Q002718.01 003
4. [...]-um#-mu ti-amat mu-al-li-da-at# gim#-ri-szu-un
>>Q002718.01 004
5. _[me]-mesz#_-szu2-nu isz-te-nisz i-hi-iq-qu-ma
>>Q002718.01 005
6. [...]-ru la ki-is,-s,u-ru s,u-s,a-a la sze-'-i
>>Q002718.01 006
7. [...]-ma# _dingir-dingir_ la szu-pu-u ma-na-ma
>>Q002718.01 007
8. [...] la# zuk-ku-ru szi-ma-te la szi-mu
>>Q002718.01 008
9. [...]-nu#-ma _dingir-mesz_ qi2-rib-szu-un
>>Q002718.01 009
10. [...] {d}la-ha-mu usz-ta-pu#-u szu-mi-iz-zak-ru
>>Q002718.01 010
$ single ruling
11. [...]-bu#-u i-szi-hu
>>Q002718.01 011
12. [...] ib-ba-nu-u e-li-szu2-nu at-ru
>>Q002718.01 012
13. [_u4]-mesz_ us,-s,i-bu _mu-an-na-mesz_
>>Q002718.01 013
14. [...] a-pil-szu2-nu sza2-ni-nu _ad-mesz_-szu2
>>Q002718.01 014
15. [...] bu-uk-ra-szu u2-masz-szil-ma
>>Q002718.01 015
16. [...]-um tam-szi-la-szu2 u2-lid {d}nu-dim2-mud
>>Q002718.01 016
17. [...] sza2 _ad2-mesz_-szu2 sza2-lit,-su-nu szu-ma
>>Q002718.01 017
18. [...]-x ha-sis e-mu-qan pu-un-gul#
>>Q002718.01 018
19. [...] a#-na# a#-lid _ad_-szu2 an-sza2
>>Q002718.01 019
20. [...]-na# _dingir-mesz# ad-mesz_-szu2
>>Q002718.01 020
$ single ruling
21. [...] at#-hu-u2 _x-mesz{nu}_
>>Q002718.01 021
22. [...]-amat# na-s,ir-szu-nu isz-tab-bu
>>Q002718.01 022
23. [...] ti#-amat ka-ras-sa
>>Q002718.01 023
24. [...]-ru# qi2-rib an-duru2-na
>>Q002718.01 024
25. [...]-x-u2 ri-gim-szu2-un
>>Q002718.01 025
26. [...] x [...]-szu2#-un
>>Q002718.01 026
27. [...] x
>>Q002718.01 027
$ rest broken
@column 2
1. asz#-szu2# lem#-[...]
>>Q002718.01 052
2. {d}mu-um-mu [...]
>>Q002718.01 053
3. usz-ba-am-ma bir-ka#-[...]
>>Q002718.01 054
4. {d}mu-um-mu-u2 ik-pu#-[...]
>>Q002718.01 055
5. an _dingir-dingir_ bu-uk-ri-szu-nu [...]
>>Q002718.01 056
6. isz-mu-nim-ma _dingir-dingir_ i-[...]
>>Q002718.01 057
7. qu-la is,-ba-tu sza2-qu-um#-[...]
>>Q002718.01 058
8. szu-tur uz-na et-pe-szu2 te#-[...]
>>Q002718.01 059
9. {d}e2#-a# ha-sis mi-im-ma i#-[...]
>>Q002718.01 060
10. 1(u) ib-szi#-szum#-ma u2-s,u-rat ka-[...]
>>Q002718.01 061
$ single ruling
11. u2-nak-kil-szu szu-tu-ru ta#-[...]
>>Q002718.01 062
12. im-nu-szum-ma ina _a-mesz_ u2-szap-szih [...]
>>Q002718.01 063
13. szit-tu2 ir-ti-hi-szu2 s,a-lil t,u-ba#-[...]
>>Q002718.01 064
14. u2-sza2-as,-lil-ma _abzu_ re-hi szit#-[...]
>>Q002718.01 065
15. {d}mu-um-mu tam-la-ku da-la-pisz ku-ru#-[...]
>>Q002718.01 066
16. ip#-t,ur rik-si-szu x x [...] x x [...]
>>Q002718.01 067
17. me-lam-mu-szu it-ba-la x [...]
>>Q002718.01 068
18. ik-mi-szu-ma _abzu_ i-[...]-ra#-[...]
>>Q002718.01 069
19. {d#}mu-um-ma e-ta-sir3 e-li-szu2 ip#-tar#-[...]
>>Q002718.01 070
20. [...]-kin-ma _ugu abzu_ szu#-[...]
>>Q002718.01 071
$ single ruling
21. [...] x [...]
>>Q002718.01 072
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. ul-tu lem-ne2-e-szu2 ik-mu-u i-sa-a-du
>>Q002718.01 073
2. {d}e2-a usz-ziz-zu ir-nit-tusz e-li ga-ri-szu2
>>Q002718.01 074
3. qir-bisz ku-um-mi-szu2 szup-szu-hi-isz i-nu-uh2-ma
>>Q002718.01 075
4. im-bi-szum-ma _abzu_ u2-ad-du-u2 esz-re-e-ti
>>Q002718.01 076
5. asz2-ru-usz-szu gi-pa-ra-szu2 u2-szar-szid-ma
>>Q002718.01 077
6. {d}e2-a {d}dam-ki-na hi-ra-tusz ina rab-ba-a-te usz-bu
>>Q002718.01 078
7. ina ki-is,-s,i _nam-tar-mesz_ at-ma-an _gesz-hur-mesz_
>>Q002718.01 079
8. le-'-u2 le-'-u2-ti _abgal dingir-mesz_ {d}en usz#-tar-hi
>>Q002718.01 080
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q002718.01 124
2'. [...]
>>Q002718.01 125
3'. [...]
>>Q002718.01 126
4'. [...]
>>Q002718.01 127
5'. [...]-tah#-ha-zu [...]
>>Q002718.01 128
6'. [...]-ru#-nim-ma i-du-usz x-[...]
>>Q002718.01 129
7'. [...]-zu# kap-du la sa-ki-pu mu-sza2 u [...]
>>Q002718.01 130
8'. [...]-szu#-u2 tam-ha-ri na-zar-bu-bu lab-bu
>>Q002718.01 131
9'. _ukkin#_-na szit-ku-nu-ma i-ban-nu s,u-la-a-ti
>>Q002718.01 132
10'. um#-ma hu-bur pa-ti-qat ka-la
>>Q002718.01 133
$ single ruling
11'. usz#-rad-di _{gesz}tukul_ la mah-ri it-ta-la# [...]
>>Q002718.01 134
12'. [...]-ma# szin#-na la pa-du#-[...]
>>Q002718.01 135
13'. [...]-_mesz#_ na#-[...]
>>Q002718.01 137
14'. [...] x [...]
>>Q002718.01 138
15'. [...]
>>Q002718.01 139
16'. [...]-tah#-[...]
>>Q002718.01 140
17'. usz#-[...] ba#-asz-mu# musz#-[...]
>>Q002718.01 141
18'. [...]-gal#-[...]-x-mu u gir2-tab-lu2-u18#-[...]
>>Q002718.01 142
19'. _u4_-mi da-ab-ru-ti ku-li-li ku-sa-rik#-[...]
>>Q002718.01 143
$ single ruling
20'. na-asz2 _{gesz}tukul_ la pa-de-e la a-di-ru [...]
>>Q002718.01 144
21'. gap-sza te-re-tu-sza2 la mah-ra szi-na-ma#
>>Q002718.01 145
22'. ap-pu-na-ma is-ten# [...] usz-[...]
>>Q002718.01 146
23'. an# _dingir-dingir_ bu-uk#-[...]
>>Q002718.01 147
24'. u2-sza2-asz2-qi [...] usz#-[...]
>>Q002718.01 148
25'. a-li-kut mah#-[...]
>>Q002718.01 149
26'. na-asz2 _{gesz}tukul_ [...]
>>Q002718.01 150

2015-11-03 16:30:19, entered by heinle for heinle
&P369130 = CDLI Literary 002718.1, ex. 016
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] e-lisz la na-bu-u2 sza2-ma-mi
>>Q002718.1 001
2. [...] ab-ba-tu szu-ma la zak-ru
>>Q002718.1 002
3. _ab_-um-ma resz-tu-u2 za-ru-szu-un
>>Q002718.1 003
4. [...]-um#-mu ti-amat mu-al-li-da-at# gim#-ri-szu-un
>>Q002718.1 004
5. _[me]-mesz#_-szu2-nu isz-te-nisz i-hi-iq-qu-ma
>>Q002718.1 005
6. [...]-ru la ki-is,-s,u-ru s,u-s,a-a la sze-'-i
>>Q002718.1 006
7. [...]-ma# _dingir-dingir_ la szu-pu-u ma-na-ma
>>Q002718.1 007
8. [...] la# zuk-ku-ru szi-ma-te la szi-mu
>>Q002718.1 008
9. [...]-nu#-ma _dingir-mesz_ qi2-rib-szu-un
>>Q002718.1 009
10. [...] {d}la-ha-mu usz-ta-pu#-u szu-mi-iz-zak-ru
>>Q002718.1 010
$ single ruling
11. [...]-bu#-u i-szi-hu
>>Q002718.1 011
12. [...] ib-ba-nu-u e-li-szu2-nu at-ru
>>Q002718.1 012
13. [_u4]-mesz_ us,-s,i-bu _mu-an-na-mesz_
>>Q002718.1 013
14. [...] a-pil-szu2-nu sza2-ni-nu _ad-mesz_-szu2
>>Q002718.1 014
15. [...] bu-uk-ra-szu u2-masz-szil-ma
>>Q002718.1 015
16. [...]-um tam-szi-la-szu2 u2-lid {d}nu-dim2-mud
>>Q002718.1 016
17. [...] sza2 _ad2-mesz_-szu2 sza2-lit,-su-nu szu-ma
>>Q002718.1 017
18. [...]-x ha-sis e-mu-qan pu-un-gul#
>>Q002718.1 018
19. [...] a#-na# a#-lid _ad_-szu2 an-sza2
>>Q002718.1 019
20. [...]-na# _dingir-mesz# ad-mesz_-szu2
>>Q002718.1 020
$ single ruling
21. [...] at#-hu-u2 _x-mesz{nu}_
>>Q002718.1 021
22. [...]-amat# na-s,ir-szu-nu isz-tab-bu
>>Q002718.1 022
23. [...] ti#-amat ka-ras-sa
>>Q002718.1 023
24. [...]-ru# qi2-rib an-duru2-na
>>Q002718.1 024
25. [...]-x-u2 ri-gim-szu2-un
>>Q002718.1 025
26. [...] x [...]-szu2#-un
>>Q002718.1 026
27. [...] x
>>Q002718.1 027
$ rest broken
@column 2
1. asz#-szu2# lem#-[...]
>>Q002718.1 052
2. {d}mu-um-mu [...]
>>Q002718.1 053
3. usz-ba-am-ma bir-ka#-[...]
>>Q002718.1 054
4. {d}mu-um-mu-u2 ik-pu#-[...]
>>Q002718.1 055
5. an _dingir-dingir_ bu-uk-ri-szu-nu [...]
>>Q002718.1 056
6. isz-mu-nim-ma _dingir-dingir_ i-[...]
>>Q002718.1 057
7. qu-la is,-ba-tu sza2-qu-um#-[...]
>>Q002718.1 058
8. szu-tur uz-na et-pe-szu2 te#-[...]
>>Q002718.1 059
9. {d}e2#-a# ha-sis mi-im-ma i#-[...]
>>Q002718.1 060
10. 1(u) ib-szi#-szum#-ma u2-s,u-rat ka-[...]
>>Q002718.1 061
$ single ruling
11. u2-nak-kil-szu szu-tu-ru ta#-[...]
>>Q002718.1 062
12. im-nu-szum-ma ina _a-mesz_ u2-szap-szih [...]
>>Q002718.1 063
13. szit-tu2 ir-ti-hi-szu2 s,a-lil t,u-ba#-[...]
>>Q002718.1 064
14. u2-sza2-as,-lil-ma _abzu_ re-hi szit#-[...]
>>Q002718.1 065
15. {d}mu-um-mu tam-la-ku da-la-pisz ku-ru#-[...]
>>Q002718.1 066
16. ip#-t,ur rik-si-szu x x [...] x x [...]
>>Q002718.1 067
17. me-lam-mu-szu it-ba-la x [...]
>>Q002718.1 068
18. ik-mi-szu-ma _abzu_ i-[...]-ra#-[...]
>>Q002718.1 069
19. {d#}mu-um-ma e-ta-sir3 e-li-szu2 ip#-tar#-[...]
>>Q002718.1 070
20. [...]-kin-ma _ugu abzu_ szu#-[...]
>>Q002718.1 071
$ single ruling
21. [...] x [...]
>>Q002718.1 072
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. ul-tu lem-ne2-e-szu2 ik-mu-u i-sa-a-du
>>Q002718.1 073
2. {d}e2-a usz-ziz-zu ir-nit-tusz e-li ga-ri-szu2
>>Q002718.1 074
3. qir-bisz ku-um-mi-szu2 szup-szu-hi-isz i-nu-uh2-ma
>>Q002718.1 075
4. im-bi-szum-ma _abzu_ u2-ad-du-u2 esz-re-e-ti
>>Q002718.1 076
5. asz2-ru-usz-szu gi-pa-ra-szu2 u2-szar-szid-ma
>>Q002718.1 077
6. {d}e2-a {d}dam-ki-na hi-ra-tusz ina rab-ba-a-te usz-bu
>>Q002718.1 078
7. ina ki-is,-s,i _nam-tar-mesz_ at-ma-an _gesz-hur-mesz_
>>Q002718.1 079
8. le-'-u2 le-'-u2-ti _abgal dingir-mesz_ {d}en usz#-tar-hi
>>Q002718.1 080
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q002718.1 124
2'. [...]
>>Q002718.1 125
3'. [...]
>>Q002718.1 126
4'. [...]
>>Q002718.1 127
5'. [...]-tah#-ha-zu [...]
>>Q002718.1 128
6'. [...]-ru#-nim-ma i-du-usz x-[...]
>>Q002718.1 129
7'. [...]-zu# kap-du la sa-ki-pu mu-sza2 u [...]
>>Q002718.1 130
8'. [...]-szu#-u2 tam-ha-ri na-zar-bu-bu lab-bu
>>Q002718.1 131
9'. _ukkin#_-na szit-ku-nu-ma i-ban-nu s,u-la-a-ti
>>Q002718.1 132
10'. um#-ma hu-bur pa-ti-qat ka-la
>>Q002718.1 133
$ single ruling
11'. usz#-rad-di _{gesz}tukul_ la mah-ri it-ta-la# [...]
>>Q002718.1 134
12'. [...]-ma# szin#-na la pa-du#-[...]
>>Q002718.1 135
13'. [...]-_mesz#_ na#-[...]
>>Q002718.1 137
14'. [...] x [...]
>>Q002718.1 138
15'. [...]
>>Q002718.1 139
16'. [...]-tah#-[...]
>>Q002718.1 140
17'. usz#-[...] ba#-asz-mu# musz#-[...]
>>Q002718.1 141
18'. [...]-gal#-[...]-x-mu u gir2-tab-lu2-u18#-[...]
>>Q002718.1 142
19'. _u4_-mi da-ab-ru-ti ku-li-li ku-sa-rik#-[...]
>>Q002718.1 143
$ single ruling
20'. na-asz2 _{gesz}tukul_ la pa-de-e la a-di-ru [...]
>>Q002718.1 144
21'. gap-sza te-re-tu-sza2 la mah-ra szi-na-ma#
>>Q002718.1 145
22'. ap-pu-na-ma is-ten# [...] usz-[...]
>>Q002718.1 146
23'. an# _dingir-dingir_ bu-uk#-[...]
>>Q002718.1 147
24'. u2-sza2-asz2-qi [...] usz#-[...]
>>Q002718.1 148
25'. a-li-kut mah#-[...]
>>Q002718.1 149
26'. na-asz2 _{gesz}tukul_ [...]
>>Q002718.1 150