Transliteration history

&P372968 = VS 16, 114
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na mu-na-wi-rum qi2-bi2-ma
2. um-ma gi-mil-{d}marduk-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. asz-szum ma-hi-s,i-im t,a-ra-di-im sza ta-asz-pur#-am
5. _a-sza3 umbin_ {d}za-ba4-ba4 u3 ki-kal-la{ki}
6. szi-in-nu-um ra-ak-ba-at-ma
7. isz-te#-[en ma-hi-s,u-um] a-na ki-kal-la{ki}
8. u3 isz#-[te-en ma-hi-s,u-um a-na _umbin_] {d}za-ba4-ba4{ki}
9. it,-[t,a-ar-du-ma]
10. szi-in-nam [x x x (x) (x)]
11. u2-sza#-[ar-ki-bu]
12. ma-hi-s,a-am DA [x x x (x) (x)]
13. i-na ma-ah-[ri-x x (x)]
14. isz-te-en a-na i-di-szu [x x x (x)]
@reverse
15. _szuku_ szu-ku-um#-[ma ...]
16. asz-szum _siki-ud5_ sza ta-[asz-pur-am]
17. wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma an-[ni-im]
18. _siki-ud5_ u2-sza-ab-ba-la-[kum]
19. t,e4-em _a-sza3_ bi-ir-bi-rum{ki}
20. ma-la me-e la-ap-tu szu-up-ra-am
21. u3 t,e4-em _a-sza3_ ki-la-nu-um#[{ki}]
22. ma-la ta-az2-qu2-pu
23. u3 t,e4-em _a-sza3 iri_ di-i-im{ki}
24. ma-la er-szu u3 me-e la-ap-tu
25. szu-up-ra-am
26. 1(barig) _za3-hi-li-a{sar}_ usz-ta-bi-la-kum
27. wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma an-ni-im
28. {u2}ni-in-nam u2-sza-ba-la-kum
1. _szuku_ szu-ku-um#-[ma ...]
2. asz-szum _siki-ud5_ sza ta-[asz-pur-am]
3. wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma an-[ni-im]
4. _siki-ud5_ u2-sza-ab-ba-la-[kum]
5. t,e4-em _a-sza3_ bi-ir-bi-rum{ki}
6. ma-la me-e la-ap-tu szu-up-ra-am
7. u3 t,e4-em _a-sza3_ ki-la-nu-um#[{ki}]
8. ma-la ta-az2-qu2-pu
9. u3 t,e4-em _a-sza3 iri_ di-i-im{ki}
10. ma-la er-szu u3 me-e la-ap-tu
11. szu-up-ra-am
12. 1(barig) _za3-hi-li-a{sar}_ usz-ta-bi-la-kum
13. wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma an-ni-im
14. {u2}ni-in-nam u2-sza-ba-la-kum

&P372968 = VS 16, 114
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na mu-na-wi-rum qi2-bi2-ma
2. um-ma gi-mil-{d}marduk-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. asz-szum ma-hi-s,i-im t,a-ra-di-im sza ta-asz-pur#-am
5. _a-sza3 umbin_ {d}za-ba4-ba4 u3 ki-kal-la{ki}
6. szi-in-nu-um ra-ak-ba-at-ma
7. isz-te#-[en ma-hi-s,u-um] a-na ki-kal-la{ki}
8. u3 isz#-[te-en ma-hi-s,u-um a-na _umbin_] {d}za-ba4-ba4{ki}
9. it,-[t,a-ar-du-ma]
10. szi-in-nam [x x x (x) (x)]
11. u2-sza#-[ar-ki-bu]
12. ma-hi-s,a-am DA [x x x (x) (x)]
13. i-na ma-ah-[ri-x x (x)]
14. isz-te-en a-na i-di-szu [x x x (x)]
@reverse
15. _szuku_ szu-ku-um#-[ma ...]
16. asz-szum _siki-ud5_ sza ta-[asz-pur-am]
17. wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma an-[ni-im]
18. _siki-ud5_ u2-sza-ab-ba-la-[kum]
19. t,e4-em _a-sza3_ bi-ir-bi-rum{ki}
20. ma-la me-e la-ap-tu szu-up-ra-am
21. u3 t,e4-em _a-sza3_ ki-la-nu-um#[{ki}]
22. ma-la ta-az2-qu2-pu
23. u3 t,e4-em _a-sza3 iri_ di-i-im{ki}
24. ma-la er-szu u3 me-e la-ap-tu
25. szu-up-ra-am
26. 1(barig) _za3-hi-li-a{sar}_ usz-ta-bi-la-kum
27. wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma an-ni-im
28. {u2}ni-in-nam u2-sza-ba-la-kum