Transliteration history

&P373022 = VS 16, 167
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x [x x]-qi2-da-an-ni#
2'. [qi2]-isz-ti
3'. [(x)] x-AD-qa2-am ma-di-isz i-szu
4'. _sze#-gesz-i3_ u2-da-am-ma-qa2
5'. asz-tap-ra-ak-kum
6'. a-pu-ul-szu-ma ne-me-tam la i-ra-asz-szi
7'. asz-szum hi-sze-eh-ti _{gesz}gu-za_
8'. s,a-ma-di-im sza ta-asz-pu-ra-am
9'. _lu2_ qu2-ur-qu2-ur-ra-am
10'. li-iq-bi-i-[ma] a-na qa2#-ti
11'. szu-ud-[di-...-ma]
11'. szu-ud-[di ... x-ma]
12'. szu-bi-[lam (x)]
13'. [hi]-sze-eh-tam szu-u2 li-[is,-mi-id]
@reverse
1. tup#-pa-ka sza tu-sza-bi#-[lam]
2. [pa]-na#-am u2-ul i-szu
3. [x x (x)] x-ta sza _ka2_ u2-ri-im
3. [x x x] x-ta sza _ka2_ u2-ri-im
4. li#-pa-ti-a-am
5. [x x x (x)]-ak-ku-ma li-su-uh2
6. [x x x (x)] ta-asz-pu-ra-am
7. [x x x (x)] sza# a-na _szuku_-ti _e2_-ti
8. [x x (x) (x)]-asz-sza-ru
9. [x x x (x)] x iz-za-nu-na-am
5. [x x x x]-ak-ku-ma li-su-uh2
6. [x x x x] ta-asz-pu-ra-am
7. [x x x x] sza# a-na _szuku_-ti _e2_-ti
8. [x x x x]-asz-sza-ru
9. [x x x x] x iz-za-nu-na-am
$ rest broken
@left
1. [x x] x [...]
2. szu-pu-ur-ma# [...]
3. _a-sza3_ szu-li-[...]

&P373022 = VS 16, 167
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [x] x [x x]-qi2-da-an-ni#
2'. [qi2]-isz-ti
3'. [(x)] x-AD-qa2-am ma-di-isz i-szu
4'. _sze#-gesz-i3_ u2-da-am-ma-qa2
5'. asz-tap-ra-ak-kum
6'. a-pu-ul-szu-ma ne-me-tam la i-ra-asz-szi
7'. asz-szum hi-sze-eh-ti _{gesz}gu-za_
8'. s,a-ma-di-im sza ta-asz-pu-ra-am
9'. _lu2_ qu2-ur-qu2-ur-ra-am
10'. li-iq-bi-i-[ma] a-na qa2#-ti
11'. szu-ud-[di-...-ma]
12'. szu-bi-[lam (x)]
13'. [hi]-sze-eh-tam szu-u2 li-[is,-mi-id]
@reverse
1. tup#-pa-ka sza tu-sza-bi#-[lam]
2. [pa]-na#-am u2-ul i-szu
3. [x x (x)] x-ta sza _ka2_ u2-ri-im
4. li#-pa-ti-a-am
5. [x x x (x)]-ak-ku-ma li-su-uh2
6. [x x x (x)] ta-asz-pu-ra-am
7. [x x x (x)] sza# a-na _szuku_-ti _e2_-ti
8. [x x (x) (x)]-asz-sza-ru
9. [x x x (x)] x iz-za-nu-na-am
$ rest broken
@left
1. [x x] x [...]
2. szu-pu-ur-ma# [...]
3. _a-sza3_ szu-li-[...]