Transliteration history

&P376124 = Nisaba 26, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. 1/2(disz) sila3 szim 1/3(disz) sila3 szim hi-a
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 3(disz) giri3-lam {gesz}haszhur 3(disz) sila3-ta
9. 1(disz) sila3 bur-zi
10. siskur2# sza3# e2-a
11. 2(ban2) zi3-sig15 2(ban2) zi3-gu
12. 1/2(disz) x [...]
13. 2(ban2) esza 2(ban2) zi3 dub-dub
14. 1(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 ga-UD@g
15. 1(disz) sila3 szim hi-a
16. 3(disz) kasz dida du 3(ban2)-ta
17. 1(disz) ninda! du 6(disz) dug su3 2(ban2)-ta
18. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
19. nibru#{ki#}-sze3# ma2-a ga2-ra
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu
@reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) esza 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 3(u) sila3 bur-zi 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. {d}gu-la nibru{ki}-ta gur-ra
8. sza3 umma{ki}
9. siskur2 {d}gu-la
10. giri3 nam-ha-ni sagi
11. 1(ban2) 5(disz)! sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
12. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
14. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
15. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
16. siskur2 lugal
17. e2 {d}gu-la
18. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
19. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
20. kiszib3 ensi2-ka
21. iti dal
# some text moved to next line
22. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P376124 = Nisaba 26, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. 1/2(disz) sila3 szim 1/3(disz) sila3 szim hi-a
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 3(disz) giri3-lam {gesz}haszhur 3(disz) sila3-ta
9. 1(disz) sila3 bur-zi
10. siskur2# sza3# e2-a
11. 2(ban2) zi3-sig15 2(ban2) zi3-gu
12. 1/2(disz) x [...]
13. 2(ban2) esza 2(ban2) zi3 dub-dub
14. 1(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 ga-UD@g
15. 1(disz) sila3 szim hi-a
16. 3(disz) kasz dida du 3(ban2)-ta
17. 1(disz) ninda! du 6(disz) dug su3 2(ban2)-ta
18. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
19. nibru#{ki#}-sze3# ma2-a ga2-ra
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu
@reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) esza 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 3(u) sila3 bur-zi 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. {d}gu-la nibru{ki}-ta gur-ra
8. sza3 umma{ki}
9. siskur2 {d}gu-la
10. giri3 nam-ha-ni sagi
11. 1(ban2) 5(disz)! sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
12. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
14. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
15. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
16. siskur2 lugal
17. e2 {d}gu-la
18. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
19. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
20. kiszib3 ensi2-ka
21. iti dal
# some text moved to next line
22. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu