Transliteration history

TCBI 2/1, 04 (P382047)

Update made on 2018-04-23 at 13:56:56 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P382047 = Banca d'Italia 2/1, 04
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c)#? [...] KU-A
1. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2*-DUR2-a
2. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2-dab5-a?
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) e2 ad-du
4. 1/2(iku@c) GAN2 umbin
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-x
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) e2 du*-du
4. 4(iku@c)* 1/2(iku@c) GAN2 balag*
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-zi*
6. 1(bur3@c) e2#-x
7. 1/2(iku@c) [...]
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) [x]
9. du6-amar-x
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 bar
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dab5#*
11. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 dab5
$ 1 line blank
12. sag-zi#
12. ur#*-sag-zi#
@column 2
1. 1(iku@c) [...]
2. 1/2(iku@c)# x [...]
3. 1/2(iku@c) du6-[x]-tur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-du6-[x]
3. 1/2(iku@c) du6-amar#*-[{d}]TUR
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) du6-amar-[x]*
$ 1 line blank
5. ur-{d}nin-ildu3#
@column 3
$ 2 lines missing
1'. [...] e2# [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-x-tuku
3'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) du6-amar-ezem#?
4'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) du6 amar
$blank space
5'. [...] ALAL
5'. [AB]-KID#-KID#*
@column 4
$ 3 lines missing
1'. 3(iku@c) du6-amar-{d}TUR
2'. 1(bur3) 2(iku@c) 1/4(iku@c) du6-amar-{d}inanna#
$ 1 line blank
3'. lugal-he2
@column 5
$ 3 lines missing
1'. 4(iku@c) e2-kaskal-ad-du
2'. 4(iku@c) e2-balag-u2
3'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) muh2? GAN2 dab5
4'. 4(iku@c) e2-ur-e2#
5'. 4(iku@c) du6-amar-{d}TUR
6'. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 dab5
7'. 1(esze3@c) 2(iku@c) x x
7'. 1(esze3@c) 2(iku@c) dib*-a*
8'. il2
@reverse
@column 1
$ n lines blank
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) mes-ur-sag
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur-sag-zi*
2. 2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3#
3. 2(iku@c) lugal-he2
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c)
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c)
$ (* collations P. Notizia NABU 2018/1)
Update made on 2017-01-08 at 12:56:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382047 = Banca d'Italia 2/1, 04
@obverse
@column 1
1. 1(bur3@c)#? [...] KU-A
2. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2-dab5-a?
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) e2 ad-du
4. 1/2(iku@c) GAN2 umbin
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-x
6. 1(bur3@c) e2#-x
7. 1/2(iku@c) [...]
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) [x]
9. du6-amar-x
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 bar
11. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 dab5
$ 1 line blank
12. sag-zi#
@column 2
1. 1(iku@c) [...]
2. 1/2(iku@c)# x [...]
3. 1/2(iku@c) du6-[x]-tur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-du6-[x]
$ 1 line blank
5. ur-{d}nin-ildu3#
@column 3
$ 2 lines missing
1'. [...] e2# [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-x-tuku
3'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) du6-amar-ezem#?
4'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) du6 amar
$blank space
5'. [...] ALAL
@column 4
$ 3 lines missing
1'. 3(iku@c) du6-amar-{d}TUR
2'. 1(bur3) 2(iku@c) 1/4(iku@c) du6-amar-{d}inanna#
$ 1 line blank
3'. lugal-he2
@column 5
$ 3 lines missing
1'. 4(iku@c) e2-kaskal-ad-du
2'. 4(iku@c) e2-balag-u2
3'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) |SAGxDU3| GAN2 dab5
3'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) muh2? GAN2 dab5
4'. 4(iku@c) e2-ur-e2#
5'. 4(iku@c) du6-amar-{d}TUR
6'. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 dab5
7'. 1(esze3@c) 2(iku@c) x x
8'. il2
@reverse
@column 1
$ n lines blank
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) mes-ur-sag
2. 2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3#
3. 2(iku@c) lugal-he2
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c)
Update made on 2008-10-09 at 16:05:40 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P382047 = Banca d'Italia 2/1, 04
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)#?+[x] |KU.A|
2. 1(bur3) 1/2(disz@c) e2-dab5-a?
3. 3(asz@c) 1/2(disz@c) e2 ad-du
4. 1/2(disz@c) asza5-umbin
5. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sag-x
6. 1(bur3) e2#-x
7. 1/2(asz@c) [...]
8. 1(esze3) 3(asz@c) [x]
1. 1(bur3@c)#? [...] KU-A
2. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) e2-dab5-a?
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) e2 ad-du
4. 1/2(iku@c) GAN2 umbin
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sag-x
6. 1(bur3@c) e2#-x
7. 1/2(iku@c) [...]
8. 1(esze3@c) 3(iku@c) [x]
9. du6-amar-x
10. 1(esze3) 4(asz@c) 1/2(disz@c) GANA2 bar
11. 4(asz@c) 1/4(asz@c) GANA2 dab5
$blank line
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 bar
11. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 dab5
$ 1 line blank
12. sag-zi#
@column 2
1. 1(asz@c)+[x ...]
2. 1/2(disz@c)# x [...]
3. 1/2(disz@c) du6-[x]-tur
4. 1(esze) 2(asz@c) e2-du6-[x]
$blank space
5. ur-{d}nin-|NAGAR.BU|#
1. 1(iku@c) [...]
2. 1/2(iku@c)# x [...]
3. 1/2(iku@c) du6-[x]-tur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-du6-[x]
$ 1 line blank
5. ur-{d}nin-ildu3#
@column 3
$(2 lines destroyed)
1'. [...] e2#  [...]
2'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) SAG-x-tuku
3'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) du6-amar-ezen#?
4'. 2(asz@c) 1/2(disz@c) du6 amar
$ 2 lines missing
1'. [...] e2# [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) sag-x-tuku
3'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) du6-amar-ezem#?
4'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) du6 amar
$blank space
5'. [...] ALAL
@column 4
$(3 lines destroyed)
1'. 3(asz@c) du6-amar-{d}TUR
2'. 1(bur) 2(asz@c) 1/4(asz@c) du6-amar-{d}inanna#
$blank space
$ 3 lines missing
1'. 3(iku@c) du6-amar-{d}TUR
2'. 1(bur3) 2(iku@c) 1/4(iku@c) du6-amar-{d}inanna#
$ 1 line blank
3'. lugal-he2
@column 5
$(3 lines destroyed)
1'. 4(asz@c) e2-kaskal-ad-du
2'. 4(asz@c) e2-balag-u2
3'. 3(asz@c) 1/2(disz@c) |SAGxDU3| GANA2 dab5
4'. 4(asz@c) e2-ur-e2#
5'. 4(asz@c) du6-amar-{d}TUR
6'. 1(esze) 2(asz@c) la2 1/4(asz@c) GANA2 dab5
7'. 1(esze) 2(asz@c) x x
8'. ila2
$ 3 lines missing
1'. 4(iku@c) e2-kaskal-ad-du
2'. 4(iku@c) e2-balag-u2
3'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) |SAGxDU3| GAN2 dab5
4'. 4(iku@c) e2-ur-e2#
5'. 4(iku@c) du6-amar-{d}TUR
6'. 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 dab5
7'. 1(esze3@c) 2(iku@c) x x
8'. il2
@reverse
@column 1
$blank space
1. 4(asz@c) 1/2(disz@c) mes-ur-sag
2. 2(asz@c) ur-{d}nin-|NAGAR.BU|#
3. 2(asz@c) lugal-he2
4. 2(asz@c) la2 1/4(asz@c)
$ n lines blank
1. 4(iku@c) 1/2(iku@c) mes-ur-sag
2. 2(iku@c) ur-{d}nin-ildu3#
3. 2(iku@c) lugal-he2
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c)
Update made on 2008-02-18 at 16:55:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P382047 = Banca d'Italia I-4
&P382047 = Banca d'Italia 2/1, 04
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)#?+[x] |KU.A|
2. 1(bur3) 1/2(disz@c) e2-dab5-a?
3. 3(asz@c) 1/2(disz@c) e2 ad-du
4. 1/2(disz@c) asza5-umbin
5. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sag-x
6. 1(bur3) e2#-x
7. 1/2(asz@c) [...]
8. 1(esze3) 3(asz@c) [x]
9. du6-amar-x
10. 1(esze3) 4(asz@c) 1/2(disz@c) GANA2 bar
11. 4(asz@c) 1/4(asz@c) GANA2 dab5
$blank line
12. sag-zi#
@column 2
1. 1(asz@c)+[x ...]
2. 1/2(disz@c)# x [...]
3. 1/2(disz@c) du6-[x]-tur
4. 1(esze) 2(asz@c) e2-du6-[x]
$blank space
5. ur-{d}nin-|NAGAR.BU|#
@column 3
$(2 lines destroyed)
1'. [...] e2#  [...]
2'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) SAG-x-tuku
3'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) du6-amar-ezen#?
4'. 2(asz@c) 1/2(disz@c) du6 amar
$blank space
5'. [...] ALAL
@column 4
$(3 lines destroyed)
1'. 3(asz@c) du6-amar-{d}TUR
2'. 1(bur) 2(asz@c) 1/4(asz@c) du6-amar-{d}inanna#
$blank space
3'. lugal-he2
@column 5
$(3 lines destroyed)
1'. 4(asz@c) e2-kaskal-ad-du
2'. 4(asz@c) e2-balag-u2
3'. 3(asz@c) 1/2(disz@c) |SAGxDU3| GANA2 dab5
4'. 4(asz@c) e2-ur-e2#
5'. 4(asz@c) du6-amar-{d}TUR
6'. 1(esze) 2(asz@c) la2 1/4(asz@c) GANA2 dab5
7'. 1(esze) 2(asz@c) x x
8'. ila2
@reverse
@column 1
$blank space
1. 4(asz@c) 1/2(disz@c) mes-ur-sag
2. 2(asz@c) ur-{d}nin-|NAGAR.BU|#
3. 2(asz@c) lugal-he2
4. 2(asz@c) la2 1/4(asz@c)
Update made on 2008-01-16 at 15:22:04 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P382047 = Banca d'Italia I-4
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)#?+[x] |KU.A|
2. 1(bur3) 1/2(disz@c) e2-dab5-a?
3. 3(asz@c) 1/2(disz@c) e2 ad-du
4. 1/2(disz@c) asza5-umbin
5. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sag-x
6. 1(bur3) e2#-x
7. 1/2(asz@c) [...]
8. 1(esze3) 3(asz@c) [x]
9. du6-amar-x
10. 1(esze3) 4(asz@c) 1/2(disz@c) GANA2 bar
11. 4(asz@c) 1/4(asz@c) GANA2 dab5
$blank line
12. sag-zi#
@column 2
1. 1(asz@c)+[x ...]
2. 1/2(disz@c)# x [...]
3. 1/2(disz@c) du6-[x]-tur
4. 1(esze) 2(asz@c) e2-du6-[x]
$blank space
5. ur-{d}nin-|NAGAR.BU|#
@column 3
$(2 lines destroyed)
1'. [...] e2#  [...]
2'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) SAG-x-tuku
3'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) du6-amar-ezen#?
4'. 2(asz@c) 1/2(disz@c) du6 amar
$blank space
5'. [...] ALAL
@column 4
$(3 lines destroyed)
1'. 3(asz@c) du6-amar-{d}TUR
2'. 1(bur) 2(asz@c) 1/4(asz@c) du6-amar-{d}inanna#
$blank space
3'. lugal-he2
@column 5
$(3 lines destroyed)
1'. 4(asz@c) e2-kaskal-ad-du
2'. 4(asz@c) e2-balag-u2
3'. 3(asz@c) 1/2(disz@c) |SAGxDU3| GANA2 dab5
4'. 4(asz@c) e2-ur-e2#
5'. 4(asz@c) du6-amar-{d}TUR
6'. 1(esze) 2(asz@c) la2 1/4(asz@c) GANA2 dab5
7'. 1(esze) 2(asz@c) x x
8'. ila2
@reverse
@column 1
$blank space
1. 4(asz@c) 1/2(disz@c) mes-ur-sag
2. 2(asz@c) ur-{d}nin-|NAGAR.BU|#
3. 2(asz@c) lugal-he2
4. 2(asz@c) la2 1/4(asz@c)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.