Transliteration history

&P382203 = CDLJ 2008/2, 18
#EBKT 18
&P382203 = CDLJ 2008/2, §2.18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#tr.en: 2 ewes,
2. 1(disz) ud5
#tr.en: 1 nanny,
3. ri-ri-ga-am3
#tr.en: fallen;
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
#tr.en: from Girini-idab,
5. kiszib3 lu2-kal-la
#tr.en: under seal of Lukalla;
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
#tr.en: month: “pa’ue,”
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#tr.en: year: “En-unu-gal of Inanna was hired.”
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lukalla,
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
#tr.en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.

&P382203 = CDLJ 2008/2, 18
#EBKT 18
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$blank line
2. mu en-unu6-gal {d}inana ba-hun
#lem: mu[year]; X; X; huj[hire]
$ 1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P382203 = CDLJ 2008/2, 18
#EBKT 18
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$(blank line)
#lem: itud[moon]; MN
$blank line
2. mu en-unu6-gal {d}inana ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; X; X; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P382203 = CDLJ 2008/2, 18
#EBKT 18
@obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. de5-de5-ga-am3
3. ri-ri-ga-am3
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$(blank line)
2. mu en-unu6-gal {d}inana ba-hun
@seal
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P382203 = CDLJ 2008/2, 18
#EBKT 18
@obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. de5-de5-ga-am3
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$(blank line)
2. mu en-unu6-gal {d}inana ba-hun
@seal
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3