Transliteration history

CDLJ 2008/2 §2.21 (P382206)

Update made on 2014-03-08 at 10:54:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382206 = CDLJ 2008/2, 21
&P382206 = CDLJ 2008/2, §2.21
#atf: lang sux
@bulla
@object bulla
@surface a
1. e2-tum
#tr.en: “House:”
2. zi#-ga#
#tr.en: “booked-outs”
3. ki na-sa6
#tr.en: of Nasa;
4. iti ezem-mah#
#tr.en: month: “ezem-mah,”
5. mu# ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz#{ki} ba#-hul
$ seal impression
#tr.en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#tr.en: Naram-ilī,
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu
#tr.en: messenger and gate-keeper,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
Update made on 2011-07-22 at 15:05:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382206 = CDLJ 2008/2, 21
#EBKT 21
1. E2-tum
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. e2-tum
2. zi#-ga#
3. ki na-sa6
4. iti ezem mah#
4. iti ezem-mah#
5. mu# ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz#{ki} ba#-hul
@seal
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kala-ga
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu
Update made on 2008-01-30 at 15:07:56 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P382206 = CDLJ 2008/2, 21
#EBKT 21
1. E2-tum
2. zi#-ga#
3. ki na-sa6
4. iti ezem mah#
5. mu# ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz#{ki} ba#-hul
@seal
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. arad-zu
3. ARAD2-zu
Update made on 2008-01-27 at 14:57:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P382206 = CDLJ 2008/2, 21
#EBKT 21
1. E2-tum
2. zi#-ga#
3. ki na-sa6
4. iti ezem mah#
5. mu# ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz#{ki} ba#-hul
@seal
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. arad-zu

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.