Transliteration history

CDLI Literary 002701.01, ex. 005 (P382529)

Update made on 2017-02-22 at 18:33:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382529 = CDLI Literary 002701.01, ex. 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 001
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
>>Q002701.01 001
2. [e]-ziz mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.1 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 003
4. e#-ziz mu-szi mu-pa-szir3 […]
>>Q002701.1 004
5. [sza2] ki-ma u4-mi me-he-e na#-mu-u2 […]
>>Q002701.1 005
6. u3# ki-i ma-ni-ti sze-re-e-ti za#-[…]
>>Q002701.1 006
7. uz#-zu-usz-szu2 la ma-har a-bu-bu# […]
>>Q002701.1 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su ka-bat#-[…]
>>Q002701.1 008
9. sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu […]
>>Q002701.1 009
>>Q002701.01 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ musz#-[...]
>>Q002701.01 003
4. e#-ziz mu-szi mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.01 004
5. [sza2] ki-ma u4-mi me-he-e na#-mu-u2 [...]
>>Q002701.01 005
6. u3# ki-i ma-ni-ti sze-re-e-ti za#-[...]
>>Q002701.01 006
7. uz#-zu-usz-szu2 la ma-har a-bu-bu# [...]
>>Q002701.01 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su ka-bat#-[...]
>>Q002701.01 008
9. sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu [...]
>>Q002701.01 009
10. rit-tusz rab-bat u2-kasz#-[...]
>>Q002701.1 010
11. {d#}marduk sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-[…]
>>Q002701.1 011
>>Q002701.01 010
11. {d#}marduk sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-[...]
>>Q002701.01 011
12. rab#-bat rit-ta-a#-[szu2 ...]
>>Q002701.1 012
>>Q002701.01 012
13. [...] x x [...]
>>Q002701.1 013
>>Q002701.01 013
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-nam#-ma-[…]
>>Q002701.1 120
1'. [...]-nam#-ma-[...]
>>Q002701.01 120
$ single ruling
2'. [...] ba-lat, a#-[...]
>>Q002701.2 001
3'. [...] _en#_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
$ (rest of colophon to be entered)
$ rest broken
Update made on 2017-01-25 at 08:47:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382529 = CDLI Literary 002701.01, ex. 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 001
2. [e]-ziz mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.1 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 003
4. e#-ziz mu-szi mu-pa-szir3 […]
>>Q002701.1 004
5. [sza2] ki-ma u4-mi me-he-e na#-mu-u2 […]
>>Q002701.1 005
6. u3# ki-i ma-ni-ti sze-re-e-ti za#-[…]
>>Q002701.1 006
7. uz#-zu-usz-szu2 la ma-har a-bu-bu# […]
>>Q002701.1 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su ka-bat#-[…]
>>Q002701.1 008
9. sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu […]
>>Q002701.1 009
10. rit-tusz rab-bat u2-kasz#-[...]
>>Q002701.1 010
11. {d#}marduk sza2 nak-be2 _szu-min_-szu2 la i-[…]
11. {d#}marduk sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-[…]
>>Q002701.1 011
12. rab#-bat rit-ta-a#-[szu2 ...]
>>Q002701.1 012
13. [...] x x [...]
>>Q002701.1 013
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-nam#-ma-[…]
>>Q002701.1 120
$ single ruling
2'. [...] ba-lat, a#-[...]
>>Q002701.2 001
3'. [...] _en#_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
$ (rest of colophon to be entered)
$ rest broken
Update made on 2017-01-25 at 08:46:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382529 = CDLI Literary 002701.01, ex. 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 001
2. [e]-ziz mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.1 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 003
4. e#-ziz mu-szi mu-pa-szir3 […]
>>Q002701.1 004
5. [sza2] ki-ma u4-mi me-he-e na#-mu-u2 […]
>>Q002701.1 005
6. u3# ki-i ma-ni-ti sze-re-e-ti za#-[…]
>>Q002701.1 006
7. uz#-zu-usz-szu2 la ma-har a-bu-bu# […]
>>Q002701.1 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su ka-bat#-[…]
>>Q002701.1 008
9. sza2 nak-be2 _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu […]
9. sza2 nag-be2 _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu […]
>>Q002701.1 009
10. rit-tusz rab-bat u2-kasz#-[...]
>>Q002701.1 010
11. {d#}marduk sza2 nak-be2 _szu-min_-szu2 la i-[…]
>>Q002701.1 011
12. rab#-bat rit-ta-a#-[szu2 ...]
>>Q002701.1 012
13. [...] x x [...]
>>Q002701.1 013
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-nam#-ma-[…]
>>Q002701.1 120
$ single ruling
2'. [...] ba-lat, a#-[...]
>>Q002701.2 001
3'. [...] _en#_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
$ (rest of colophon to be entered)
$ rest broken
Update made on 2017-01-20 at 09:44:12 by Englund, Robert K. for Oshima, Takayoshi 
&P382529 = CDLI Literary 002701.01, ex. 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 001
2. [...] mu-pa-szir3 [...]
2. [e]-ziz mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.1 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ mu#-[...]
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ musz#-[…]
>>Q002701.1 003
4. [x]-ziz mu-szi mu-pa-[...]
4. e#-ziz mu-szi mu-pa-szir3 […]
>>Q002701.1 004
5. ki-ma u4-me2 me-h.e-e na-mu-u2 [...]
5. [sza2] ki-ma u4-mi me-he-e na#-mu-u2 […]
>>Q002701.1 005
6. [x] ki-i ma-ni-ti sze-re#-e-ti [x] [...]
6. u3# ki-i ma-ni-ti sze-re-e-ti za#-[…]
>>Q002701.1 006
7. uz-zu-usz-szu2 la ma-har –bu-bu ru-'-ub-szu2
7. uz#-zu-usz-szu2 la ma-har a-bu-bu# […]
>>Q002701.1 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su-ka-bat#-[...]
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su ka-bat#-[…]
>>Q002701.1 008
9. sza2 nag-bi szu-min-szu2 la i-na-asz2-szu#-[...]
9. sza2 nak-be2 _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu […]
>>Q002701.1 009
10. rit-tusz rab-bat u2-kasz#-[...]
>>Q002701.1 010
11. {d#}marduk sza2 nak-bat qa-ti-szu2 la i#-[...]
11. {d#}marduk sza2 nak-be2 _szu-min_-szu2 la i-[…]
>>Q002701.1 011
12. rab#-bat rit-ta-a#-[szu2 ...]
>>Q002701.1 012
13. [...] x x [...]
>>Q002701.1 013
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] mu#-de#-[e ...]
1'. [...]-nam#-ma-[…]
>>Q002701.1 120
$ single ruling
2'. [...] ba-lat, a#-[...]
>>Q002701.2 001
3'. [...] _en#_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
$ (rest of colophon to be entered)
$ (rest of colophon to be entered)
$ rest broken
Update made on 2017-01-19 at 12:31:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382529 = CDLI Literary 002701.1, ex. 031
#atf: lang sux
&P382529 = CDLI Literary 002701.01, ex. 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_
>>Q002701.1 001
2. [...] mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.1 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ mu#-[...]
>>Q002701.1 003
4. [x]-ziz mu-szi mu-pa-[...]
>>Q002701.1 004
5. ki-ma u4-me2 me-h.e-e na-mu-u2 [...]
>>Q002701.1 005
6. [x] ki-i ma-ni-ti sze-re#-e-ti [x] [...]
>>Q002701.1 006
7. uz-zu-usz-szu2 la ma-har –bu-bu ru-'-ub-szu2
>>Q002701.1 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su-ka-bat#-[...]
>>Q002701.1 008
9. sza2 nag-bi szu-min-szu2 la i-na-asz2-szu#-[...]
>>Q002701.1 009
10. rit-tusz rab-bat u2-kasz#-[...]
>>Q002701.1 010
11. {d#}marduk sza2 nak-bat qa-ti-szu2 la i#-[...]
>>Q002701.1 011
12. rab#-bat rit-ta-a#-[szu2 ...]
>>Q002701.1 012
13. [...] x x [...]
>>Q002701.1 013
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] mu#-de#-[e ...]
>>Q002701.1 120
$ single ruling
2'. [...] ba-lat, a#-[...]
>>Q002701.2 001
3'. [...] _en#_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
$ (rest of colophon to be entered)
Update made on 2016-01-31 at 18:06:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P382529 = CDLI Literary 002701.1, ex. 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] be-lu4 [ne]-me-qi2 _dingir_
>>Q002701.1 001
2. [...] mu-pa-szir3 [...]
>>Q002701.1 002
3. [{d}]marduk _en_ ne2-mi-qi2 _dingir_ mu#-[...]
>>Q002701.1 003
4. [x]-ziz mu-szi mu-pa-[...]
>>Q002701.1 004
5. ki-ma u4-me2 me-h.e-e na-mu-u2 [...]
>>Q002701.1 005
6. [x] ki-i ma-ni-ti sze-re#-e-ti [x] [...]
>>Q002701.1 006
7. uz-zu-usz-szu2 la ma-har –bu-bu ru-'-ub-szu2
>>Q002701.1 007
8. mu-us-sah-hir ka-ras-su-ka-bat#-[...]
>>Q002701.1 008
9. sza2 nag-bi szu-min-szu2 la i-na-asz2-szu#-[...]
>>Q002701.1 009
10. rit-tusz rab-bat u2-kasz#-[...]
>>Q002701.1 010
11. {d#}marduk sza2 nak-bat qa-ti-szu2 la i#-[...]
>>Q002701.1 011
12. rab#-bat rit-ta-a#-[szu2 ...]
>>Q002701.1 012
13. [...] x x [...]
>>Q002701.1 013
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] mu#-de#-[e ...]
>>Q002701.1 120
$ single ruling
2'. [...] ba-lat, a#-[...]
>>Q002701.2 001
3'. [...] _en#_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz#-[...]
$ (rest of colophon to be entered)

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.