Transliteration history

&P382691 = OIP 092, 0005
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) _bar_ 4(disz) _sila3_
#tr.en: 370 bar 4 sila3 (of grain[?])
2. {asz}ba-ir-sza-an
#tr.en: (to) Persepolis
3-4. ku-ut-ka {disz}man-nu-un-da
#tr.en: was taken. Mannunda
5. du#-isz-da
#tr.en:  received (it).
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@left
$ seal impression
@surface a
1. _3(disz) me 1(gesz2) 1(u) <sze-bar-mesz> 4(disz@v) qa_ {asz}ba-ir-sza2-an ku-ut-ka4
#tr.en: 370 (bar of grain[?]) 4 qa, to Persepolis was taken.
2. {hal}man-nu-un-da du#-isz-da
#tr.en: Mannunda received (it).

&P382691 = OIP 092, 0005
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) _bar_ 4(disz) _sila3_
#tr.en: 370 bar 4 sila3 (of grain[?])
2. {asz}ba-ir-sza-an
#tr.en: (to) Persepolis
3-4. ku-ut-ka {disz}man-nu-un-da
#tr.en: was taken Mannunda
#tr.en: was taken. Mannunda
5. du#-isz-da
#tr.en:  received (it).
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@left
$ seal impression

&P382691 = OIP 092, 0005
#version: 0.1
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) _bar_ 4(disz) _sila3_
#tr.en: 370 bar 4 sila3 (of grain[?])
2. {asz}ba-ir-sza-an
#tr.en: (to) Persepolis
3-4. ku-ut-ka {disz}man-nu-un-da
5. du#-isz-da
#tr.en: was taken Mannunda
5. du#-isz-da
#tr.en:  received (it).
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@left
$ seal impression

&P382691 = OIP 092, 0005
#version: 0.1
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1. 3(disz) me 1(gesz2) 1(u) _bar_ 4(disz) _sila3_
2. {asz}ba-ir-sza-an
3-4. ku-ut-ka {disz}man-nu-un-da
5. du#-isz-da