Transliteration history

&P382693 = OIP 092, 0007
#atf: lang elx
@tablet
@surface a
1. _1(disz) lim 5(disz) me 1(gesz2) 1(u) 4(disz@v) sze-bar-mesz_ kur-min2 {hal}ra-u-za-iz-za-na {hal}ha-ud-da hu-masz-sza2 {asz}ba-ir-sza2 ku-iz
#tr.en: 1,574 (BAR of) grain, supplied by Rauzazza, Hadda acquired, and took (it to) Persepolis.
#tr.en: 1,574 (BAR of) grain, supplied by Rauzazza, Ḫadda acquired, and took (it to) Persepolis.
2. _{an}iti-mesz_ mar#-ka4-sza2-na-ma# hu-masz {asz}be-ul 2(u) 3(disz)-um!-me-na
#tr.en: He acquired (it) in the eighth month, 23rd year.

&P382693 = OIP 092, 0007
#version: 0.1
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1-5. 1 lim 5(disz) me 1(gesz2) 1(u) 4(disz) _sze-bar-mesz_ kur-min {disz}ra-u-za-iz-za-na {disz}ha-ud-da hu-masz-sza {asz}ba-ir-sza
6. ku-iz {d}iti-mesz
@reverse
1. mar#-ka-sza-na-ma# hu-masz {asz}be-ul 2(u) 3(disz)-um!-me-na
@surface a
1. _1(disz) lim 5(disz) me 1(gesz2) 1(u) 4(disz@v) sze-bar-mesz_ kur-min2 {hal}ra-u-za-iz-za-na {hal}ha-ud-da hu-masz-sza2 {asz}ba-ir-sza2 ku-iz
#tr.en: 1,574 (BAR of) grain, supplied by Rauzazza, Hadda acquired, and took (it to) Persepolis.
2. _{an}iti-mesz_ mar#-ka4-sza2-na-ma# hu-masz {asz}be-ul 2(u) 3(disz)-um!-me-na
#tr.en: He acquired (it) in the eighth month, 23rd year.

&P382693 = OIP 092, 0007
#version: 0.1
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1-5. 1 lim 5(disz) me 1(gesz2) 1(u) 4(disz) _sze-bar-mesz_ kur-min {disz}ra-u-za-iz-za-na {disz}ha-ud-da hu-masz-sza {asz}ba-ir-sza
6. ku-iz {d}iti-mesz
@reverse
1. mar#-ka-sza-na-ma# hu-masz {asz}be-ul 2(u) 3(disz)-um!-me-na