Transliteration history

&P382697 = OIP 092, 0011
#atf: lang elx
@tablet
@surface a
1. 4(u@v)# _sze#-bar#-mesz#_ kur-min2 {hal#}bar#-ru#-szi-ia-ti-isz-na# {asz#}par2-ma-da-an#-mar {asz}u2-na-ir ku-ut-ka4
#tr.en: 40 bar of grain, supplied by Barusziyatisz, was taken from (the place) Parmadan (to the place) Hunar.
#tr.en: 40 bar of grain, supplied by Barušiyatiš, was taken from (the place) Parmadan (to the place) Ḫunar.
2. {hal}ha-za-ik-ra du#-isz
#tr.en: Azzakra received (it).
3. {asz}be-ul 2(u) 8(disz)-um#-me-na _{an}iti-mesz_ {an}ha-du-kan2-nu-ia-na
#tr.en: 28th year, first month.

&P382697 = OIP 092, 0011
#version: 0.1
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1-2. 4(u)# _sze#-bar#-mesz#_ kur-min {disz#}bar-ru#-szi-ya-ti-isz-na#
@reverse
1. {asz#}par-ma-da-an#-mar
2. {asz}u2-na-ir ku-ut-ka
3-6. {disz}ha-za-ik-ra du#-isz {asz}be-ul 2(u) 8(disz)-um#-me-na {d}iti-mesz {d}ha-du-kan-
nu-ya-na
@surface a
1. 4(u@v)# _sze#-bar#-mesz#_ kur-min2 {hal#}bar#-ru#-szi-ia-ti-isz-na# {asz#}par2-ma-da-an#-mar {asz}u2-na-ir ku-ut-ka4
#tr.en: 40 bar of grain, supplied by Barusziyatisz, was taken from (the place) Parmadan (to the place) Hunar.
2. {hal}ha-za-ik-ra du#-isz
#tr.en: Azzakra received (it).
3. {asz}be-ul 2(u) 8(disz)-um#-me-na _{an}iti-mesz_ {an}ha-du-kan2-nu-ia-na
#tr.en: 28th year, first month.

&P382697 = OIP 092, 0011
#version: 0.1
#atf: lang elx
@tablet
@obverse
1-2. 4(u)# _sze#-bar#-mesz#_ kur-min {disz#}bar-ru#-szi-ya-ti-isz-na#
@reverse
1. {asz#}par-ma-da-an#-mar
2. {asz}u2-na-ir ku-ut-ka
3-6. {disz}ha-za-ik-ra du#-isz {asz}be-ul 2(u) 8(disz)-um#-me-na {d}iti-mesz {d}ha-du-kan-
nu-ya-na