&P382740 = OIP 092, 0054
#atf: lang elx
@tablet
@surface a
1. 4(u@v) 9(disz@v) _sze-gig-mesz_ kur-min2 {hal#}man#?-gi#?-isz#-na {asz}ma-te-iz-zi2-kasz#-ik-ka4#-mar {hal}ku-ri-iz-za hi-sze {hal}ir-sze-na sza2-ra-man-na du-sza2 {asz}ba-ir-sza2-an ku-iz-za
#tr.en: 49 bar of wheat, supplied by Mankeš(?) from (the place) Matezikaš (=Matezziš?), Kurizza, (for whom) Irszena (does) the apportioning, received, and took (it to) Persepolis.
2. {hal}ma-nu-isz tu#-ma-ra {hal}man-ma-ak-ka4 ul-li-ri-ri du-ma-isz
#tr.en: Manuš the grain handler (and) Manmakka his delivery man received (it).
3. hu-be ap-pi-ka4-na-sze hu-ud-da-na
#tr.en: (They are) to make (i.e. defray?) its handling charge(?).
4. {asz}be-ul 2(u)-um-me-man-na
#tr.en: 20th year.
5. _7(disz) me_ 3(u) _zi3-da-mesz_ {asz}ba-ir-sza2-isz ku-ut-ka4
#tr.en: 730 bar of flour to Persepolis was taken.
6. {hal}u2-pir2-ra-ad-da a-ak {hal}man-ma-ak-ka4 du-ma-isz-da
#tr.en: Upirradda and Manmakka received (it).
7. be-ul 1(u) 7(disz)-na
#tr.en: 17th year.
8. {hal}u-man-na sza2-ra-ma {asz}ha-tu#?-ma-sa-an
#tr.en: Umanna (is) to apportion (it at) Hatumasan(?).
Total 1 record(s)