2014-03-08 17:42:42, entered by englund for englund
&P384802 = CDLJ 2009/2, §2.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga ensi2?
#tr.en: 10 sila3 of good beer for the city governor,
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-mah
#tr.en: 3 1/2 sila3 for the lumaḫ priest,
3. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 egi-zi
#tr.en: 2 2/3 sila3, 5 shekels for the egizi priestess,
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 eme5-gal
#tr.en: 1 1/2 sila3 for the senior lagar priest,
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 murub?-gal
#tr.en: 1 1/2 sila3 for the senior lukur priestess,
6. 1(disz) sila3# AMA gudu4-abzu
#tr.en: 1 sila3 for AMA of gudu-abzu,
7. [...] x e2 x
#tr.en: ...,
8. x [...] x x [...]
#tr.en: ...,
9. x x [...]
#tr.en: ...,
10. x [...]
#tr.en: ...,
11. 6(disz) [...]
#tr.en: 6 ...,
12. [...]
#tr.en: ...,
@reverse
1. [...] x [...]
#tr.en: ...,
2. 3(gesz2)? 3(u) 4(disz) x [...]
#tr.en: 214 ...,
3. x 1(u) 5(disz) x [...]
#tr.en: ... 15 ...,
4. [...] x [...]
#tr.en: ...,
5. [...] x [...]
#tr.en: ...,
6. [mu] lu#-lu-bu-um{ki#} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul#
#tr.en: year: “Lullubum for the 9th time (and) Simurrum were destroyed.”

2011-07-22 15:05:19, entered by englund for englund
&P384802 = CDLJ 2009/2, §2.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga ensi2?
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-mah
3. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 egi-zi
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 eme5-gal
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 murub?-gal
6. 1(disz) sila3# AMA gudu4-abzu
7. [...] x e2 x
8. x [...] x x [...]
9. x x [...]
10. x [...]
11. 6(disz) [...]
12. [...]
@reverse
1. [...] x [...]
2. 3(gesz2)? 3(u) 4(disz) x [...]
3. x 1(u) 5(disz) x [...]
4. [...] x [...]
5. [...] x [...]
6'. [mu] lu#-lu-bu-um{ki#} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul#

2008-05-28 17:19:23, entered by englund for englund
&P384802 = FSU 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 kasz sag10 ugula gudu4
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-mah
3. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 egi-zi
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lagar3 gal
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 murub gal
6. 1(disz) sila3# AMA gudu4-abzu
7. [...] x e2 x
8. x [...] x x [...]
9. x x [...]
10. x [...]
11. 6(disz) [...]
12. [...]
@reverse
1. [...] x [...]
2. 3(gesz2)? 3(u) 4(disz) x [...]
3. x 1(u) 5(disz) x [...]
4. [...] x [...]
5. [...] x [...]
6'. [mu] lu#-lu-bu-um{ki#} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul#

2008-05-07 17:11:34, entered by englund for englund
&P384802 = FSU 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)? sila3 kasz sag10 ugula gudu4
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-mah
3. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 egi-zi
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lagar3 gal
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 murub gal
6. 1(disz) sila3# AMA gudu4-abzu
7. [...] x e2 x
8. x [...] x x [...]
9. x x [...]
10. x [...]
11. 6(disz) [...]
12. [...]
@reverse
1. [...] x [...]
2. 3(gesz2)? 3(u) 4(disz) x [...]
3. x 1(u) 5(disz) x [...]
4. [...] x [...]
5. [...] x [...]
6'. [mu] lu#-lu-bu-um{ki#} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul#

2008-05-06 17:16:36, entered by englund for englund
&P384802 = FSU 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n+1(disz) sila3 kasz sag10 ugula gudu4
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-mah
3. 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 egi-zi
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lagar3 gal
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 murub gal
6. 1(disz) sila3# AMA gudu4-abzu
$ 5 lines illegible
$ rest of obverse missing
@reverse
$ start of reverse effaced
1'. 3(gesz2)? 3(u) 4(disz) x [...]
2'. x 1(u) 5(disz) 1/3(disz) [...]
$ 2 lines illegible
5'. [mu] lu#-lu-bu-um{ki} [a-ra2] 1(u) |LA2x1(DISZ)|-kam si-mu-ru-um ba-[hul]