Transliteration history

CDLJ 2009/2 §2.8 (P384820)

Update made on 2014-03-08 at 17:42:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P384820 = CDLJ 2009/2, §2.8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze
#tr.en: 1 barig, 5 ban2 of barley.
2. sza3-gal udu niga
#tr.en: fodder for grain-fed sheep,
3. ki gu-du-du-ta
#tr.en: from Gududu,
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#tr.en: under seal of Ur Mami,
5. giri3 gi-na
#tr.en: via Gina
@reverse
1. iti [...]
#tr.en: month: “...,”
$ seal impression
2. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul
@left
1. 8(disz)
#tr.en: year: “Simurrum was destroyed;”
@seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
#tr.en: Ur-Mami,
2. dumu inim-[{d}szara2]
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
#tr.en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
#tr.en: animal fattener of Šara.
Update made on 2011-07-22 at 15:05:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P384820 = FSU 21
#version: 0.1
&P384820 = CDLJ 2009/2, §2.8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze
2. sza3-gal udu niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib ur-{d}ma-mi
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. giri3 gi-na
@reverse
1. iti [...]
$ seal 1
$ seal impression
2. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul
@edge
@left
1. 8(disz)
@seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
2. dumu inim-[{d}szara]
2. dumu inim-[{d}szara2]
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
Update made on 2008-05-28 at 17:19:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P384820 = FSU 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze
2. sza3-gal udu niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib ur-{d}ma-mi
5. giri3 gi-na
@reverse
1. iti [...]
$ seal 1
2. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul
@edge
1. 8(disz)
@seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
2. dumu inim-[{d}szara]
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
Update made on 2008-05-07 at 19:03:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P384820 = FSU 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze
2. sza3-gal udu niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib ur-{d}ma-mi
5. giri3 gi-na
@reverse
1. iti [...]
$ seal 1
2. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul
@edge
1. 8(disz)
@seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
2. dumu inim-[{d}szara]
3. kuruszda [...]
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
Update made on 2008-05-06 at 17:16:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P384820 = FSU 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze
2. sza3-gal udu niga
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib ur-{d}ma-mi
5. giri3 gi-na
@reverse
1. iti [...]
$ seal 1
2. mu si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul
@edge
1. 8(disz)
@seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
2. dumu inim-[{d}szara]
3. kuruszda [...]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.