Transliteration history

&P386441 = TCL 01, 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}marduk-na-s,i-ir
2. u3 _sa12-du5-mesz i7_ im-gur-esz18-dar
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma sa-am-su-i-lu-na-ma
5. {disz}ib-ni-{d}iszkur _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
6. _2(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ hi-is-sa3-tum
7. _2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 lugal_
8. u3 _2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 ka2_ {d}za-ba4-ba4
9. i-ta ku-un-nim{ki}
10.    _1(bur3) GAN2 a-sza3 {gesz}kiri6_
11. s,i-bi-is-su2 sza i-na _i7_ im-gur-esz18-dar s,a-ab-tu
12. id-di#-ma
13. [pu-uh2 _a-sza3_] sza# id-du-u2
14. [_a-sza3_ i-na bad3-su-[m]u-la-el3{ki}
14. [_a-sza3_ i-na bad3-su]-mu#-la-el3{ki}
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. s,i-bi-it ib-ni-{d}iszkur sza id-du#-[u2]
2'. a-na PI-li-i _lu2-elam-ma_
3'. _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
4'. id-na
5'. u3 ni-bi _a-sza3 a-gar3_ u3 i-te-e
6'. sza _a-sza3_ sza ta-na-ad-di-na-szum
7'. i-di-sza-am i-na tup-pi2-im szu-ut,-ra
8'. pa-nam szu-ur-szi-a
9'. szu-up-ra-nim-ma
10'. ka-ni-kum li-ik-ka-ni-ik-szum

&P386441 = TCL 01, 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}marduk-na-s,i-ir
2. u3 _sa12-du5-mesz i7_ im-gur-esz18-dar
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma sa-am-su-i-lu-na-ma
5. {disz}ib-ni-{d}iszkur _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
6. _2(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ hi-is-sa3-tum
7. _2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 lugal_
8. u3 _2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 ka2_ {d}za-ba4-ba4
9. i-ta ku-un-nim{ki}
10.    _1(bur3) GAN2 a-sza3 {gesz}kiri6_
11. s,i-bi-is-su2 sza i-na _i7_ im-gur-esz18-dar s,a-ab-tu
12. id-di#-ma
13. [pu-uh2 _a-sza3_] sza# id-du-u2
14. [_a-sza3_ i-na bad3-su-[m]u-la-dingir{ki}
14. [_a-sza3_ i-na bad3-su-[m]u-la-el3{ki}
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. s,i-bi-it ib-ni-{d}iszkur sza id-du#-[u2]
2'. a-na PI-li-i _lu2 elam-ma_
2'. a-na PI-li-i _lu2-elam-ma_
3'. _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
4'. id-na
5'. u3 ni-bi _a-sza3 a-gar3_ u3 i-te-e
6'. sza _a-sza3_ sza ta-na-ad-di-na-szum
7'. i-di-sza-am i-na tup-pi2-im szu-ut,-ra
8'. pa-nam szu-ur-szi-a
9'. szu-up-ra-nim-ma
10'. ka-ni-kum li-ik-ka-ni-ik-szum

&P386441 = TCL 01, 005
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}marduk-na-s,i-ir
2. u3 _sa12-du5-mesz i7_ im-gur-esz18-dar
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma sa-am-su-i-lu-na-ma
5. {disz}ib-ni-{d}iszkur _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
6. _2(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ hi-is-sa3-tum
7. _2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 lugal_
8. u3 _2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 ka2_ {d}za-ba4-ba4
9. i-ta ku-un-nim{ki}
10.    _1(bur3) GAN2 a-sza3 {gesz}kiri6_
11. s,i-bi-is-su2 sza i-na _i7_ im-gur-esz18-dar s,a-ab-tu
12. id-di#-ma
13. [pu-uh2 _a-sza3_] sza# id-du-u2
14. [_a-sza3_ i-na bad3-su-[m]u-la-dingir{ki}
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. s,i-bi-it ib-ni-{d}iszkur sza id-du#-[u2]
2'. a-na PI-li-i _lu2 elam-ma_
3'. _nig2-szu_ be-la-nu-um _ugula mar-tu_
4'. id-na
5'. u3 ni-bi _a-sza3 a-gar3_ u3 i-te-e
6'. sza _a-sza3_ sza ta-na-ad-di-na-szum
7'. i-di-sza-am i-na tup-pi2-im szu-ut,-ra
8'. pa-nam szu-ur-szi-a
9'. szu-up-ra-nim-ma
10'. ka-ni-kum li-ik-ka-ni-ik-szum