Transliteration history

&P386453 = TCL 01, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-pi2-iq-a-ra-ah-tum-ma
4. ma-asz-ka-ni sza _a-sza3_ bad3-a-li2-a-hi
5. _a-sza3_ he-er-re-tum ha-ar-pa-tum
6. u3 _a-sza3_ he-er-re-tum up-pu-la-tum
7. _u4_-ma-am i-na za-ri-im
8. a-ka-am-mi-is
9. _u4_-ra-am i-na na-ha-li-im
10. qa2-ti-i a-na-sa3-ah#
11. ul-li-ti-isz
12. i-na {gesz}ra-ap-szi-im a-na la-a-DI-im#
13. u3 a-na ka-ri-im
14. u2-sze-re-eb
@reverse
1. u3 ki-ma sza-pi2-ri-ma
2. iq-bi-a-am sze-um
3. i-na# e#-[s,e]-di#-im
4. ma-[di-isz] du#?-mu-uq
5. szu ul x [x (x)] x x BU-ZU-x
6. la KI [x x x]-i
7. a-di a-ma-ar [x]-ri-ia
8. i-x-ri-ka sza-pi2-ri
9. x (x) ka-am li-it,-ru-dam
$ blank space with erasures
$ blank space

&P386453 = TCL 01, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-pi2-iq-a-ra-ah-tum-ma
4. ma-asz-ka-ni sza _a-sza3_ bad3-a-li2-a-hi
5. _a-sza3_ he-er-re-tum ha-ar-pa-tum
6. u3 _a-sza3_ he-er-re-tum up-pu-la-tum
7. _u4_-ma-am i-na za-ri-im
8. a-ka-am-mi-is
9. _u4_-ra-am i-na na-ha-li-im
10. qa2-ti-i a-na-sa3-ah#
11. ul-li-ti-isz
12. i-na {gesz}ra-ap-szi-im a-na la-a-DI-im#
13. u3 a-na ka-ri-im
14. u2-sze-re-eb
@reverse
1. u3 ki-ma sza-pi2-ri-ma
2. iq-bi-a-am sze-um
3. i-na# e#-[s,e]-di#-im
4. ma-[di-isz] du#?-mu-uq
5. szu ul x [x (x)] x x BU-ZU-x
6. la KI [x x x]-i
7. a-di a-ma-ar [x]-ri-ia
8. i-x-ri-ka sza-pi2-ri
9. x (x) ka-am li-it,-ru-dam
$ blank space with erasures