Transliteration history

&P386510 = TCL 01, 074
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ sza ha-ra-ma-tum
2. i-ta _a-sza3_ la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
3. ki-ir-ba-nam a-na ha-ra-ma-tum is-su2-uk
4. ki-ir-ba-nam a-na _i7_ zimbir{ki} is-su2-uk
5. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
6. u3 sa3-ri-qum _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
7. ki geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-{d}suen
8. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
9. usz-pe2-lu-u2-ma i-tu-ru-u2-ma
10. {disz}ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
11. u3 sa3-ri-qum ib-qu2-ru-u2-ma
12. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ ni-ip-la-at _a-sza3_-im
13. {disz}geme2-{d}utu u3 la-ma-si2 asz-szum <wa>-ta-ar-tim
14. isz-qu2-la-a-ma ba-aq-ri-szu-nu
15. u3 ru-gu-ma-ni-szu-nu
16. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
17. u3 sa3-ri-qum
18. is-su2-ha
@reverse
1. u2-ul i-tu-ru-u2-ma
2. {disz}ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
3. u3 sa3-ri-qum
4. _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
5. a-na geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-sin
6. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
7. u2-ul i-ra-ga-mu
8. _mu_ {d}utu {d}a-a _mu_ {d}marduk
9. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
10. _in-pa3-de3-mesz_
11. _igi_ ar-sa3-nu-um _dumu_ za-ku-rum
12. _igi_ {d}suen-a-bu-szu _dumu_ i-szar-{d}utu
13. _igi_ ta-pi2-gi-ri-{d}utu
14. _dumu_ sig-esz18-dar
15. _igi_ we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu
16. _igi_ i3-li2-isz-me-an-ni
17. _dumu_ bu-ba-di
18. _igi_ uri2{ki}-ga-mil
19. _dumu_ sin-be-el-i3-li2
20. _mu ugnim larsa{ki} {gesz}tukul ba-sag3_
@seal 1
$ (uninscribed, with caption:)
1. sin-a-bu-szu
@seal 2
1. ar-sa3-nu-um
2. dumu za-ku-ru-um
3. ARAD e2-babbar2
@seal 3
$ (uninscribed, with caption:)
1. uri2{ki}-ga-mil
@seal 4
$ (uninscribed, with caption:)
1. we-er-esz18-dar
@seal 5
$ (uninscribed, with caption:)
1. ri-isz-{d}utu
@seal 6
$ (uninscribed, with caption:)
1. i3-li2-isz-me-an-ni
@seal 7
$ (uninscribed, with caption:)
1. ta-pi2-gi-ri-{d}utu
# Seals: Delaporte CCL II A.517