Transliteration history

&P386511 = TCL 01, 075
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sar e2 ki-gal2_
2. _da e2_ ma-ni-um
3. u3 _da e2_ {d}sze-ru-um-i3-li2
4. _da e2_ {d}utu-mu-sza-lim
5. u3 _da e2_ bu-u2-lum
6. _ki_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu
7. _dumu-munus_ {d}utu-mu-sza-lim
8. {disz}la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus_ {d}sze-ru-um-i3-li2
10. i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala!_
13. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_
@reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2 nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
2. _mu_ {d}utu {d}a-a
3. _mu_ {d}marduk u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
4. _in-pa3-de3-mesz_
5. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-bu-um-wa-qar
6. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu _dumu_ {d}utu-ra-bi
7. _igi_ ARAD2-{d}suen _dumu_ en-nam-sin
8. _igi_ {d}utu-u2-ia _dumu_ i-bi-{d}suen
9. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-i3-li2-ia
10. _igi_ {d}suen-lu-ud-lu-ul _dumu_ a-wi-il-dingir
11. _igi_ i-pi2-iq-{d}iszkur _dumu_ da-da
12. _igi_ puzur4-{d}utu _dumu_ hu-ru-za-nu-um
13. _igi_ we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu
14. _igi_ er3-ra-ga-mil _dumu_ ri-ib-nu-nu
15. _igi_ {d}utu-en-zi-mu _dub-sar_
@seal 1
1. {d}[...]
2. dumu dingir-na-s,i-ir
3. dam-gar3
$ (with caption:)
1'. na-bi-{d}utu
@seal 2
$ (uninscribed, with caption:)
1. dingir-szu-i-bi-szu
@seal 3
$ (uninscribed, with caption:)
1. i-pi2-iq-{d}iszkur
@seal 4
$ (uninscribed, with caption:)
1. be-el-szu-nu
@seal 5
$ (uninscribed, with caption:)
1. ARAD2-sin
@seal 6
$ (uninscribed, with caption:)
1. we-er-esz18-dar
@seal 7
$ (uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-u2-a
@seal 8
$ (uninscribed, with caption:)
1. sin-lu-ud-lu-ul
@seal 9
$ (uninscribed, with caption:)
1. puzur4-{d}utu
@seal 10
1. i-u3-u3-nu
2. dam ku-uk?-hi-i?-ni?
3. geme2 ku-ri-ku-gu
$ (with caption:)
1'. ni-szi-i-ni-szu
# Seals 1-10: Delaporte CCL II A.522 & al-Gailani Wer, BM 23 (1988) p. 91 no. 198